Extractos de las mejores alusiones culturales de China que debes conocer
1. La ropa es cada vez más ancha, pero al final no me arrepiento. Me siento demacrado por culpa de Yi. ——"Feng Qiwu" de Liu Yong
2 La relación entre la vida y la muerte es amplia, como explica Zicheng. Toma tu mano y envejecemos juntos. ——Anónimo "El libro de canciones Beifeng toca el tambor" 3. Si el amor dura mucho tiempo, ¿cómo puede durar día y noche? ——"Magpie Bridge Immortal" de Qin Guan
4. ¿Cuándo nos conoceremos cuando nos extrañemos? Es vergonzoso estar a estas alturas de la noche. ——"Tres cinco siete palabras" de Li Bai
5. Si hay una mujer hermosa, nunca la olvidaré. Si no la veo por un día, la extrañaré como loco. ——Anónimo "Phoenix Qin Song",
6. Esta vez te dejé, era viento, lluvia y noche, sonreíste, agité mi mano y se abrió un camino solitario hacia ambos extremos. ——"Fu Farewell" de Zheng Chouyu
7. Al entrar por la puerta de mi mal de amor, sé que mi mal de amor es doloroso. Un mal de amor prolongado trae largos recuerdos, pero un mal de amor breve trae un amor infinito. —— "Tres cinco siete palabras" de Li Bai 8. Érase una vez, no había agua en el mar, excepto Wushan, no era una nube. ——Yuan Zhen (zhěn) "Cinco poemas de Li Si"
9. El rey es como polvo en el camino y la concubina es como cemento fangoso. Suben y bajan con diferentes potenciales. ¿Se encuentran en armonía? ——"La luna asciende a un edificio alto" de Cao Zhi 10. Después de una desolada despedida, los dos se responden, y el más abrumador es la luna brillante. ——"Yu Meiren" de Nalan Xingde 11. Las perlas de Huanjun derramaron lágrimas, deseando haberse conocido antes de casarse. ——"Yan de una mujer casta" de Zhang Ji
12. Por esta razón, he estado orando al Buda durante quinientos años, rogándole que nos permita formar una relación mortal. ——Xi Murong "Un árbol en flor"
13. Lo siento (jiē) Solo tengo una sombra en el mundo. ¿Cómo podemos vivir juntos pero morir de manera diferente? ——"Inscripción en el retrato de Chunqi" de Chen Hengke
14 La base de la acacia habla sobre el mal de amores, y Si Lang odia a Lang Lang sin saberlo. —— "Poemas de ramas de bambú de Taiwán" de Liang Qichao
15 Desde que salió el rey, el espejo brillante y la oscuridad no lo curarán. Pensar en ti es como agua corriente, no hay tiempo para ser pobre. —— "Room Thoughts" de Xu Qian 16. Cuando nos vemos, es como si no nos viéramos ¿Cómo puede ser cariñoso ser despiadado? ——"La luna sobre el río Xijiang" de Sima Guang
17. Caer rojo no es algo cruel, se convierte en barro primaveral para proteger las flores. ——"Poemas varios de Ji Hai" de Gong Zizhen
18. El cielo no es viejo, pero el amor es difícil de morir. El corazón es como una doble malla con miles de nudos. ——"Qianqiu Sui" de Zhang Xian
19. Las estrellas se ven así, pero no anoche. ¿A quién representan el viento y el rocío a medianoche? ——"Uno de dos poemas encantadores" de Huang Jingren
20 Es inútil pensar en el mal de amor, pero es una locura estar melancólico. ——"El tercero de los seis poemas sin título" de Li Shangyin
1 Sé que mi amor siempre estará ahí cuando esté aquí, y espero con ansias el sonido del agua en la cabecera del río. río. ——"Wandering Alone in Qujiang in Late Autumn" de Li Shangyin
22. Cuando las personas son sentimentales, se vuelven menos sentimentales y ahora realmente no lo son. ——"Rompiendo las arenas de Huanxi" de Nalan Xingde