El texto original de Qiao Yuzi en chino clásico

1. Chu Liang, nombre de cortesía Ximing, traducción al chino clásico

Chu Liang, nombre de cortesía Ximing, fue un ministro de la dinastía Tang, natural de Yangzhai (ahora Yuzhou) en la dinastía Tang, también conocida como Qian Tang ((ahora Yuhang, Hangzhou).

Cuando era joven, era alerta, inteligente y estudioso, culto, bueno en literatura, manualidades y poesía, y le gustaba relacionarse con celebridades. Ya famoso en las dinastías Chen y Sui, Chen se convirtió en funcionario a la edad de dieciocho años. En el primer año de Chen Zhide (583), visitó al ministro Zuopu Shexu Ling y fue apreciado.

Después de escuchar esto, la emperatriz Chen lo convocó y le ordenó que compusiera poemas en el acto. Todos los presentes lo elogiaron con frecuencia y fue nombrado ministro del Palacio Shangshu. Después de la muerte de Chen, ingresó a la dinastía Sui y se convirtió en soltero del Palacio del Este y médico de Taichang.

Durante la gran causa, el emperador Yang estaba celoso de los talentos y acusó falsamente a Yang Xuangan de estar involucrado, y fue degradado al puesto de secretario del condado de Xihai. En el año 13 de Daye (617), Xue Ju, el capitán de la dinastía Jin, se convirtió en rey después del separatismo, y Ren Liang fue nombrado ministro de Huangmen, involucrado en secretos.

En el decimocuarto año, el rey Li Shimin de Qin destruyó a Xue Ju, y después de ingresar a la dinastía Tang, sirvió como literario (como un instructor) en el palacio del Príncipe de Qin. Más tarde, la dinastía Tang realizó una expedición y Liang a menudo acompañaba al ejército para participar en conspiraciones y servir en batallas. Al comienzo de la fundación de la dinastía Tang, Chu Liang a menudo hacía sugerencias sobre importantes asuntos internos y externos. Una vez aconsejó al emperador Gaozu de la dinastía Tang que dejara de cazar en invierno para evitar molestar a la gente.

En el primer año de Zhenguan (627), él, junto con Du Ruhui y otras 18 personas, obtuvieron una licenciatura en Hongwenguan. Se turnaron para quedarse en el pasillo. prepararse para consultas sobre asuntos militares y estatales. En el noveno año del reinado de Zhenguan, fue nombrado miembro del Comité Permanente del Partido Comunista de China.

Más tarde, fue ascendido varias veces y fue nombrado asistente habitual de Tongzhi Sanqi. En el año 16, fue ascendido a marqués del condado de Yangzhai.

Liang apoyó firmemente la política de expansión territorial de Li Shimin, y ordenó a su hijo Chu Suiliang unirse a la conquista y enviar tropas a los turcos. Después de que la dinastía Tang unificó el país, reclutó talentos para el Museo de Literatura y se desempeñó como licenciado al mismo tiempo que Du Ruhui y otros, y reclutó a dieciocho personas.

El emperador Taizong de la dinastía Tang ordenó una vez al pintor Yan Liben que les pintara retratos y le pidió a Liang Liang que elogiara estos retratos, que fueron llamados "Cuadros de dieciocho eruditos ***", inscritos con sus nombres y títulos, y fueron recopilados como archivos imperiales. Un gran honor. Más tarde, renunció y regresó a casa. En sus últimos años, estuvo enfermo y retirado en su casa. Li Shimin continuó enviando gente para expresar sus condolencias.

Murió a los noventa y tres años y escribió veinte volúmenes de obras completas. 2. Texto original y traducción de "Inscripciones en el Tribunal de Admonición"

Inscripciones en el Tribunal de Admonición

Texto original:

En la antigüedad se daban amonestaciones por funcionarios sin funcionarios, no hay nadie a quien no se le pueda reprender. Desde el surgimiento de la dinastía Han, se han establecido funcionarios.

En cuanto al gobierno del mundo, personas de todo el mundo están sufriendo fracasos y enfermedades, y todos están reunidos en un solo funcionario para enviar, y sus responsabilidades también son importantes. Como funcionario, uno debe aspirar a las cosas grandes y abandonar las pequeñas; estar ansioso primero y frenar después, buscar el país y no uno mismo; Aquellos que están obsesionados con la fama están igualmente obsesionados con las ganancias. ¿Qué tan lejos están unos de otros?

A principios de Tianxi, el emperador Zhenzong nombró a seis oficiales de amonestación para que se hicieran cargo de sus funciones. Durante la dinastía Qing, Qian Jun comenzó a escribir su nombre en la plancha de impresión, pero la luz probablemente se apagó durante mucho tiempo. En el octavo año del reinado de Jiayou, fue tallado en piedra. Las generaciones posteriores señalaron sus nombres y dijeron: "Algunos son leales, otros son engañosos, algunos son rectos y otros son torcidos". ¡No tengas miedo!

