Modismos sobre qué tirar.

Deseche el casco y la cota de malla; deseche todo rápidamente

Dikuchikji

[Definición] Casco: una gorra protectora de metal utilizada en combate; respuesta: protección de metal para la ropa de combate. Para escapar; tira tu casco y armadura. Describe la situación embarazosa de huir cuando eres derrotado.

[Discurso] "Mencius·Huiliang·King": "Abandona la armadura y arrastra al ejército".

[Pronunciación] Casco no puede leer "Hu○He".

[Significado similar] Huir del desierto, como un lobo o un tigre, blandiendo una espada o una alabarda, abandonando las tropas blindadas tras una completa derrota, mirando al viento y cayendo en desgracia

[Anti-significado] Derrotar al enemigo y ganar.

[Uso] tiene una connotación despectiva. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y complemento.

[Estructura] Combinada.