Cuando dos tigres pelean, uno de ellos resultará herido Explicación + texto completo.

De "Política de los Estados Combatientes Política Qin II"

Texto original: Si hay dos tigres peleando por alguien, Guan Zhuangzi los apuñalará. Guan Yuzhi dijo: "El tigre es un insecto feroz; los seres humanos son un dulce cebo. Ahora, cuando dos tigres pelean por las personas, el más pequeño morirá y el más grande resultará herido. Cuando esperas a que el tigre se lastime y lo apuñalas , harás ambas cosas de una sola vez. Hay dos tigres. No hay necesidad de apuñalar a un tigre, pero se llama apuñalar a dos tigres."

Traducción: Había dos tigres peleando por una persona. Guan Zhuangzi quería matarlos a puñaladas. Guan luego lo detuvo y dijo: "Los tigres son animales feroces y violentos; los humanos son su manjar. Ahora dos tigres están peleando entre sí para comerse a los humanos. El más joven definitivamente morirá y el mayor resultará herido. Espera hasta que el". dos tigres resultan heridos y luego los apuñalas hasta la muerte. Matas a dos tigres al mismo tiempo en una sola acción. No tienes que desperdiciar el esfuerzo de matar a un tigre y te ganas la reputación de matar dos tigres a la vez".