Traducción:

En la antigüedad, no existía un puesto oficial dedicado a amonestar al rey. Cualquier persona, desde funcionarios de alto rango hasta personas comunes y corrientes dedicadas a la artesanía y los negocios, podía asesorar al rey. (Cuando) comenzó la prosperidad de la dinastía Han, se le otorgó el título de oficial de amonestación.

Todos los asuntos políticos del mundo, la gente dentro de los cuatro mares, las ganancias y pérdidas del país y del país, las ventajas y desventajas, están todos reunidos en el amonestador, y que hable. todo correctamente. ¡La responsabilidad de (oficial de amonestaciones) es bastante pesada! Para ser un buen amonestador, (debe) prestar atención a los aspectos importantes y abandonar los puntos sutiles; poner primero los asuntos urgentes y dejar atrás los asuntos sin importancia; no ponerse delante del país. Aquellos que están ansiosos por la fama seguramente estarán ávidos de ganancias. (Si te conviertes en amonestador de esta manera) ¿Cuánta diferencia hay entre ellos?

En los primeros años de Tianxi, Zhenzong emitió un edicto para establecer seis amonestadores para supervisar el comportamiento del emperador. Durante el período Qingli, Qian Jun comenzó a escribir los nombres de los amonestadores en documentos especiales. Me temo que los nombres se borrarán con el paso del tiempo. (Entonces) en el octavo año del reinado de Jiayou, el nombre del oficial amonestador fue grabado en la piedra.

(De esta manera) la gente en el futuro podrá hablar de cada nombre uno por uno: "Esta persona es un ministro leal, esta persona es un ministro traicionero, esta persona es recta y esta persona es malvada". ¡advertencia! 3. Traducción de Shangguan Jie en chino clásico

En la dinastía Han, Shangguan Jie sirvió como Orden Estable Weiyang (un puesto oficial). El emperador Wu de la dinastía Han una vez tuvo mala salud. Vi que la mayoría de los caballos estaban muy flacos.

El emperador estaba furioso y dijo: "¿Shangguan Jie, el comandante del establo, cree que ya no puedo ver el caballo oficial?" Planeaba entregárselo a los funcionarios para que lo castigaran. Shangguan Jie se arrodilló, se tomó la cabeza y dijo: "Escuché que Su Majestad no goza de buena salud. Estoy preocupado y asustado día y noche. Es cierto que no pienso en criar caballos". p> Antes de terminar de hablar, ya estaba llorando varias veces. El emperador pensó que era muy leal, por lo que se volvió muy cercano a él hasta que el edicto imperial le pidió que ayudara al joven emperador.

Yi Zong era la historia interna de You. El emperador vino a Dinghu en persona. Había estado enfermo durante mucho tiempo. Pronto, de repente, condujo hasta el Palacio Ganquan. furioso y dijo: "Yi Zong Zong, ¿crees que no puedo ir por este camino?" El emperador Wu odiaba a Yizong en su corazón, así que lo usó para castigarlo y lo decapitó en público. Los dos hombres fueron acusados ​​del mismo delito al principio. Shangguan Jie fue reutilizado debido a una sentencia, pero Yi Zong fue ejecutado.

Se puede decir que es afortunado y desafortunado. 4. Traducción de las obras chinas clásicas de You Zhonghong y respuestas a los ejercicios

Materiales de traducción como referencia: You Zhonghong (1138-1215), llamado Zizheng, póstumamente llamado Zhong, nació en Nanchong.

En 1175 (el segundo año del reinado de Chunxi del emperador Xiaozong), se le concedió el título de Jinshi Guan Jian y fue el principal registrador. Fue favorecido por el primer ministro Li Changtu y lo recomendó a Zhao. Ruyu será nombrado secretario general de fortificación. Zhao Ruyu también lo tenía en alta estima y lo llamó un "hombre comprensivo y comprensivo".

Después de que Zhao Ruyu regresara a la corte para convertirse en primer ministro, Jiaozhang también recomendó a You Zhonghong que se uniera a la corte, y fue designado funcionario de Wenguyuan. Después de que Zhao Ruyu fue golpeado y abandonó el tribunal, viajó de regreso a Sichuan y fue trasladado a Lizhou Road para ser sentenciado y sentenciado a algunas penas de prisión.

¿Se puede ver que el puesto oficial de You Zhonghong en Beijing no es a nivel ministerial, y en el área local es solo un funcionario departamental a nivel de carretera? "Las teorías del "gran culto" y la "participación en asuntos políticos" son puramente falsas. You Si (también escrito como compañero) (? -1252), llamado Jingren, apodado Kezhai, título póstumo de Qingxian, presentado al joven maestro.

