Un poema antiguo de cinco personajes y cuatro frases.
La cuarteta, también conocida como frases truncadas, frases rotas y frases cortas, es un tipo de poesía moderna: está formada por cuatro versos y los de cinco versos se denominan cuartetas de cinco caracteres.
Cuartetas de cinco caracteres de Li Bai:
Pensando en Li Bai por la noche
Los pies de mi cama brillan tanto, ¿ya están helados? .
Mirando hacia arriba, encontré que había luz de luna. Cuando se hundió de nuevo, de repente pensé en casa.
Resentimiento contra Li Bai
¡Qué hermosa es, abriendo la ventana nacarada, qué silenciosamente se apoya en ella, qué turbia está su frente! .
Ahora puedes ver las lágrimas brillantes en sus mejillas, ¿pero no el hombre que ama tan profundamente?
Li Bai estaba sentado solo en la montaña Jingting
Los pájaros volaban alto y las nubes solitarias estaban tranquilas.
La montaña Jingting es la única que no me canso de ver.
Monje Li Bai del templo de Tuolin.
Mientras Lin Dong despedía a sus invitados, el simio blanco lloró a la luna.
Si te despides de la montaña Lushan, ¿por qué molestarte en cruzar el río Tigre?
A Yuban le molestaba Li Bai.
Sus escaleras de color blanco jade estaban frías por el rocío, y sus suelas de seda estaban mojadas por haber permanecido allí tanto tiempo.
Detrás de su ventana cerrada, ¿por qué sigue esperando, mirando el brillo de la luna otoñal a través del cristal? .
De su hermano menor Yucheng, sacrificó a Li Bai a Xue.
Anoche en Liangyuan, el hermano Han no lo sabía.
Mirando el árbol de jade frente a la cancha, mi corazón se rompió y pensé en las ramas.
Lema Li Bai
Después de comerse la belleza de Noda, el vino estará muy lejos.
El flujo hacia el este aún no ha terminado, depende del sentimiento de despedida.
Cuartetas de cinco caracteres de Wang Wei:
Chai Lu·Wang Wei
Parecía no haber nadie en la montaña vacía, pero me pareció escuchar un voz.
El sol me brilla desde el verde musgo.
Zhu Liguan y Wang Wei
Yo estaba recostado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.
Adiós a Wang Wei
Amigo, te he estado viendo bajar de la montaña, hasta ahora, en la oscuridad, cerré la puerta de la casa con techo de paja.
La hierba se pondrá verde la próxima primavera, amigo, ¿volverás?
Acacia Wang Wei
Cuando esas bayas rojas lleguen en primavera, habrá un rubor en tus ramas del sur.
Para mí, llevarse un abrazo a casa como símbolo de nuestro amor.
Poemas varios de Wang Wei
¡Ustedes de mi tierra natal, cuéntenme qué pasó allí! .
Cuando llegaste a la ventana tallada de mi casa, ¿estaba floreciendo la flor del ciruelo?
Cuartetos de cinco caracteres de Du Fu:
Du Fu en las Ocho Formaciones
Los Tres Reinos divididos estaban unidos por su grandeza. La Fortaleza de Ocho Lados estaba. construido sobre su reputación.
Al lado del río en constante cambio, hay una piedra, que es el dolor de nunca conquistar a Wu.
Du Fu, un ganso salvaje
Los huéspedes que viajaron miles de kilómetros al este regresaron en tan solo unos años.
Los desconsolados gansos de Jiangcheng volaron alto hacia el cielo y hacia el norte.
Templo Wuhou y Du Fu
El templo tiene pinturas antiguas y montañas verdes, y la vegetación crece en la montaña vacía.
Todavía escucho la noticia de mi renuncia al Señor y ya no permaneceré en Nanyang.
Dos cuartetas (Parte 1) de Du Fu
La puesta de sol es hermosa y las flores y plantas en la brisa primaveral son fragantes.
El barro se derrite en las golondrinas que vuelan y la arena calienta a los patos mandarines para que duerman.
Dos cuartetos (el segundo) de Du Fu
Los pájaros en la pared del río son demasiado blancos y las montañas son verdes y blancas.
Lo volví a ver esta primavera. ¿Cuándo es el año del regreso?
Cuartetas de cinco caracteres de Bai Juyi:
Una sugerencia para mi amigo Bai Liujuyi
Hay un rayo verde en la vieja botella y un rayo de rojo en la silenciosa estufa.
Con el anochecer y la nieve acercándose, ¿qué tal una copa de vino?
Cuartetos de cinco caracteres de Meng Haoran:
Meng Haoran de noche en el río Jiande
Cuando mi barco avanza en la niebla, la luz del día brilla Recuerdos antiguos y desvanecidos aquí vamos.
¡Qué vasto es el mundo, qué cerca están los árboles del cielo y qué cerca está la luna del agua! .
Xiao Chun y Meng Haoran
En la mañana de primavera, me desperté fácilmente, rodeado por el canto de los pájaros.
Pero ahora recuerdo aquella noche, aquella tormenta, y me pregunto ¿cuántas flores se rompieron?
Cuarteta de cinco caracteres de Liu Changqing:
Envía a Che Ling a ver a Liu Changqing.
Desde el templo, en lo profundo de los bambúes, llegaba el tono grave de las campanas vespertinas.
El sombrero de peregrino lleva el sol poniente, alejándose cada vez más bajo las verdes montañas.
Tocar el piano Liu Changqing
Tus siete cuerdas son como el sonido del viento frío en el bosque de pinos.
Cantando viejas canciones que a nadie le importan.
Envía a alguien a buscar a Liu Changqing.
¿Pueden las nubes flotantes y las cigüeñas blancas convertirse en inquilinos de nuestro mundo? !
¿O sigues viviendo en las montañas Wozhou ahora que todos están aquí? .