Poesía paisajística en la Conferencia de Poesía China
Logra llegar a la cima de la montaña: eclipsa todos los picos que tenemos debajo. (Du Fu: "Wang Yue")
Chang'an cayó y el país fue destruido, pero sólo quedaron las montañas y los ríos; ha llegado la primavera, y la escasamente poblada ciudad de Chang'an está densamente boscosa. (Du Fu: "Hope of Spring")
Planté frijoles al pie de la montaña Nanshan y las malas hierbas del campo estaban cubiertas de guisantes. (Tao Yuanming: "Regresando al Jardín")
A lo lejos, hay alguien en lo profundo de las nubes blancas. Deténgase y siéntese en el bosque de arces por la noche; las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas. (Du Mu; Mountain Journey)
Las hadas brillan como estrellas en el Pico del Loto de la Montaña Huashan. Hibisco en manos sencillas, pasos vacíos en Taiqing (Li Bai; antiguo)
La montaña es alta y la luna pequeña, la verdad es clara. "Hou Chibi Ode" de Lu You
El sol poniente está sobre la montaña y el agua del manantial pasa. (Pareja)
La niebla violeta está iluminada por el sol y la cascada cuelga frente a la montaña. Los altos acantilados parecen tener miles de pies de altura, lo que hace que la gente sienta como si la Vía Láctea hubiera caído del cielo a la tierra. (La "Cascada de la montaña Wanglu" de Li Bai)
Cientos de ríos hierven y montañas y ríos se rompen. Los valles altos son las riberas y los valles profundos son las tumbas. (El Libro de los Cantares)
En este río que trasciende cielo y tierra, no hay nada en las montañas. ("La inundación del río Han" de Wang Wei)
Caminando por las montañas - Du Mu en la dinastía Tang
A lo lejos, hay alguien en lo profundo de las nubes blancas. Deténgase y siéntese en el bosque de arces por la noche; las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas.
Estilo Antiguo - Li Bai
Las hadas brillan como estrellas en el Pico del Loto de la Montaña Huashan. Sosteniendo una flor de hibisco blanco con ambas manos, acurrucada formando una bola.
Mirando a Yue——Du Fu