Era diligente y estudioso, y estudió con Liu Guangzu en 1221 (el decimocuarto año del reinado Jiading del emperador Ningzong de la dinastía Song) y se convirtió en soltero de Dali en 1239 (el tercer año de. Emperador Jiaxi reinado del emperador Lizong), firmó el Consejo Privado y se le concedió el título de Bo del condado de Nanchong. En agosto del mismo año (el quinto año de Chunyou), fue nombrado Primer Ministro You. Palace permaneció en el cargo de "primer ministro" hasta su muerte. Después de convertirse en un funcionario de alto rango, se instaló en la ciudad de Xinshi, condado de Deqing, provincia de Zhejiang, donde una vez estuvo su santuario. Los logros de You Zhonghong y su hijo. Aunque el rango oficial de You Zhonghong no es tan alto como el de su hijo, su coraje y coraje son muy superiores a los de su hijo

cuando se desempeñaba como secretario del sistema y. Al hacer fortificaciones, muchas personas en el área de Yibin Dong Man invadieron Jianwei y capturaron a algunas personas de la dinastía Song que se estaban preparando para enviar tropas para atacar, y You Zhonghong le pidió que fuera solo para lidiar con eso. Después de ir a preguntar sobre el problema, pidió a las tropas de Dong que liberaran a los prisioneros. Después de pagar el precio del caballo, la guerra se convirtió en jade y seda. A partir de entonces, You Zhonghong se hizo famoso y fue transferido. El personal del comandante Yang Fu de Chengdu.

Le propuso a Yang Fu que sería eliminado. Los soldados se vieron obligados a trabajar en la agricultura. Esto no solo reasentó a los soldados que estaban a punto de retirarse, sino que redujo los impuestos del pueblo. pero también utilizó la tierra abandonada. En realidad fue "matar tres pájaros de un tiro".

En el cuarto año del reinado de Shaoxi, fue Han cuando su estómago rechazó el neoconfucianismo y atacó a Zhao Ruyu. El primer ministro Liu Zheng, el erudito neoconfuciano Zhu Xi y el amonestador Huang Du abandonaron la corte.

Usted, Zhonghong, fue enojado a la corte y dijo: "Cuando Su Majestad está preocupada, la aprobación imperial. sale." No por Zhongshu; el primer ministro dejó a Zheng anteayer, pero lo hizo sin cortesía; el oficial que protestaba Huang Du se fue, pero se fue sin Zheng; el ministro cercano Zhu Xi se fue, pero regresó sin cortesía. Desde la antigüedad, nunca ha habido nadie que pueda ser inteligente por sí mismo sin ser primer ministro, amonestar a los funcionarios o hablar con los funcionarios.

Deseo pagar el mal y no permitir que el villano tenga éxito y cause problemas ". Se atrevió a ir contra su piel y su rostro de esta manera, apuntando su cabeza directamente a Ning Zong y Han Wei. que de hecho está fuera del alcance de la gente corriente.

Desde la "Prohibición del Partido Qingyuan", fue incluido como miembro del partido y fue golpeado. Regresó a Sichuan para servir en el departamento de Xuanfu y, a menudo, desobedeció a Wu Xi, el enviado adjunto de Xuanfu.

Cuando Wu Xi se rebeló, había regresado a Nanchong. Xue Fu, el oficial de la División Xuanfu, también vino a Nanchong, Cheng Song, el enviado de Xuanfu, también vino a Nanchong, y Liu Chongzhi, El primer ministro también vino a Nanchong. You Zhonghong señaló el folleto sobre el caso con las palabras "Moriste en el primer mes de Kaixi y Dingmao" y le dijo a Xue Fu: Le prometí a mi familia que si el sol me obliga a morir, completaré la fecha. .

Tú, Zhonghong, le dijiste a Xue Fu nuevamente: He escrito para persuadir a Yang Fu de que castigue a los ladrones, pero Yang Fu no necesita que hable de ello. Si Cheng Song está dispuesto a utilizarme, utilizaré mi salario acumulado de 20.000 yuanes para recompensar a los soldados y escoltarlo a Chengdu.

Como resultado, Cheng Song se fue de todos modos. You Zhonghong envió a su hijo You Si nuevamente para contarle a Liu Chongzhi sobre la justicia de castigar a los ladrones, pero Chongzhi se negó a escuchar.

Esto demuestra que You Zhonghong tuvo un coraje y una valentía extraordinarios, lo que llevó a las ideas y actividades mencionadas anteriormente. Si You Zhonghong tuviera el poder de un funcionario local por encima de Lu en ese momento, entonces la gran contribución para derrotar a Wu Xi no pertenecería a An Bing y Yang Juyuan.

You Shi siempre ha tenido una próspera carrera oficial desde que era un Jinshi en Zhongzhong, y nunca ha sufrido ningún contratiempo hasta que le concedieron el título de Duque de la Derecha de Primer Ministro. Durante este período, excepto para hablar con Lizong sobre estudios espirituales, discutir principios reales, aconsejarle que sea proconfuciano y obedezca sus consejos, que sea respetuoso y autodisciplinado, que practique la moderación y el amor y que seleccione talentos y principios, no hubo logros políticos especiales de los que hablar.

