¿Por qué el Festival de los Faroles se llama Yuan Xi?
El Festival de los Faroles es un festival tradicional en China. Existió hace más de 2.000 años en la dinastía Han Occidental. La visualización de faroles comenzó durante el período del Emperador Ming de la Dinastía Han Oriental. Abogó por el budismo. Escuché que en el budismo, los monjes observan a Buda el día 15 del primer mes lunar. Se ordenó encender lámparas en palacios y templos para adorar a Buda en esta noche. Ordenó a los nobles y al pueblo común que colgaran lámparas.
Otra teoría es que la costumbre de encender linternas durante el Festival de las Linternas se originó en la "Teoría de los Tres Yuanes" taoísta; el día 15 del primer mes lunar es el Festival Shangyuan, el 15 de julio es el Festival Zhongyuan; Y el 15 de octubre es el Festival de los Fantasmas para el Festival Xiayuan. Los tres funcionarios a cargo de los elementos superior, medio e inferior son el cielo, la tierra y el hombre respectivamente. Los funcionarios celestiales están felices, por lo que se deben encender lámparas en el Festival de los Faroles.
El período festivo y las actividades habituales del Festival de los Faroles se han ampliado y ampliado con el desarrollo de la historia. En términos de duración del festival, era solo un día en la dinastía Han, tres días en la dinastía Tang y cinco días en la dinastía Song. En la dinastía Ming, las linternas se encendían a partir del octavo día del mes lunar. mes hasta la noche del día diecisiete del primer mes lunar antes de que se apagaran, diez días completos.
La leyenda de la lámpara
Se dice que hace mucho tiempo, había muchas aves y bestias feroces, haciendo daño a personas y ganado por todas partes, por lo que la gente se organizó para luchar contra ellos. Era un pájaro mágico que quedó atrapado y se perdió. Al aterrizar en la tierra, un cazador desprevenido lo mató a tiros accidentalmente.
El Emperador de Jade se enojó mucho cuando se enteró. Inmediatamente emitió un decreto y ordenó a los soldados celestiales prender fuego al mundo humano el día 15 del primer mes lunar y quemar a todos los seres humanos y humanos. propiedad animal en la tierra. La hija del Emperador de Jade era de buen corazón y no podía soportar ver sufrir a personas inocentes, por lo que arriesgó su vida y en secreto condujo nubes auspiciosas al mundo para contarle a la gente la noticia.
Cuando todos escucharon la noticia, fue como un rayo resonando sobre sus cabezas. Estaba tan asustado que no sabía qué hacer. Después de mucho tiempo, a un anciano se le ocurrió una idea: "Los días catorce, quince y dieciséis del primer mes lunar, cada familia decorará su casa. Casas con linternas y luces de colores. "Suenen petardos y enciendan fuegos artificiales. De esta manera, el Emperador de Jade pensará que la gente muere quemada".
Después de escuchar esto, todos asintieron con la cabeza y se fueron por separado. En la noche del decimoquinto día del primer mes lunar, el Emperador de Jade miró hacia abajo y descubrió que el mundo estaba lleno de luz roja y ruidos fuertes. Esto sucedió durante tres noches consecutivas. Pensó que eran las llamas de un fuego y humanos. fueron quemados vivos. De esta manera la gente salvó sus vidas y sus propiedades. A partir de entonces, cada hogar cuelga linternas y lanza fuegos artificiales el decimoquinto día del primer mes lunar para conmemorar este día.
El Festival de los Faroles, también conocido como Festival de los Faroles en la antigua China, hace referencia al decimoquinto día del primer mes lunar del calendario lunar; esta noche se llama 'Yuanxiao'; Noche' y 'Yuan Xi'. El Festival de los Faroles es uno de los festivales más importantes y animados de la antigua China. Este festival comenzó en la dinastía Tang.
¿Por qué el Festival de los Faroles era una fiesta muy importante en la antigüedad? Es una larga historia. Es posible que algunos lectores hayan oído hablar de las palabras "Jinwububu" y "Fangye". 'Jinwu' es un nombre oficial antiguo; un oficial militar responsable de la seguridad y la guardia de honor del emperador, así como de proteger la capital y hacerse cargo de la seguridad pública. Su nombre, sistema y autoridad han variado a lo largo de los siglos. Hubo Jinwu en la dinastía Han, y después de las dinastías Tang y Song, estuvieron los Guardias Jinwu, el General Jinwu y el Coronel Jinwu.
