Dos pájaros sosteniendo arcos y flechas espalda con espalda en el aire adivinan un modismo

Una flecha, dos águilas

yī jiàn shuāng diāo

Notas

Originalmente se refiere a excelentes habilidades de tiro con arco, una flecha alcanza dos águilas. . Esta última es una metáfora de hacer una cosa para lograr dos propósitos.

Fuente

"Historia del Norte: Biografía de Changsun Sheng": "Escuché dos águilas volar y competir por la carne. Como tengo dos flechas contra Sheng, por favor dispárales. Sheng es galopando hacia él, cuando el águila lo agarró, mató dos pájaros de un tiro."

Ejemplos

Sinónimos

Mata dos pájaros de un tiro. apedrear, matar dos pájaros de un tiro y obtener el doble de resultado con la mitad del esfuerzo >Antónimos

Obtener el doble de resultado con la mitad del esfuerzo

Refranes hipotéticos

Una piedra mata dos tórtolas

Acertijo

Uso

Forma sujeto-predicado usada como predicado y metáfora para hacer una cosa para lograr dos propósitos;

Historia histórica

El general militar de Zhou del Norte, Zhang Sun Sheng, fue ingenioso y ayudó a Yuwen por orden del emperador Xuan Shenqing y escoltó a la princesa a los turcos para casarse.

El rey turco tomó fotografías y se quedó con Chang Sun Sheng durante un año. A menudo iban a cazar juntos. Una vez encontró dos águilas peleando por un trozo de carne en el aire. Chang Sun Sheng galopó hacia adelante en su caballo, sacó su arco y disparó. una flecha, y golpea a dos de ellos con una flecha en el pecho del águila grande