Métodos de notación fonética china antigua
1. Método de pronunciación: método para marcar palabras con la misma pronunciación utilizando palabras relativamente fáciles de reconocer. Incluye pronunciación, pronunciación, analogía y pronunciación directa. El método de lectura if utiliza pronunciaciones similares como ejemplos, lo que permite a los lectores adivinar la pronunciación correcta de la palabra que notan. El método de analogía consiste en utilizar un lenguaje descriptivo para describir las características de pronunciación de la palabra. El método de pronunciación directa consiste en utilizar homófonos para la notación fonética.
2. Método Fanqie: utiliza dos palabras para anotar la pronunciación de otra palabra. El método fanqie es un método de notación fonética para caracteres chinos antiguos y un método de análisis de la estructura fonética de los caracteres chinos. El método fanqie utiliza dos caracteres chinos para anotar un carácter chino. La primera palabra se llama la palabra que está encima de Fanqie, tomando su consonante inicial, y la segunda palabra es la palabra debajo de Fanqie, tomando sus finales y tonos. Después de sacar las consonantes iniciales, finales y tonos, se combinan para obtener la pronunciación de ese carácter chino.
Antes del uso de símbolos fonéticos extranjeros y letras extranjeras para la notación fonética, Fanqie era el método de notación fonética más importante y más utilizado en la antigua China. El método de incisión dorsal fue popular a finales de la dinastía Han del Este, las dinastías Tang y Song. Antes de la publicación de "Símbolos fonéticos" en 1918, el método fanqie había sido el principal método de notación fonética china.
Acerca de los tipos de notación fonética en la antigua China. En la antigua China, debido a que no existía el alfabeto pinyin, los antiguos tenían que usar caracteres chinos para anotar los símbolos fonéticos para poder comprender y leer los caracteres chinos. De esta forma se han producido algunos métodos diferentes de notación fonética.
El primero es el método del tono directo, que era popular en la dinastía Han. Este punto es particularmente destacado en "Shuowen Jiezi" compilado por Xu Shen. En "Shuowen Jiezi", a menudo se dice que la pronunciación de los caracteres chinos se "pronuncia como cierto" o "un cierto sonido", que es exactamente el caso. Por ejemplo, en "Shuowen", la palabra "cai, cai, yin" significa que la pronunciación de la palabra "cai" debe pronunciarse como "cai".
Generaciones posteriores de eruditos describieron este método como "conspiración", que significa lo mismo. Por ejemplo, la "Interpretación clásica" escrita por Lu Deming en la dinastía Tang tiene las palabras "Diez canciones para captar sonidos". Aunque el método de voz directa es simple y fácil de entender, tiene grandes limitaciones.
A veces, no hay ningún homófono en un carácter chino, como la palabra "DIU", y no podemos encontrar un homófono para recordar este suave sonido. A veces, aunque las palabras tienen una pronunciación suave, los caracteres chinos con una pronunciación suave son más difíciles de entender y leer que los caracteres chinos con una pronunciación consonante. Esto es lo que a menudo llamamos usar caracteres raros para recordar palabras comunes, lo cual va en contra de los principios. de aprendizaje.
Otro método de notación fonética es muy similar al método fonético directo, que consiste en utilizar palabras con el mismo tono pero tonos diferentes para anotar la notación fonética. Por ejemplo, la palabra "dao" aparece en el "Diccionario Kangxi". "道" es un carácter que suena plano y "道" es un carácter sin voz. Es inexacto utilizar "道" para anotar la pronunciación, por lo que la pronunciación de "道" sólo se puede obtener cambiando el tono de "道".
De manera similar, aunque este método de notación es mejor que el método de pronunciación directa, no es muy conveniente porque requiere cambiar la entonación antes de pronunciar la pronunciación. También existe un método de notación fonética llamado Fanqie, también llamado Fanqie. Durante más de 1.600 años, desde la dinastía Han del Este hasta finales de la dinastía Qing, el método fanqie siempre ha desempeñado un papel muy importante en la notación fonética de los caracteres chinos.