En la antigüedad, el rey Wu, que estaba a cargo de la seguridad de la capital, prohibía los paseos nocturnos, pero sólo abrió la veda nocturna el día 15 del primer mes lunar, que se llamaba "Rey Wu no puede ayudar". Según las "Notas varias de la capital occidental" escritas por Wei Shu de la dinastía Tang: "En las calles de la capital de la capital occidental (Chang'an), Jinwu llamó al amanecer para prohibir los viajes nocturnos; pero por la noche del día 15 del primer mes lunar, ordenó a Jinwu que relajara la prohibición, un día antes y un día después". El poema "La decimoquinta noche del primer mes" de Su Weiwei de la dinastía Tang dice: "Jinwu no puede Ayuda a la noche, y las fugas de jade no deben precipitarse entre sí".
"Deja ir la noche" y "Jinwu no puede ayudar" tienen el mismo significado. La prohibición se flexibiliza temporalmente un día antes y después de la decimoquinta noche del primer mes lunar, y se permite a la gente caminar de noche, lo que se denomina "liberación nocturna". Según "Shijiyuan·Costumbres de los años·Fang Ye" de Gaocheng de la dinastía Song: "En el primer mes del segundo año del emperador Ruizong de la dinastía Tang (713 d. C.), las restricciones de las puertas se relajaron por primera vez; en el El día dieciocho del primer mes del sexto año del período Tianbao del emperador Xuanzong, se emitió un edicto para abrir la puerta por la noche, para llegar al Yang Qi Zhu Liang Kai Pingzhong, y se ordenó abrir la puerta cuadrada (la). puerta de las antiguas calles y callejones) durante tres noches... En el sexto año de Taiping y Xingguo (981 dC, el nombre del reinado de Song Taizong), se emitió el edicto imperial "Las linternas se encendían por la noche como orden " Según la investigación del autor, el registro de Gao Cheng sobre la dinastía Song es incorrecto. Las regulaciones de "dejar ir por la noche" o "Jingwu no puede ayudar" durante el Festival de los Faroles deben haber existido antes del segundo año de Xiantian del emperador Ruizong de la dinastía Tang (713 d.C.). Porque el primer evento de linternas del Festival de los Faroles registrado en los libros de historia fue en el cuarto año del emperador Zhongzong Jinglong de la dinastía Tang (710 d.C.). El autor descubrió que en los "Poemas completos de la dinastía Tang", Cui Zhixian, un literato durante el reinado del emperador Gaozong de la dinastía Tang (que reinó entre 649 d. C. y 683 d. C.), escribió un poema que registra la experiencia de fabricar linternas:
Esta noche comienza en Chengjun, tocamos juntos en Fangchun. Los tambores suenan y el paisaje es nuevo. Hay mucha gente paseando bajo la luz de la luna y no hay gente mirando frente a la lámpara. La alegría es infinita, el canto y el baile llegan hasta la mañana. ("Poemas Tang completos·Volumen 072_004" escrito por Xiao Yu en Yexiao, Dinastía Shangyuan)
El gran poeta Chen Ziang (661 d. C. - 702 d. C.) de la Dinastía Tang también registró el Festival de los Faroles:
p>
En marzo y mayo, Huaxin viaja en primavera. Invite a Luocheng a tocar música y organizar banquetes en Xiaopingjin. Vi prostitutas arriba y bellezas en el auto. La noche fragante no está en su apogeo, basta con mirar la linterna girar a voluntad. ("Poemas Tang completos·Volumen 084_030" escrito por Shangyuan Yexiao Yu)
La palabra "三五" en el poema de Chen Ziang en realidad significa "decimoquinto año". Cui Zhixian escribió en su poema "Canta y baila hasta la mañana", que significa "déjalo ir toda la noche". Se puede ver que la costumbre de celebrar el Festival de los Faroles y fabricar faroles en la antigua China debería haber comenzado en el período del emperador Gaozong de la dinastía Tang.