Sin embargo, durante el reinado de Yousi, era el momento en que la dinastía Song del Sur estaba reviviendo, Lizong buscó el gobierno y estableció el estatus del neoconfucianismo. Muchas personas talentosas y aquellos afectados por la prohibición del partido fueron llevados a la corte, como Fan Zhong, Zhen Dexiu, Wei Liaoweng, Zhao Kui, Yu [Wang Jie], etc., quienes ingresaron a la corte y asumieron sus cargos durante este período de.

Por lo tanto, You Shi fue llamado un hombre justo en la corte y fue nombrado uno de los "Cuatro Primeros Ministros Sabios en Sichuan" por Yang Sheng'an en la Dinastía Song del Sur. El padre y el hijo de You fueron pioneros en la filosofía de la naturaleza humana en Nanchong.

El neoconfucianismo se originó en la dinastía Song del Norte. Zhu Xi en la dinastía Song del Sur fue el maestro del neoconfucianismo. Estableció un sistema relativamente completo de filosofía neoconfuciana idealista objetiva. Cuando You Zhonghong ingresó a la corte, ayudó a Zhao Ruyu a formular estrategias y "a menudo sermoneó a Zhu Xi".

Como resultado, You Zhonghong aceptó las ideas neoconfucianas de Zhu Xi. Zhu Xi también lo llamó un erudito extraño en Sichuan. Cuando Zhu Xi fue expulsado del tribunal, escribió una carta en contra y exigió que Zhu Xi fuera "extremadamente devuelto".

Más tarde, You Zhonghong fue catalogado como un "pseudoestudio" y fue atacado. Después de su muerte, Liu Guangzu dijo en su tumba: "¡Guau! Los miembros del Partido Qingyuan visitaron la tumba de Gong".

"Las opiniones académicas de You Si no solo fueron influenciadas por su padre y su maestro Liu Guangzu, sino también por la influencia del héroe neoconfuciano Wei Weng. Cuando Wei era funcionario en Tongchuan (hoy Santai), invitó a You Si a estudiar Xingli.

You Si dijo: "En el año 14 de Jiading (1221), Yu Fang vivía en casa. Gongzhi fue al condado de Tongchuan Zhai y leyó el Libro de los Cambios con amigos, centrándose en las viejas teorías y discutiéndolos.

"En este año, You Si se convirtió en un Jinshi y comenzó a servir como funcionario en la corte. Al año siguiente, Wei Liaoweng también fue citado a la corte y su relación mejoró aún más. En palabras de You Si: "A menudo hablo de Yu".

Su explicación de Wei de "si la persona está afuera y está convencida, debe ser enviada al exterior, y si el interior está dentro, el afecto no estará cerca del interior" es "vencer". el nudo y alabar" (aplaudir y aplaudir). Se puede ver que You Shi estuvo muy influenciado por Wei Liaoweng en el neoconfucianismo.

Por lo tanto, cuando el emperador You Sitong habló sobre teoría y gobernanza, encarnó plenamente el neoconfucianismo centrado en el corazón. You Si Zai Quan y el Ministro de Ritos, Shi Shangshu, dijeron: "Si quieres cumplir los ritos del Cielo, debes respetar el Cielo con todo tu corazón. Si tu corazón está en él, los asuntos políticos serán apropiados, tus palabras y las acciones deben ser razonables, la lluvia seguirá su orden y Yixia estará a salvo". Su vida.

"Cuando You Si, el ministro oficial del Ministerio de Historia, vino a servir en el corte imperial, y el emperador preguntó sobre el tratamiento, You Si dijo: "El poder de un pensamiento es suficiente para hacer girar los cielos y los cielos... un pensamiento tiene tiempo. Si se rompe, será imposible restaurar el general Tendencia del mundo. "La discusión de You Si es aferrarse al corazón y pensar en él como algo omnipotente. Esto refleja tanto su neoconfucianismo como la subjetividad de Wei Liaoweng. Pensamiento neoconfuciano idealista.

Sabemos que el neoconfucianismo de Wei Liaoweng provino de Li Yi, quien fue alumno de Zhu Xi. Zhu Xi - Li Yi - Wei Liaoweng - You Si, esta línea es muy clara.

Por lo tanto, la edición Jiaqing de "Nanchong County Chronicles·Waiji" dice: "Nanchong You Zhonggong recibía a menudo conferencias de Zhu Wengong (Xi), y tenía una profunda comprensión de la naturaleza humana. Hasta ahora, su La reputación se ha transmitido ampliamente en el condado, incluidos su padre y su hijo, "Za Shi Zhi" también dijo: "Después de que el emperador Gaozong de la dinastía Song se fue al sur, había documentos de las Llanuras Centrales.

