¿Qué significa que el Usha White Fan parece un funcionario pero no derrama el barro original?

Esta frase proviene de "The Tumbler" de Qi Baishi. "Abanico de seda negro y blanco" se refiere a los uniformes oficiales. El sombrero de seda negro es el símbolo de un funcionario y el abanico blanco es uno de los símbolos de un funcionario.

"Niban Tuan" menosprecia y ridiculiza a los funcionarios, dando a entender que, aunque estas personas tienen una apariencia brillante, están llenas de barro por dentro. "Roly-poly" se refiere a las características de los funcionarios corruptos, temerosos de la muerte y sin sentido de la justicia.