Colección de citas famosas - Mensajes de felicitación - Apreciación de dos versiones de poesía clásica

Apreciación de dos versiones de poesía clásica

Una apreciación de la traducción de dos poemas clásicos es la siguiente:

"Armonía al anochecer" es la obra maestra de Baudelaire y una obra representativa de la poesía simbolista europea, que demuestra vívidamente las características y la búsqueda estética de la poesía simbolista. Cada imagen del poema es una expresión del corazón y las emociones del poeta.

El poeta corre en este mundo ruidoso, aprecia las olas de la emoción y busca la imagen de la poesía, el símbolo del alma y la belleza del alma en todas las cosas.

El poema "Dawn" de Ai Qing le da al amanecer un profundo significado simbólico. No sólo representa el cambio de época, sino que también simboliza el renacimiento. La llegada del amanecer significa el fin de las tinieblas, el comienzo de la luz y el nacimiento de un mundo nuevo. Este símbolo de renacimiento queda plenamente demostrado en la poesía de Ai Qing.

Poesía

La poesía es un género literario que expresa sentimientos y deseos. Es un género literario con cierto ritmo y rima, que utiliza un lenguaje muy conciso para expresar vívidamente las ricas emociones del autor y reflejar la vida social de forma concentrada.

En la antigua dinastía Han, las cosas infelices se llamaban poemas y las cosas felices, canciones. En los tiempos modernos, generalmente se les llama poemas. Expresa la vida social y el mundo espiritual de las personas según determinadas sílabas y ritmos. Los orígenes de la poesía se remontan a la antigüedad. El Libro de los Cantares es la primera colección de poesía de China y se dice que fue compilado por Confucio. Todavía hay debate sobre este tema en los círculos académicos.

Ampliación del conocimiento:

La poesía está llena de los pensamientos, sentimientos y la rica imaginación del autor. El lenguaje es conciso y vívido, el ritmo es claro, la rima es armoniosa y está llena de belleza musical. Las oraciones generalmente se organizan en filas y prestan atención a la belleza de la estructura y la forma.

El poeta y crítico literario chino moderno He Qifang dijo una vez: "La poesía es el estilo literario que refleja con más fuerza la vida social. Está llena de rica imaginación y emoción, y a menudo se expresa de forma lírica directa. . Y en el grado de refinamiento y armonía, especialmente en el ritmo distintivo, su lenguaje se diferencia de la prosa."

Esta definición resume varias características básicas de la poesía: apreciación de la vida. Altamente concentrada y reflexión resumida; expresión lírica, llena de ricos pensamientos y sentimientos; rica imaginación, asociación y lenguaje de fantasía con belleza musical;