5. "La biografía de Lu Jun" en chino clásico

——"Antiguo Libro de Tang" Volumen 177 [Explicación] Lu Jun (778-864), nombre de cortesía Zihe, nació en Lantian, Jingzhao (ahora Lantian, Shaanxi).

En ese momento, Wenzong se desempeñó como gobernador de Zuo Buque, Gishizhong, Huazhou (la sede de gobierno ahora es el condado de Huaxian, provincia de Shaanxi) y enviado de Lingnan Jiedu (la sede de gobierno ahora es Guangzhou, Guangdong). Wuzong era entonces el gobernador de Shannan East Road (la sede del gobierno es ahora Xiangfan, Hubei), Zhaoyi Jiedushi (la sede del gobierno es ahora Changzhi, Shanxi entonces sirvió como Jiedushi de Xuanwu (la sede del gobierno es); ahora Kaifeng, Henan), y los Jiedushi de Hedong (la sede del gobierno es ahora Taiyuan, Shanxi), y entró en la dinastía For Shangshu Zuopushe. Después de ser expulsado por el primer ministro Ling Huqiu, se desempeñó como gobernador de Shannan West Road (la sede administrativa ahora es Hanzhong, provincia de Shaanxi). Yizong murió en los primeros años de su vida.

Lu Jun sirvió como varios gobernadores militares y tuvo muchos logros políticos. Especialmente durante su mandato como gobernador militar de Lingnan, no se volvió tan codicioso por el dinero como su predecesor. Fue honesto en el gobierno y entregó el puesto de "Enviado de Transporte", que supervisa directamente los buques mercantes extranjeros, al Enviado de Supervisión Militar, y nunca interfirió.

Lu Jun fue un enviado militar relativamente limpio a finales de la dinastía Tang que gobernó Guangzhou. Lu Jun, llamado Zihe, era originario de Fanyang.

Mi abuelo es Lu Ling y mi padre es Lu Ji. Lu Jun aprobó el examen imperial en el cuarto año de Yuanhe. También tomó el examen de la materia de "evaluación de caligrafía", fue transferido a la escuela como erudito y sucesivamente se desempeñó como asistente de los príncipes y el shogunato.

En el quinto año del reinado del emperador Wenzong, fue ascendido a Zuo Buque. Se hizo famoso por quejarse de la injusticia de Song Shin-seok con sus colegas.

Después de ser nombrado Shangshu Lang, fue nombrado gobernador de Changzhou. En el noveno año, rindió homenaje a Shizhong.

En el primer año de Kaicheng, también se desempeñó como gobernador de Huazhou, defensa de Tongguan y enviado al ejército nacional. En el invierno de este año, reemplazó a Li Congyi como gobernador de Guangzhou, censor imperial y gobernador militar de Lingnan.

El Mar de China Meridional tiene la ventaja del tráfico de barcos extranjeros y allí se acumulan bienes raros. Los antiguos enviados de Jiedu hicieron todo lo posible para obtener ganancias y enriquecerse. Todos los que custodiaban el Mar de China Meridional empacaron los barcos y devolvieron sus propiedades a la capital.

Lu Jun tenía un temperamento amable e indulgente y era honesto en el gobierno. Le pidió al enviado militar que sirviera como enviado marítimo de la ciudad y no interfirió en absoluto. Desde el período Zhenyuan, los ministros culpables que fueron exiliados a Lingnan murieron y sus descendientes quedaron empobrecidos.

Mira a Que, incluso si encuentra una amnistía, no puede regresar a Beijing solo. Para aquellos que vivían en Lingnan, Lu Jun redujo su salario para administrar pequeños ataúdes para ellos, si había una muerte o enfermedad en la familia, les proporcionaría medicinas y les organizaría funerales; si había huérfanos, les arreglaría matrimonios; ellos y brindar servicios a cientos de familias.

Por lo tanto, la gente común de Shanyue admiraba su virtud y rectitud, y aunque no era estricto, todos se volvieron complacientes. Después de tres años de servicio, el general fue reemplazado. Miles de bárbaros chinos fueron al Yamen para construir un santuario para Lu Jun y grabar sus méritos y virtudes.

En el pasado, los nativos, los bárbaros y los funcionarios vivían juntos y concertaban matrimonios entre sí. Cuando los funcionarios a veces los obstruían, se incitaban mutuamente a rebelarse. Después de que Lu Jun asumió el cargo, promulgó leyes que separaban a los chinos de los bárbaros y les impedían casarse. A los bárbaros no se les permitía poseer campos ni casas, por lo que los países extranjeros fueron purgados y no se invadieron entre sí.

En los primeros años de Huichang, pasó a ser gobernador de Xiangzhou y gobernador de Shannan East Road. En el cuarto año, Liu Zhen fue ejecutado y Lu Jun fue nombrado Shangshu del Ministerio de Asuntos Militares de la Escuela de Inspección, y también Jefe de la Oficina del Gobernador de Luzhou, Zhaoyi Jiedu, Observador Zelu Xingxun Mingci y otros. enviados.

