Ley de Inteligencia Nacional de la República Popular China (Enmienda de 2018)
Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Con el fin de fortalecer y proteger el trabajo de inteligencia nacional y salvaguardar la seguridad y los intereses nacionales, se promulga esta ley de conformidad con la Constitución. Artículo 2 El trabajo de inteligencia nacional se adhiere al concepto general de seguridad nacional, proporciona referencia de inteligencia para decisiones nacionales importantes, brinda apoyo de inteligencia para prevenir y resolver riesgos que ponen en peligro la seguridad nacional y salvaguarda el poder, la soberanía, la unidad, la integridad territorial y el bienestar de las personas. , y la sostenibilidad económica y social, el desarrollo sostenible y otros intereses importantes del país. Artículo 3: El Estado establece y mejora un sistema nacional de inteligencia que sea centralizado, unificado, dividido y coordinado, científico y eficiente.
El organismo central de dirección de seguridad nacional ejerce un liderazgo unificado sobre el trabajo de inteligencia nacional, formula directrices y políticas de trabajo de inteligencia nacional, planifica el desarrollo general del trabajo de inteligencia nacional, establece y mejora el mecanismo de coordinación del trabajo de inteligencia nacional y coordina Trabajo de inteligencia nacional en diversos campos. Investigar y decidir sobre asuntos importantes en el trabajo de inteligencia nacional.
La Comisión Militar Central dirige y organiza de manera unificada el trabajo de inteligencia militar. Artículo 4: El trabajo de inteligencia nacional se adhiere a los principios de combinar el trabajo abierto con el trabajo secreto, combinar el trabajo especializado con la línea de masas y combinar la división del trabajo y la responsabilidad con la colaboración y la cooperación. Artículo 5: Las agencias de seguridad nacional, las agencias de inteligencia de las agencias de seguridad pública y las agencias de inteligencia militar (en lo sucesivo denominadas colectivamente agencias de inteligencia nacionales) cooperarán entre sí de acuerdo con la división de responsabilidades para realizar trabajos de inteligencia y realizar operaciones de inteligencia.
Las agencias estatales relevantes deben cooperar estrechamente con las agencias de inteligencia nacionales en función de sus respectivas funciones y división del trabajo. Artículo 6: Las agencias de inteligencia nacionales y su personal deben ser leales al país y al pueblo, respetar la Constitución y las leyes, ser leales a sus deberes, ser disciplinados, honestos y desinteresados, y salvaguardar resueltamente la seguridad y los intereses nacionales. Artículo 7: Todas las organizaciones y ciudadanos apoyarán, asistirán y cooperarán con el trabajo de inteligencia nacional de acuerdo con la ley, y guardarán los secretos del trabajo de inteligencia nacional que conozcan.
