Modismo sobre levantar algo juntos

Levantar la bandeja hasta la altura de las cejas: se refiere a elevar la bandeja hasta las cejas al servir la comida. Describe el respeto mutuo entre marido y mujer.

Definición: Expresar respeto, usado para describir el respeto mutuo y el amor entre marido y mujer.

Pronunciación: jǔ àn qí méi

Fuente: "El libro de la última dinastía Han·Liang Hong Zhuan" "Cuando alquilo una libra para un hombre, cada vez que regreso a casa , mi esposa sólo tiene comida para ella. No se atreve a levantar la vista frente a él y levanta el maletín hasta la altura de las cejas."

Traducción: Cuando él llega a casa todos los días, su esposa le prepara la comida. Ella nunca levanta la vista frente a Liang Hong. Siempre sostiene la bandeja llena de comida hasta las cejas y le sirve a Liang Hong con respeto.

Ejemplo: La forma en que esta pareja de cabellos plateados se lleva desde hace décadas es tratarse con las mismas cejas y respetarse como invitados.