En el invierno de este año, un edicto imperial ordenó a Lu Jun que enviara 5.000 tropas zelu para defender el norte. Lu Jun subió a la puerta de la ciudad para entregar dinero a los soldados de la guarnición, mientras sus familiares se reunían para mirar.

El ejército de Zelu siempre ha sido arrogante. Desde que se despidió de su familia, se emborrachó y regresó para atacar la puerta de la ciudad. El edicto imperial ordenó a Lu Jun ingresar a la dinastía, servir como ministro de asuntos internos, juzgar la rama y ser ascendido a ministro de asuntos internos.

En los primeros años de Dazhong, Lu Jun se desempeñó como inspector de la escuela, Youpuse, gobernador de Bianzhou, censor imperial, gobernador del ejército de Xuanwu y observador de Song Hao y Bianying. Durante su mandato, también fue inspector oficial de la escuela. En el cuarto año, ingresó a la corte imperial y sirvió como joven maestro del príncipe. Fue ascendido a Zhuguo, se le concedió el título de duque del condado de Fanyang y se le otorgó comida a 2.000 hogares.

En el sexto año, fue nuevamente nombrado inspector Sikong, Taiyuan Yin, Beidu dejado atrás y Hedong Jiedushi. En el noveno año, se emitió un edicto que decía: "Lu Jun, el gobernador del ejército de Hedong, es viejo, talentoso, conocedor, conocedor y de mente abierta.

Contiene el aura de las montañas y ríos, y tiene la capacidad de gobernar. Tiene muchos talentos pero nunca presume, y su comportamiento humilde lo hace más prominente.

Desde Lingnan hasta Taiyuan, el Jie Yue fue reemplazado cinco veces. La voz de la benevolencia llenó el camino y la opinión pública se volvió cada vez más elogiosa. Espero que tu paz no decaiga cuando estés a cargo del vasallo, para que siempre exista la brisa en el pabellón. Debes ser ascendido al puesto de primer ministro y servir de ejemplo para otros funcionarios.

Se le puede otorgar el título oficial de Zuopushe. " Lu Jun sirvió sucesivamente en los gobiernos central y local y logró muchos logros.

Sus descendientes ocuparon muchos funcionarios y alcanzaron altos cargos. Cuando esta vez lo reclutaron con urgencia para unirse a la corte, pensó que debería ser El primer ministro, aunque fue nombrado ministro, se sintió particularmente decepcionado.

Por lo tanto, a menudo decía estar enfermo y se ausentaba del trabajo, saliendo con familiares y viejos amigos en la villa del sur. A veces solo regresaba por unos días. El primer ministro Linghu Xuan lo odiaba, por lo que fue suspendido de servir como sirviente y arquero, y aún así se le otorgó el título de inspector Sikong, el guardián de la corona. Príncipe.

La opinión pública creía que Lu Jun era el mayor, y Linghu Cui tenía miedo. En septiembre del undécimo año, nombró a Lu Jun como inspector de la escuela y a Ping Zhangshi y Xingyuan Yin. bajo Shumen se desempeñó como gobernador de Shannan West Road.

Ingresó a la corte y fue nombrado gran maestro del príncipe (Traducido por Huang Zhengjian) [Texto original] Lu Jun, nombre de cortesía Zihe, originalmente Fan. Yang.

Zu Jiong, sucedido por su padre Jun, fue ascendido a Jinshi en el cuarto año de Yuanhe. También fue nombrado erudito y asistente de los príncipes. En el quinto año de la dinastía He, se mudó a Zuobuque y se convirtió en gobernador de la dinastía Song. En el noveno año, se convirtió en gobernador de Changzhou. En el primer año de Kaicheng, se desempeñó como gobernador de Huazhou, la defensa. de Tongguan y el ejército de Zhenguo en el invierno de ese año, se desempeñó como gobernador de Guangzhou, censor imperial y enviado militar de Lingnan

Nanhai You. Es la acumulación de bienes preciosos. El antiguo comandante obtuvo ganancias y se hizo rico. Cualquiera que fuera al Mar de China Meridional regresaría sin dudarlo.

Jun es amable y honesto en el gobierno. Los enviados de Shibo no han interferido. Desde Zhenyuan, la ropa y la ropa han ofendido a los que fueron exiliados a Lingbiao. Como resultado, sus descendientes son pobres y demacrados. Incluso si son perdonados, no pueden devolver el dinero. Se usa para mantener a la familia cuando la familia sufre una enfermedad o muerte, se usa como medicina y el entierro. Los huérfanos y las niñas se casan.

Esta es la costumbre de Shanyue, y obedecen. su moralidad, la orden no era estricta y se volvió humana. En los tres años de los generales, miles de bárbaros chinos acudieron al palacio para erigir un santuario para conmemorar sus méritos.

