Traducción y anotación de las obras clásicas chinas de Dong Shi Xiaochang

La imitación es una metáfora de imitar a otros. No sólo la imitación no es buena, sino que también hace que uno parezca avergonzado. A continuación, compartiré con ustedes la traducción y las anotaciones del texto chino clásico de Dong Shi Xiaofeng para su referencia.

Texto original de "Dong Shi Xiao Frowning"

Xi Shi frunció el ceño debido a su enfermedad. La gente ve su fealdad y lo encuentra hermoso. Cuando regresa a casa, frunce el ceño. su corazón. Cuando los ricos que estaban allí lo vieron, cerraron sus puertas y no quisieron salir; cuando los pobres lo vieron, agarraron a sus mujeres y huyeron. Sabe que el ceño fruncido es hermoso, pero no sabe por qué es hermoso.

Traducción:

Xi Shi tenía dolor en el corazón y caminaba por el vecindario con el ceño fruncido. Una mujer fea del vecindario lo vio y pensó que tenía el ceño fruncido. Hermosa. Después de su regreso, también se cubrió la cara en el vecindario. Chest frunció el ceño. Los ricos del barrio lo vieron y cerraron bien sus puertas y no salieron; los pobres lo vieron y huyeron con sus mujeres e hijos. Esa mujer fea sólo sabe que fruncir el ceño queda bien, pero no sabe por qué fruncir el ceño queda bien. Notas

①Xi Shi: La belleza del Reino Yue.

② Corazón de la enfermedad: Dolor en el corazón y en la boca. ?

③ Fruncir el ceño: fruncir el ceño.

④里: Municipio.

⑤Ir: evitar, evitar. ?

⑥挈: Liderazgo.

⑦Belleza con el ceño fruncido: Fruncer el ceño es hermoso. El significado de imitar a otros

La imitación de otros significa imitar ciegamente a otros sin considerar condiciones específicas, pero el resultado es contraproducente. Cada uno debe utilizar sus fortalezas y evitar las debilidades para encontrar una imagen que se adapte a sus propias características. Es una tontería imitar ciegamente las prácticas de otras personas. Satiriza a los que no saben ser feos y no entienden la actualidad. Sólo saben seguir a ciegas, pero al final tienen más prisa que prisa y se convierten en el hazmerreír de los demás. Todo el mundo ama la belleza, así que no imites ciegamente a los demás independientemente de tus propias condiciones. No se debe imitar ciegamente a los demás y mucho menos saber lo que hacen sin saber por qué. Tales resultados sólo serán contraproducentes.