El extraño paisaje de la literatura relegada de los grandes poetas de la dinastía Mid-Tang

Los poetas famosos del período Yuanhe (incluidos Bai Juyi, Yuan Zhen y Han Yu) tuvieron la dolorosa experiencia de ser degradados. Liu Yuxi y Liu Zongyuan tuvieron más reveses y fue difícil dejarlos ir. El dolor, la ira y la soledad cuando sus vidas se hundieron, esto es particularmente claro en su creación poética, y se ha convertido en un paisaje triste y frío de la literatura relegada en la dinastía Tang.

Liu Yuxi (772-842), cuyo nombre de cortesía era Mengde, era originario de Luoyang, provincia de Henan, pero nació en Jiaxing, Suzhou (ahora ciudad de Jiaxing, provincia de Zhejiang), donde pasó su años de adolescencia. Cuando tenía unos diecinueve años, fue a estudiar a Chang'an. En el noveno año de Zhenyuan (793), él y Liu Zongyuan fueron admitidos al mismo examen imperial. En el mismo año, él fue admitido en el Bo. Departamento de Xue Hong Ci Dos años más tarde, fue admitido en el Ministerio de Asuntos Civiles para obtener un título académico y recibió el título de Libro Escolar de Príncipe Heredero. En el primer año de Yongzhen (805), él y Liu Zongyuan participaron en la innovación Yongzhen del Grupo Wang Shuwen y adoptaron muchas medidas de reforma progresistas en tan solo unos meses. Pero pronto la reforma fracasó, Wang Shuwen fue condenado a muerte, Wang Min murió de una enfermedad después de ser degradado y ocho personas, incluidos Liu Yuxi y Liu Zongyuan, fueron degradados a gobernador de Yuanzhou. Este es el famoso "Incidente de los dos reyes y los ocho Sima" en. historia. Liu Yuxi fue degradado a Langzhou (hoy ciudad de Changde, Hunan) durante casi diez años. No fue hasta el noveno año de Yuanhe (814) que a él, a Liu Zongyuan y a otros se les ordenó regresar a la capital, pero pronto lo enviaron; a Bozhou, que estaba más lejos de Chang'an. Fue gobernador de Lianzhou (ahora condado de Lian, Guangdong). Se desempeñó como gobernador en Lianzhou, Kuizhou, Hezhou y otros lugares durante más de diez años. En el segundo año de Zhibaoli (826), fue trasladado de regreso a Luoyang y sirvió en la provincia de Shangshu de la capital del este. Después de eso, se desempeñó sucesivamente como soltero del Palacio Jixian, médico del Ministerio de Ritos, gobernador de Suzhou, gobernador de Ruzhou y gobernador de Tongzhou. Finalmente, se dividió en Dongdu como príncipe invitado y fue conocido como invitado Liu.

Liu Yuxi no sólo fue un escritor, sino también un pensador y político. Él y Bai Juyi se llamaban Liu y Bai en ese momento. De hecho, sus poemas eran únicos. Existen más de 700 de sus poemas, que se pueden dividir a grandes rasgos en poemas alegóricos, poemas sobre encuentros, poemas épicos y canciones populares. Hace buen uso de alusiones y hechos en sus poemas sin estancarse, con palabras ricas y escritura fluida. Crea un ambiente brillante y distante con un viento y un espíritu refrescantes. También tiene una especie de magnanimidad y fuerza heroica. Por ejemplo, "Jiuhua Folk Song":

La primera vista del extraño pico es aterradora y una avalancha de imaginación comienza a abrirse. Se sospecha que Jiulong Yao estaba tratando de alcanzar el cielo, pero de repente escuchó un rayo y se convirtió en piedra. De lo contrario, ¿cómo podría ser tan lejano, durante cientos de millones de años, que su impulso sea tan inmortal como una montaña altísima?

Tiene un encanto único y profundo al leerlo, lo que le valió a Bai Juyi el elogio de "Poetry Hero" en ese momento.