Primero, los nativos vivieron. Junto con los bárbaros, se casaron y se casaron. O pueden tratar de seducirse mutuamente hacia el caos. En la época de Junzhi, promulgaron leyes para permitir que los bárbaros chinos vivieran en diferentes lugares. A los bárbaros no se les permitió establecer tierras y casas, por lo que pudieron limpiar el mundo exterior sin violarse entre sí.

Al comienzo de Huichang, se mudó a Xiangzhou para ser gobernador y gobernador. de la provincia de Shannan En el cuarto año, Liu Zhen fue ejecutado y Jun fue nombrado Ministro de Asuntos Militares. En el invierno, se ordenó a Jun que enviara cinco mil tropas al norte. Estaba borracho, se rebeló y atacó la puerta de la ciudad. El ejército supervisor lo rechazó con soldados estatales. Al final del día, se ordenó a Fu Lao que ingresara al tribunal, donde rindió homenaje al ministro de Hubu y juzgó a la rama. 6. Respuestas en chino clásico de Luo Biyuan

Texto original

Luo Biyuan, llamado Hengfu, era un Jinshi en el décimo año de Jiading y volvió a fotografiar al funcionario del condado una vez. Escribí sobre Longping, el palacio imperial en Jinling. El primer ministro fue relegado a Daozhou y los funcionarios estaban muy avergonzados. Debe ser liberado de su esclavitud y reparado. Cuando Zhen Dexiu entró en la arena política, Bi Yuan escribió un libro que decía: "El viejo médico dijo:" La decocción de Shen por sí sola puede salvar el síndrome de fiebre tifoidea, pero sólo diez de ellos pueden sobrevivir. Señor, ¿cree que la decocción de Shen lo es? ¿El único que se puede utilizar ahora?" Oficial de Promoción y Observación de Fuzhou. Si Li, una familia poderosa, se apodera del jardín de lichi del pueblo, definitivamente luchará por ello; si es nombrado funcionario, lo dejará ir con arrepentimientos personales; Conozca el condado de Yugan. El palacio del Príncipe Zhao Fu era arrogante y estaba abarrotado, hasta el punto de que la tumba de Ru Yu ocupaba las montañas circundantes de la gente. También le dijo al estado: "Es solo un pequeño funcionario, ¿qué hay de malo en darse por vencido?" cada vez más fuerte.

Chun Youzhong era el juez general de Ganzhou. Jia Sidao, el comandante en jefe de Jinghu, se mostró aún más comedido. Biyuan Shangshu, pensando que es un escarabajo en las venas del país y que daña la vida de la gente, es como un título taoísta. Fue rebautizado como Tingzhou y transferido al censor imperial Ding Daquan. Posteriormente comenzó a trabajar en Liangliangyuan. Hubo una plaga de lochas en Qiantang y las casas de la gente se estaban alejando. Se ordenó a los alquimistas que trataran el problema y todos se volvieron populares con los tambores y los abanicos. Hay que detenerlo con escasos esfuerzos. El emperador lo llamó y le dijo: "Ver los" Poemas de la flor del ciruelo "de Qing comprenderá completamente sus ambiciones.

"Du Zong subió al trono y se desempeñó como médico de Zhibaozhangge y Zongxue. Murió a la edad de noventa y un años. Biyuanchang aprendió de Wei Zhen y Bao Xun. Era el más cercano. Tenía un claro sentido de la razón. y una gran integridad moral todavía es recordado por los aldeanos hoy.

Traducción

Luo Biyuan, llamado Hengfu, era nativo del condado de Jinxian, prefectura de Longxing. El condado de Xianning como teniente en el décimo año de la prefectura de Jiading y se unió al ejército como oficial judicial Zeng Ji, el primer ministro del condado de Chongren, también estaba a cargo de la justicia, Zeng Ji, un erudito local, ofendió al primer ministro Shi Miyuan. Al escribir una inscripción en la pantalla del dragón del Palacio Jinling, permítale llegar a su destino sin problemas. Zhen Dexiu asumió una posición importante, y Luo Biyuan le escribió: "Un viejo médico dijo una vez que solo la decocción Dushen puede salvar vidas en enfermedades graves. como la fiebre tifoidea, pero las personas que toman este medicamento pueden sobrevivir sin dos o tres. Señor, ¿es usted el Dushentang de hoy? "Más tarde fue transferido a Fuzhou como oficial de observación y promoción. Había un hombre poderoso llamado Li Yu que robó a los civiles sus huertos de lichi, y Luo Biyuan luchó contra él. Más tarde, Li Yu se convirtió en oficial de amonestaciones y despidió a su oficial. Después de que Luo Biyuan asumió el cargo, la mayoría de los funcionarios anteriores fueron marginados e incriminados por él debido a su rencor personal. Ocupó las montañas circundantes, apoyó a los civiles y dijo a los funcionarios estatales: "No soy nada". Es sólo un funcionario menor, ¿qué problema tiene si lo despiden? "La gente lo aplaudió aún más.