La razón por la que se impone la prohibición nocturna durante tres noches es para permitir que la gente común disfrute de las linternas y visite el mercado de linternas y, a veces, incluso el emperador tiene que salir del palacio de incógnito para disfrutar de las linternas; la gente común. Según los registros históricos (consulte el "Libro antiguo de Tang Zhongzong Ji" para obtener más detalles), en la noche de la dinastía Yuan en el cuarto año de Jinglong (710 d.C.), Tang Zhongzong Li Xian y la reina Wei salieron del palacio de incógnito para observar. Las linternas descubrieron que el mercado de las linternas estaba lleno de gente y Zong discutió con la reina y simplemente pidió a las damas del palacio que vinieran y vieran la emoción, por lo que pidió a miles de damas del palacio que se vistieran de civil y salieran del palacio. para visitar juntos el mercado de faroles. ¿Por qué el mercado de las linternas está lleno de gente? Hay un poema escrito por Zhang Shuo, el ministro en ese momento, como evidencia:
La lluvia fresca y el rocío frente al edificio del cáliz son la gente pacífica en la ciudad de Chang'an. El dragón sostiene el árbol de fuego y las miles de luces brillan, la gallina pisa el loto y viva la primavera. En el palacio imperial, hay una obra de teatro de primavera los días 3 y 5 del año. No tengas celos de la lluvia y el viento. Miles de lámparas y linternas en la región occidental se fusionan y miles de torres doradas en Donghua florecen. (Letra del Lema Real en la Noche del 15, "Poemas Tang completos·Volumen 089_032")
La "rueda de la linterna" en el poema se refiere a una linterna de gran escala, o una linterna de gran escala. Linterna, que fue importada de las regiones occidentales en ese momento. La "rueda de linterna" que rindió homenaje a la RPDC no era grande. La linterna (o forma de linterna) del Festival de los Faroles más grande en la historia de China fue hecha por el pueblo Tang antes del decimoquinto día del primer mes lunar en el segundo año del reinado de Ruizong. Según el tercer volumen de "Chao Ye Qian Zai" escrito por. Zhang Jue de la dinastía Tang: "El décimo día del primer mes lunar del segundo año del reinado de Ruizong. En la noche del 5 al 16, se construyó una rueda de lámpara fuera de la Puerta Anfu de la capital. Medía 20 pies de alto, cubierto de brocado y decorado con oro y jade, y 50.000 lámparas estaban encendidas en un grupo como un árbol de flores. "Un pie en la dinastía Tang equivalía aproximadamente a 0,267 metros". Así, la linterna de seis metros de altura mide hoy unos 53,4 metros, que es al menos la altura actual de 18 pisos. Y dentro hay cincuenta mil lámparas encendidas, arracimadas como árboles en flor. Tenemos que admirar la sabiduría del pueblo Tang y la magia de sus técnicas de fabricación.
Como se mencionó anteriormente, el emperador Zhongzong de la dinastía Tang, Li Xian, y la reina Wei salieron del palacio disfrazados para observar las linternas. Más tarde, deambularon hasta la mansión de Zhongshu Ling Xiao Zhizhong y se sentaron allí por un rato. antes de regresar al palacio. Lo que no esperaba era que la mayoría de las miles de damas de palacio que salieron a mirar las linternas nunca regresaran al palacio. Quizás fue porque el emperador Taizong de la dinastía Tang tenía el precedente de permitir que más de 3.000 sirvientas de palacio abandonaran el palacio para casarse libremente (ver "Políticos de Zhenguan·Renqian" para más detalles). Tang Zhongzong no tomó el asunto de las sirvientas de palacio. Volviendo al palacio en serio, así que al día siguiente Por la noche, saqué a la reina del palacio nuevamente para visitar el mercado de faroles.
Entonces, además de ver faroles y visitar el mercado de flores, ¿qué otros programas hay durante el Festival de los Faroles? Por supuesto, los programas de canto y baile son imprescindibles. Además, Yang Jiong de la dinastía Tang dijo en el "Banquete de Fenghe Shangyuan en respuesta al edicto imperial": "Cien obras están llenas de peces y dragones, y mil puertas son magníficas". "Aquí se refiere a la capacidad de transformarse en pez en las acrobacias antiguas. El modelo del lince y el dragón son también el nombre de este programa de variedades. Según el "Libro de Han·Zan de las Regiones Occidentales": "Instalamos estanques de vino y bosques de carne para entretener a los invitados de todo el mundo. Representamos "Bayu" Dulu, "Dangji" en el mar, pescamos y dragones y cuernos para observar". Yan Shigu, un maestro de los clásicos confucianos de la dinastía Tang, dijo: "Los peces y los dragones son bestias con reliquias. Primero juegan al final de la corte y luego entran al palacio para agitar. agua, se convierte en platija, salta y se lava en el agua, crea una barrera de niebla y finalmente se convierte en un dragón amarillo a dos metros y medio de distancia, Ao juega en el patio y muestra el sol. " En otras palabras, hay un ". Cientos de peces y dragones" se muestra el decimoquinto día del primer mes lunar, y vale la pena verlo.
