¿Por qué el diccionario chino moderno contiene 6900 palabras, pero hay más de 6900 palabras?
La revisión del "Diccionario chino moderno (6ª edición)" insiste en tomar la investigación académica como guía y centrarse en la naturaleza científica y sistemática del trabajo de revisión. Se han creado más de una docena de temas relacionados desde diversos aspectos, como recopilación de palabras, recopilación de palabras, interpretación y comparación de ejemplos, y se han investigado y estudiado uno por uno. Al revisar, hacemos pleno uso de varios corpus para seleccionar o probar nuevas palabras, nuevos significados y nuevos usos, y nos esforzamos por reflejar la nueva apariencia del desarrollo del vocabulario y los nuevos resultados de la investigación relacionada en los últimos años. Siguiendo el propósito constante de promover la estandarización del chino moderno, además de implementar plena y correctamente las normas y estándares nacionales anteriores relacionados con el idioma, la ciencia y la tecnología, también prestamos atención a absorber y reflejar las regulaciones pertinentes formuladas y revisadas por expertos y académicos. organizado por el Comité Nacional de Trabajo de Idiomas en los últimos años. Los últimos logros en estándares de glifos, pronunciaciones, etc.
El "Diccionario chino moderno (6ª edición)" fue revisado por la Oficina Editorial del Diccionario del Instituto de Lingüística de la Academia China de Ciencias Sociales, Jiang Lansheng, un famoso lingüista, miembro de la Academia China de Ciencias Sociales. y director del Departamento de Literatura y Filosofía, presidió la revisión. Publicado por The Commercial Press en junio de 2012.
El "Diccionario de chino moderno" (en lo sucesivo, "chino moderno") es el diccionario de chino estandarizado más autorizado, científico y ampliamente reconocido. Ha sido compilado por generaciones durante décadas. El personal siempre insiste en revisarlo. La "Dinastía Han Moderna" desde la perspectiva del desarrollo, buscando constantemente omisiones y llenando vacíos, y absorbiendo nuevas palabras y nuevos significados para fortalecer continuamente sus características normativas. Este artículo toma como objeto de investigación "Modern Han" (sexta edición) (en adelante, la "nueva edición"), adopta el método de descripción comparativa con la quinta edición (en adelante, la "antigua edición") y Analiza exhaustivamente las nuevas palabras y significados de la nueva edición. Adiciones, eliminaciones y ajustes.
Las fuentes de las nuevas palabras incluidas en la nueva edición incluyen: (1) palabras recién creadas en mandarín, (2) palabras extranjeras tomadas prestadas o palabras transliteradas, (3) dialectos de Hong Kong, Taiwán y China continental. China, (4) abreviaturas, nombres colectivos o abreviaturas de frases, (5) palabras con una sola palabra polisilábica en una entrada de un solo carácter, (6) palabras agregadas a nuevas entradas, (7) siete aspectos del uso de palabras antiguas; incluido El contenido reflejado por las palabras involucra muchos aspectos como economía, construcción social, protección del medio ambiente, cambios de valores y nuevos estilos de vida y conceptos de vida. Desde la perspectiva de las sílabas, el número de palabras disílabas es el mayor del número de; Desde la perspectiva de la parte del discurso, las palabras de un solo significado son las más comunes; desde la perspectiva de la formación de palabras, las cuatro proporciones principales son sustantivos, verbos, adjetivos y adverbios; cuerpo principal de nuevas entradas de palabras, entre las cuales las palabras compuestas son las principales; Las leyes y características del desarrollo del sistema de vocabulario chino moderno incluyen: la tendencia a la disilabación, la tendencia a la simplificación, el fenómeno de los grupos lingüísticos y el fenómeno. de analogía semántica.
El ajuste de significados en la nueva versión implica principalmente la adición de significados y la separación y fusión de significados. El aumento de elementos de significado se puede dividir en tres aspectos: elementos de significado de palabras de contenido, elementos de significado de palabras funcionales y elementos semánticos cortos. El aumento de elementos de significado de palabras de contenido es el principal. Desde la perspectiva de las partes del discurso, el aumento en los significados de los sustantivos y de los verbos es el más significativo. Del análisis de las formas en que aumentan los elementos de significado, el aumento de elementos de significado se debe principalmente a cambios en el dominio de significado de las palabras dentro de la categoría. El aumento del significado de las palabras funcionales muestra el proceso de virtualización de las palabras de contenido y es una manifestación del proceso de gramaticalización. El ajuste de la separación y fusión de elementos de significado se basa en un análisis integral de las diferencias y conexiones entre elementos de significado múltiple, y el ajuste de entradas polisémicas y entradas homófonas, asegurando principios de procesamiento consistentes y estándares de separación y fusión en el diccionario.