Sin embargo, Liu Yuxi pasó la mayor parte de su vida relegado. La mayoría de sus poemas alegóricos fueron escritos durante el período en el que fue degradado a Langzhou, y eran obras de crítica. males actuales. Por ejemplo, "Hun Jing Ci" satiriza a los gobernantes por ocultar enfermedades y evitar tratamientos médicos, y "Flying Yuan Cao" expone los cadáveres de ministros conservadores. Su "Gathering Mosquito Ballads" dice: "En una profunda noche de verano, el salón de las orquídeas está abierto y los mosquitos voladores me esperan. El sonido es como un trueno. El ruido es impactante al principio, como si viniera de Nanshan. El ruido es fuerte y excitante, y la alegría es oscura. Los ignorantes no distinguirán y los oyentes se confundirán". Las gotas de rocío gotean en el cielo y la boca afilada no puede atrapar a la gente. Mi cuerpo de dos metros es como un Awn, y estoy solo y puedo lastimarme. A veces soy imparable. Te preparo una cama. Cuando amanece la dinastía Qing, me siento avergonzado. El método de escritura de "Er's Micro-Shape Feeding Bird" adopta el sistema Bixing. de "El Libro de las Canciones" y utiliza "grupos de mosquitos" para satirizar a las fuerzas contrarreformistas en la RPDC. El propósito del poema es oscuro y profundo.

Los poemas sentimentales de Liu Yuxi están obviamente influenciados por los poemas de Ruan Ji sobre sus sentimientos, que son profundos y rectos. Dijo en la segunda parte de "Tres poemas sobre el estudio del estilo de Ruan Gong": "El viento nuevo entristece al anciano y la helada otoñal agita a las aves rapaces. Queda un largo camino por recorrer y hay muchos Capas de nubes en las llanuras se destruyen y desaparecen, y corren hasta el final, y el viento sopla a través del bosque. No dejes que la sensación del festival te debilite "Un Neng puede estimular el corazón". no se desanimará cuando encuentre contratiempos. Su famoso "Recompensando a Lotte viendo regalos en el primer banquete en Yangzhou" dice:

La tierra desolada de Chushui en Bashan ha estado abandonada durante veintitrés años. Nostálgico, recito los poemas de flauta en el aire, y cuando voy al campo a leerlos, me siento como un muerto. Miles de velas pasan al costado del barco hundido y miles de árboles brotan frente a los árboles enfermos. Hoy escucharé una canción de Junge y por ahora tomaré una copa de vino para mantener el ánimo en alto.

Aunque fue degradado y exiliado muchas veces, nunca se rindió y permaneció lleno de confianza. Era bueno transformando los sonidos bajos y tristes en rimas apasionadas, y tenía un carácter fuerte. extraño. Dijo en "Nueve poemas sobre Langtaosha":

Ninguna palabra calumniosa es tan profunda como las olas, y ninguna palabra es tan profunda como la arena cuando se aleja. Aunque es un trabajo duro buscar miles de libras, solo obtendrás oro después de soplar toda la arena.

También "Visitando Xuandu nuevamente para ver cuartetas":

La mitad del patio de cien acres está cubierta de musgo y todas las flores de durazno están cubiertas de coliflores. ¿A dónde fue el taoísta que cultivaba melocotones? Liu Lang vino a visitarlo antes.

Impermeable también de un espíritu indomable.

La mayoría de los poemas épicos de Liu Yuxi son obras nostálgicas que visitan sitios históricos, y generalmente adoptan la forma de cinco o siete palabras. Dijo en "Jinling Nostalgia": "El ascenso y la caída están determinados por el personal, y las montañas, los ríos y el terreno están vacíos", expresa a través de la descripción de los monumentos y paisajes relacionados con los acontecimientos históricos de las dinastías anteriores. la sensación de ascenso y caída a través de los tiempos, que contiene argumentos e ideas incisivos. Por ejemplo, "Nostalgia por los antiguos en la montaña Xisai":

Cuando el barco descendió a Yizhou en la dinastía Jin Occidental, el rey de Jinling perdió tristemente su espíritu. La cadena de hierro de Qianxun se hundió hasta el fondo del río y una bandera cayó de la piedra. Varias veces en esta vida, el pasado ha sido olvidado, pero Yamagata todavía está bañado por la fría corriente. Hoy es el día en que el mundo está en casa, por eso los fuertes susurran y los juncos florecen en otoño.

En el escenario que encarna pensamientos nostálgicos, se integra un sentido de preocupación realista, que puede permitir a las personas obtener iluminación ideológica al apreciar el poema. Esto es particularmente sobresaliente en un grupo de siete obras maestras llamadas "Cinco preguntas de Jinling", como "Stone City":

Las montañas rodean la patria, y la marea golpea la ciudad vacía y regresa solitaria. En los viejos tiempos, en el lado este del río Huai, la luna aparecía sobre el muro femenino a altas horas de la noche.

"Woyi Alley":

Hay pastos y flores silvestres junto al puente Zhuque, y el sol poniente se pone en la entrada del Callejón Wuyi. En los viejos tiempos, las golondrinas frente a Wang Xietang volaban hacia las casas de la gente común.

