¿Por qué a veces llamas señor a las mujeres?
Durante mucho tiempo, a las mujeres se las llamaba "caballeros" sólo cuando eran bien educadas, prestigiosas y respetadas. Generalmente se usa entre personas de la sociedad de clase alta o literatos, y la gente también es muy tacaña al usarlo. Pocas mujeres son llamadas "caballeros".
"Sr." la mayor parte del tiempo es un pronombre masculino por defecto. Durante la República de China, las mujeres comenzaron a ser liberadas y algunas mujeres se convirtieron en maestras, por lo que el público también las llamaba "damas". Por lo tanto, se convirtió en una costumbre social en ese momento llamar "señor" a una mujer con altos conocimientos, estatus y alto carácter moral.
Datos ampliados
Varios usos de "Mr."
1. Profesores y otros educadores. En la antigüedad, los hombres y mujeres eruditos podían llamarse así, por lo que la "Sra. Jiang Yang" se llamaba "Sr. Jiang Yang".
2. Un título honorífico para intelectuales y hombres adultos con un determinado estatus.
3. Llama al marido de otra persona o a la persona que tienes enfrente, tu propio marido.
4. En el pasado, a las personas que se dedicaban a la contabilidad, la narración de historias, la adivinación y el feng shui también se les llamaba "caballeros".
5. Cualquiera que sea muy respetado puede ser llamado "señor", que significa respeto y no necesariamente se refiere a los hombres. Por ejemplo, Song Qingling, Jiang Yang, Bing Xin, Ding Ling, Ye Man y Xu Guangping pueden ser llamados señor...
Ahora todos los hombres pueden ser llamados "señor". Este es el uso más utilizado en chino moderno.
Enciclopedia Baidu-Señor
Enciclopedia Baidu-La última mujer caballero en China se quedó para hacer un balance de las mujeres llamadas "Señor".