Durante el período Chunyou, se desempeñó como magistrado general de Ganzhou. Jia Sidao era el comandante en jefe de Jinghu y lo explotó extremadamente severamente. Luo Biyuan llegó a Shu, pensando que estaba erosionando la línea nacional y dañando la vida de las personas (por esta razón), Jia Sidao Tao lo odió y fue nombrado magistrado de Tingzhou. Fue despedido por el censor Ding Daquan y luego retomó su puesto en el Instituto de Alimentos. Hubo un desastre causado por lochas marinas en el condado de Qiantang, que inundó las casas de la gente. Ordenó a los alquimistas que se ocuparan del daño. Los tambores y los abanicos se hicieron populares. Luo Biyuan Shangshu hizo todo lo posible para detenerlo. dijo: "Ver tus" Poemas de la flor del ciruelo "es suficiente para comprender tu ambición. "Cuando Du Zong subió al trono, Luo Biyuan se retiró como médico de Zhibaozhangge y Zongxue. Murió a la edad de noventa y un años. Luo Biyuan una vez estudió con Wei Zhen y Bao Xun. Era el más establecido en erudición. Era muy claro en los principios académicos y tenía un gran comportamiento e integridad. Todavía hoy está en el campo. La gente todavía lo respeta y admira. 7. Bian Zhuangzi apuñaló al tigre. ?

Bian Zhuangzi quería apuñalar al tigre, pero Guan Shuzi lo detuvo diciendo: "Dos tigres pueden estar juntos". Si te comes un buey, tendrás que luchar para comer algo dulce. Pelea, pelearás. Si peleas, el grande resultará herido y el pequeño morirá. Si lo apuñalas por la herida, tendrás el nombre de dos tigres en un solo movimiento ". Bian Zhuangzi pensó eso, y Se arregló la barba y la inclinó. Cuando dos tigres pelean, el más grande resulta herido y el más pequeño muere apuñala al herido, que es el efecto de dos tigres.

Encontró Bian Zhuangzi. Los dos tigres e inmediatamente sacó su espada en su mano. Estaba a punto de asesinarlo. El niño a su lado lo disuadió y le dijo: "Mira a dos tigres comiendo una vaca. Definitivamente pelearán entre sí por la deliciosa carne. Si dos tigres pelean, el más grande resultará herido y el más pequeño resultará herido. "Morirás. En ese momento, puedes matar dos pájaros de un tiro asesinando e hiriendo al tigre". Las palabras del niño eran muy razonables, así que se puso de pie y esperó.

Después de un tiempo, dos tigres compitieron por la carne. Realmente comenzó a morder, el pequeño tigre fue mordido hasta la muerte y el tigre grande también. Herido, Bian Zhuangzi de repente saltó y apuñaló al tigre con su espada. Como era de esperar, apuñaló al tigre herido hasta matarlo sin ningún esfuerzo y atrapó dos tigres de un solo golpe.

.①Ser bueno en La observación y el análisis a menudo pueden lograr el doble de resultado con la mitad del esfuerzo ②No importa lo que hagamos, debemos ser objetivos y tranquilos, y no podemos simplemente perseguir al tigre herido y asesinarlo, esto definitivamente ganará la reputación de asesinar a dos tigres.

Zhuangzi alcanzó al tigre herido y lo mató 8. Traducción de la biografía de Liu Sheng en chino clásico:

Traducción:

Liu Sheng era. del condado de Jie, Hedong. Su antepasado de sexta generación fue Liu Min, quien se convirtió en funcionario en la última dinastía Zhou y sirvió como príncipe heredero. Liu Tan, quien se casó con la princesa Hezheng cuando su padre murió cuando él era joven. , mantuvo la piedad filial por su padre. Más tarde, el emperador Daizong le ordenó servir en el palacio y le permitió a él, al príncipe, a varios príncipes y a Wu Tongxuan, el hijo de Wu Dakuan, aprender de Wu Dakuan. Liu Sheng informó lo que había aprendido cada uno. Diez días cuando creció, Daizong ordenó a Wu Daguan y a otros que le enseñaran en la casa de Liu Sheng.

Texto original:

Liu Sheng, un nativo de Hezhong.

Zu Min, la sexta generación, sirvió como Taibao del príncipe heredero en la última dinastía Zhou. Futan, la princesa de Shanghezheng y funcionaria y sirvienta de Qing. En el duodécimo año del año de Sheng, su padre murió y él era filial. En el palacio imperial del emperador Daizong, los enviados, príncipes y otros reyes estudiaron con Wu Daguan y su hijo Tongxuan, y fueron a estudiar durante diez días. Tan pronto como se estableció, ordenó a Da Guan y a otros que le enseñaran en casa. Me gustaría presentar mis respetos al rector de la escuela.

Las más importantes incluyen la traducción de palabras como "Shang", "Shu" y "Bai".

Este artículo proviene del "Nuevo Libro Tang·Biografía·Volumen 84".