¿Qué significa escribir el poema anterior con sus propias palabras?

La primera línea del poema "Extrañando a los hermanos en Shandong de vacaciones en las montañas" es: eres un extraño en una tierra extranjera y extrañas aún más a tu familia durante las vacaciones. En lengua vernácula, significa que una persona deambula por otro lugar. Como forastero, cada vez que voy al festival, extraño a mis seres queridos más de lo habitual. "Extraño a mis hermanos Shandong de vacaciones en las montañas" fue escrito por Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang. El texto completo es el siguiente:

Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mi familia durante la temporada festiva.

Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, se sentirán un poco arrepentidos porque no pueden alcanzarme.

En la lengua vernácula de todo el poema, significa que una persona que está lejos de casa no puede reunirse con su familia y extraña a sus parientes lejanos cada Doble Noveno Festival. Desde la distancia, cuando pienso en mis hermanos trepando a lugares más altos con cornejos, siento lástima de mí mismo.

Datos ampliados

Antecedentes creativos: Esto fue escrito por el poeta en Chang'an cuando tenía diecisiete años. Wang Wei deambulaba solo entre Luoyang y Chang'an. Él era de Zhoupu (ahora Yongji, provincia de Shaanxi), y Zhoupu estaba al este del monte Huashan, por lo que llamó hermanos a sus hermanos de su ciudad natal, Shandong. El 9 de septiembre es el Festival Doble Noveno, y existe la costumbre de escalar montañas en algunos lugares de China. En el Double Ninth Festival, extraño a mis familiares en mi ciudad natal.

"Tierra extranjera" y "extraño" son expresiones simples y verdaderas de este sentimiento. La nostalgia de un extranjero existe naturalmente entre semana, pero a veces puede no revelarse. Pero una vez que encuentra algún tipo de catalizador (el más común es un "día festivo"), puede estallar fácilmente e incluso volverse incontrolable. Este es el llamado "piensa más en tus seres queridos durante la temporada festiva", y también es un dicho famoso hasta el día de hoy.

En tres o cuatro frases, si piensas en cómo los hermanos escalaron montañas y usaron cornejos en el Festival Doble Noveno, pero estaban solos en una tierra extranjera y no pudieron participar, incluso si escribieron sobre su La nostalgia durante el festival, todavía parece sencilla, carece de frescura y cariño familiar.

¿Materiales de referencia? Enciclopedia Baidu: Las vacaciones en las montañas me recuerdan a mis hermanos Shandong