¿Por qué rompiste las cuentas?
La gente ha visto al rey de la dinastía Song montando diez carros de hojalata, y Zhuangzi era diez veces arrogante. Zhuangzi dijo: "Había un hombre pobre en el río que vivía de la fuerza de su trama. Su hijo no tenía dinero y consiguió una perla de oro. Su padre le dijo a su hijo: "¡Trae una piedra y forjala! "! La perla de la hija del marido debe estar en el abismo de nueve capas, debajo de la barbilla del dragón. El niño que pueda conseguir la perla se quedará dormido. ¡Sería bueno si el chacal pudiera abofetear al dragón! "Hoy la profundidad de la dinastía Song no es nueve veces más profunda; Wang Songzhi es un dragón feroz, no heterosexual. Si un niño puede conseguir un coche, dormirá en él. El rey de la dinastía Song quedó atónito, ¡su hijo era un hombre sucio! "
Hay dos palabras en este pasaje que son difíciles de entender, lo que afecta en gran medida la traducción. Una es la palabra "no" y la otra es "su hijo no tiene Yuan". No es Está claro si se resbaló al agua o tomó la iniciativa. Si se resbaló y cayó al agua, entonces el niño tuvo la suerte de obtener las joyas, lo que puede estar más en línea con la intención original de Zhuang Zhou. Parece creer que el niño se sumergió en el agua por iniciativa propia. Algunas personas incluso desarrollaron una rica imaginación y dijeron que el niño tenía miedo. Era pobre y quería cambiar la situación. del río, pero fue difícil conseguirlas debido a un dragón negro. Quizás "se atrevió a ser un artista" o tuvo suerte. Se quedó dormido cuando conoció al dragón negro, así que consiguió las de la hija. perla bajo la mandíbula del dragón negro. Esta hermosa situación está sucediendo en la sociedad actual. Se cuenta como una historia inspiradora.
La otra es la palabra "forjar", que significa "forjar con piedra". ¿Es porque martilla la gema con una piedra, o es porque su hijo consiguió las joyas? Papá tiene miedo de que el dragón negro se despierte y los persiga, así que no hay necesidad de romper las joyas. El propietario original y tíralo directamente al río, o espera hasta que llegue el dragón negro y devuélvelo a Zhao intacto. De lo contrario, si las joyas se rompen, las consecuencias serán graves. Otro significado.
Zhuangzi dijo que para contrarrestar al nuevo rico que se lucía frente a él, dijo que su riqueza era puramente accidental. Espera, también debería ser afortunada y rica. Por sentido común, su padre no podía creer lo que veía acerca de esta cosa "inesperada", por lo que necesitaba una verificación adicional. Tomamos cuentas de piedra forjadas para verificar la autenticidad de las joyas. Las joyas reales serán más duras que las piedras, y las piedras rotas lo son. no joyas.
Quizás solo unas pocas personas como Zhuang Zhou no conocen tesoros tan raros como el bambú pera. Me gusta, y la mayoría de la gente lo admira. Los antiguos le dieron muchos significados hermosos, como. "El bambú pera fue al mar y vivió en el Fénix" en Tang Qiudan. "Catorce cuentas" es una metáfora de la poesía "alentó a la Sra. Zheng, Li Shi dio a luz a un bebé", Li Zhuyu es un talento; ; Zheng Yuan dijo en la nube: "La canasta está llena de cuentas redondas de ciruela, dulces y frías en la boca", las cuentas de ciruela son como uvas y dijo: "Qinse Juntos, los pies de los gansos se juntan y la canción; descansa sobre las cuentas. "Las cuentas budistas simbolizan la suavidad y la belleza del canto; Liu Xie de la Dinastía del Sur dijo: "Wei recopila tres habilidades únicas para consolidar la profundidad de los eruditos", y el conocimiento profundo es un tesoro.
" "Buscar cuentas" es un modismo derivado de las fábulas de Zhuangzi, pero su significado ha cambiado mucho. El artículo metafórico tiene un significado profundo y una redacción concisa. Su fuente directa debería ser la alusión de Bai Juyi a Liu Yuxi. Durante el período Changqing del emperador Mu de Durante la dinastía Tang, cuatro amigos, Bai Juyi, Yuan Zhen, Liu Yuxi y Wei Chuke, se reunieron. La reunión de amigos poéticos debe ser elegante, así que discutimos cómo escribir un poema sobre los viejos tiempos en West Fortress Mountain. Liu Yuxi ganó el primer premio, que fue el poema que se cantó más tarde. El poema decía: "Desde que Wang Jun bajó de Yizhou con su imponente barco, Yu Gui languideció en la ciudad de Nanjing. La larga cadena Zhangqian se hundió hasta el fondo del río y se bajó una bandera del muro de piedra. Hay tantas cosas tristes en la vida, pero las montañas siguen estando frías. Hoy en día, cada mar es un hogar, antiguas fortalezas llenas de ruinas y juncos otoñales. Al ver esto, Bai Juyi dijo: "Los cuatro somos exploradores de dragones, pero en el sueño tenemos que conseguir la perla primero". ¿De qué sirve esperar a que lo consigamos? "Las otras dos personas pueden estar de acuerdo con el punto de vista de Bai, pero son demasiado tímidas para escribir.