El poema "Light Market Tour" escrito por Fan Chengda, un poeta de la dinastía Song del Sur, también registra la gran ocasión en ese momento:
Wutai, un lugar próspero en la antigua y en los tiempos modernos, prefiere los juegos de sombras con faroles; antes de la primavera hace sol y después de la medianoche, se han puesto luces en las calles. Colocar jade con miles de hilos de seda es como obra de un fantasma, y cortar con miles de ojos es pobre. Los dos productos compiten por el primero en salir y no esperan el viento del este al tercer o quinto día. Cuando el hijo se cansa de plantar trigo y arar, también se toma un descanso para mirar la ciudad, la bodega canta y canta, y la noche es tan larga como la primera mitad del primer mes. El número de desastres y heridos fue inferior al 30% y el ánimo de la gente era tan bueno como la primavera en el año frío. La familia campesina también tuvo la suerte de que había menos terrenos baldíos y comenzaron a sentir que el mercado de faroles de la ciudad era bueno. . ("Poemas completos de la dinastía Song · Volumen 05")
El "Espectáculo de sombras de lámpara" del poema debe ser un programa que tanto a adultos como a niños les encanta ver. "Apilar miles de hilos de jade es como el trabajo de un fantasma, pero cortar miles de ojos requiere mucho trabajo", se refiere al ingenio de fabricar linternas. Y "Bo Sai" también se llama "Bo Zhen". Es decir, Liubo, Gewu y otros juegos de ajedrez antiguos. Este juego ha sido popular desde el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes.
Desde la dinastía Song, durante el Festival de los Faroles, el día 15 del primer mes lunar, también se fabricaban faroles en el palacio y se colgaban para que el emperador y otros los observaran. Según "Historia de la dinastía Song · Wenyuan II": "En vísperas de la dinastía Yuan, (Zhao Guangyi, emperador Taizong de la dinastía Song) fue a observar las linternas en la puerta de Qianyuan, y Jiazheng presentó una imagen de cinco caracteres. y poema de diez rimas." Según el registro de "Historia de la Dinastía Song·Jia Li IV": "Zhenghe En el primer mes del tercer año (el reinado del Emperador Huizong de la Dinastía Song, 1113 d.C.), el Se soltaron linternas durante cinco días. El día 29 del duodécimo mes del quinto año, se colocó el edicto imperial en Longmen como símbolo del Festival de las Linternas, para observar las costumbres populares, observar los tiempos y observar el. Para adornar el país con paz y prosperidad, no se trata solo de viajar a Henan. Dio especialmente el siguiente banquete al duque, al maestro y al primer ministro, y las cuatro rimas del poema imperial fueron entregadas al Gran. Maestro Cai Jing. "
Pabellón Wenyuan de la dinastía Ming. Yang Rong, un soltero y maestro junior, escribió una vez un poema para registrar lo que vio cuando lo llevaron al palacio para observar las linternas durante la Linterna. Festival:
En el Festival de los Faroles, le dieron a mirar faroles (tres poemas)
Haiyu Shengping En este día, es el momento del Festival de los Faroles.
Nubes de colores flotan en la Torre Fénix y una niebla auspiciosa rodea la bandera del dragón.
El sonido primaveral de la flauta cantora se agita, y la noche de las estrellas llega tarde.
Todo el mundo está contento con Yan y será próspero durante miles de años.
El viento del este en el Jardín Prohibido es cálido y la luna está en medio del cielo azul.
Mil equipos de peces y dragones juegan, y mil flores les siguen.
Las nubes son auspiciosas y el puente de estrellas es rojo.
La paz trae muchas alegrías, y esta tarde todo sigue igual.
Xiang Wei toca el cielo y Yao Kong reúne todos los espíritus.
Las nubes cubren el cielo y las estrellas brillan.
La tierra del tesoro debe estar llena de primavera, y la puerta dorada no quedará expuesta por la noche.
Miles de funcionarios acompañaron el banquete y bailaron en la corte de Mingting.
Lo más interesante es el Festival de los Faroles en el año 24 del Emperador Kangxi de la Dinastía Qing. El Emperador Kangxi, el antepasado de la Dinastía Qing, abrió Zhongnanhai para permitir que los ministros y la gente común entraran a ver el Festival. faroles y celebrar el Festival de los Faroles con la gente. Según los "Manuscritos de Historia Qing·Biografía 271·Wenyuan 1": "En la víspera de Año Nuevo de otros cuatro años, el Santo Ancestro encendió linternas en el Mar de China Meridional y permitió que sus súbditos observaran. Propósito.
"