El Estado brinda protección a personas y organizaciones que apoyan, asisten y cooperan con el trabajo de inteligencia nacional. Artículo 8: El trabajo de inteligencia nacional se realizará de conformidad con la ley, respetará y protegerá los derechos humanos y salvaguardará los derechos e intereses legítimos de las personas y organizaciones. Artículo 9: El Estado elogia y recompensa a las personas y organizaciones que hayan realizado contribuciones significativas al trabajo de inteligencia nacional. Capítulo 2: Funciones y atribuciones de los organismos nacionales de inteligencia Artículo 10: Los organismos nacionales de inteligencia utilizan los métodos, medios y canales necesarios de acuerdo con las necesidades del trabajo para realizar labores de inteligencia en el país y en el extranjero de conformidad con la ley. Artículo 11 La agencia nacional de trabajo de inteligencia recopilará y procesará de conformidad con la ley los delitos cometidos por instituciones, organizaciones e individuos extranjeros, o los cometidos por otros, o los cometidos por instituciones, organizaciones e individuos nacionales y extranjeros. en colusión, que pongan en peligro la seguridad nacional de la República Popular China y de la República Popular China e información relacionada con conductas relacionadas con intereses, proporcionando base de inteligencia o referencia para prevenir, detener y sancionar las conductas antes mencionadas. Artículo 12: Las agencias nacionales de inteligencia podrán, de conformidad con las regulaciones nacionales pertinentes, establecer relaciones de cooperación con personas y organizaciones relevantes y encomendarles la realización de trabajos relevantes. Artículo 13: Los organismos nacionales de inteligencia podrán realizar intercambios y cooperación con el exterior de conformidad con las normas nacionales pertinentes. Artículo 14: Los organismos nacionales de inteligencia llevan a cabo trabajos de inteligencia de conformidad con la ley y pueden exigir a los organismos, organizaciones y ciudadanos pertinentes que proporcionen el apoyo, la asistencia y la cooperación necesarios. Artículo 15: Los organismos nacionales de inteligencia podrán adoptar medidas técnicas de reconocimiento y medidas de protección de la identidad en función de las necesidades de trabajo y de conformidad con la normativa nacional pertinente y sujetas a estrictos procedimientos de aprobación. Artículo 16 Cuando el personal de la agencia nacional de trabajo de inteligencia desempeñe sus funciones de conformidad con la ley, de conformidad con las normas nacionales pertinentes, previa aprobación y presentación de los certificados correspondientes, podrá ingresar a las áreas y lugares restringidos correspondientes, y podrá conocer y Solicite información relevante de agencias, organizaciones e individuos relevantes, puede verificar o recuperar archivos, información y elementos relevantes. Artículo 17: Los funcionarios de los organismos nacionales de inteligencia podrán disfrutar de la comodidad de acceso previa presentación de los certificados correspondientes cuando sean requeridos para realizar tareas de emergencia.
Según las necesidades de trabajo y de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes, el personal de las agencias nacionales de trabajo de inteligencia puede dar prioridad al uso o requisar el transporte, las herramientas de comunicación, los lugares y los edificios de las agencias, organizaciones e individuos pertinentes de conformidad con Cuando sea necesario, se establecerán los lugares de trabajo, equipos e instalaciones pertinentes y se devolverán o restaurarán prontamente a su estado original una vez finalizada la tarea, y se pagarán las tarifas correspondientes de conformidad con las reglamentaciones; ser compensado. Artículo 18: Según las necesidades de trabajo y de conformidad con las regulaciones nacionales pertinentes, las agencias de inteligencia nacionales pueden solicitar a las aduanas, inspecciones fronterizas de entrada y salida y otras agencias que brinden comodidades tales como la exención de la inspección.
Artículo 19 Los organismos nacionales de inteligencia y su personal actuarán en estricta conformidad con la ley, no se excederán ni abusarán de sus poderes, no infringirán los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos y organizaciones, no aprovecharán sus posiciones para buscar beneficio personal para ellos mismos o para otros, no divulgarán secretos de estado, información comercial confidencial ni personal. Capítulo 3 Garantías para el trabajo de inteligencia nacional Artículo 20 Los organismos de trabajo de inteligencia nacional y su personal llevan a cabo trabajos de inteligencia de conformidad con la ley y están protegidos por la ley. Artículo 21: El Estado fortalece la construcción de instituciones nacionales de trabajo de inteligencia, implementa una gestión especial de su estructura institucional, personal, establecimiento, fondos y activos, y brinda garantías especiales.
El Estado establece un sistema de gestión de reclutamiento, selección, evaluación, capacitación, remuneración y retiro de personal que satisfaga las necesidades del trabajo de inteligencia. Artículo 22: Las agencias nacionales de inteligencia deben adaptarse a las necesidades del trabajo de inteligencia y mejorar su capacidad para realizar trabajos de inteligencia.
Las agencias de inteligencia nacionales deberían utilizar medios científicos y tecnológicos para mejorar el nivel de identificación, selección, síntesis, análisis y análisis de la información de inteligencia.