Los poemas épicos juegan un pequeño papel en los poemas de Liu Yuxi, pero son obras extremadamente artísticas y profundas.

Durante los más de 20 años posteriores a su deportación, Liu Yuxi visitó Bashan Chushui, un lugar con costumbres populares simples, influenciado por canciones y jergas populares locales, creó el estilo de canción popular Zhuzhi Ci y Yangzhi. Ci. Su Zhuzhi Ci presta atención a absorber el lenguaje hablado popular y aprender el tono melodioso y elegante de las canciones populares, que están llenas del rico sabor de la vida y las características locales. Por ejemplo, el primero de "Dos poemas sobre ramas de bambú":

Los sauces son verdes y el río Qingjiang está nivelado, y puedo escuchar el canto en el río Langjiang. El sol sale por el este y llueve por el oeste. No hay sol pero hay sol.

"Nueve poemas sobre ramas de bambú" No. 2:

Las montañas están cubiertas de flores rojas y el agua de manantial del río Shu bate el flujo de la montaña. La bonificación se desvanece fácilmente como la voluntad de un hombre, y el flujo de agua es infinito como el dolor de Nong.

El poema está escrito en estilo de canción popular con Qi Jue. Las dos primeras frases mantienen las características armoniosas de los tonos y ritmos de Qi Jue, mientras que las dos últimas frases se basan en las características desoladas y resentidas del canto popular Zhuzhi. Ci sintoniza y utiliza juegos de palabras armónicos y superposiciones, bucles y otras técnicas artísticas para hacerlo más acorde con el tono natural del canto. Lo mismo ocurre con los poemas que escribió sobre las ramas de sauce, como el primero de "Dos poemas sobre ramas de sauce":

Dale la bienvenida a la primavera para que llegue primero, y el amarillo claro y el verde claro reflejan la torre. Es solo por los pensamientos encantadores y sentimentales, e incluso por la brisa primaveral que adivinó Changqian.

Uno de los "Nueve poemas sobre ramas de álamo y sauce":

Las flores de ciruelo en Saibei se tocan con la flauta Qiang y los poemas sobre los árboles de osmanthus en Huainan. en las colinas. Por favor, no toques las canciones de la dinastía anterior y escucha la nueva versión de "Willow Branches".

La característica de estos poemas es que revelan audazmente emociones internas como canciones populares, conservando estados de ánimo frescos y cordiales y ritmos fuertes y armoniosos, pero son más delicados y hermosos que las canciones populares comunes. La otra poesía moderna de Liu Yuxi también suele tener las características de una rima brillante, brillante y hermosa. Por ejemplo, el primero de "Dos poemas de otoño": "Desde la antigüedad, el otoño ha sido triste y solitario, y yo digo que el otoño es mejor que la primavera. Una grulla que bordea las nubes en el cielo despejado trae poesía al cielo azul. "En términos generales, los poemas de Liu Yuxi son Todos relativamente animados, ya sean poemas antiguos, poemas de Yuefu o poemas modernos, todos los cuales tienen esta característica. Especialmente los poemas de estilo popular que escribió cuando fue degradado son frescos. animado y brillante en estilo. Su poesía moderna es implícita y concisa, su estilo es vigoroso y cordial y tiene un espíritu indomable. También es único en el arte y ha hecho una contribución única al desarrollo de la poesía Tang.

Liu Zongyuan (773-819), nombre de cortesía Zihou, nació en Jiezhou, Hedong (actualmente Yuncheng, Shanxi), pero nació en Chang'an y pasó su infancia en Chang'an. Tenía doce o trece años y fue a Xia con su padre. Visité Changsha nuevamente. En el noveno año de Zhenyuan (793), se presentó al examen imperial y luego viajó a Pizhou (hoy condado de Binxian, provincia de Shaanxi). En el decimocuarto año de Zhenyuan (798), se graduó en el Departamento de Erxuehongci y recibió el Zhengzi de Jixiandian. Tres años después, fue trasladado a Lantian Wei. En el año 19 de Zhenyuan (803), Lantian Wei lo transfirió de regreso a la corte imperial para servir como censor supervisor Li Xing. Conoció a Wang Shuwen y se unió a su grupo. En el primer año de Yongzhen (805), fue ascendido a wailang, miembro del Ministerio de Ritos, y participó en las reformas de Yongzhen organizadas por el Grupo Wang Shuwen. Pronto el Grupo Wang Shuwen perdió poder y colapsó, y fue degradado. al desolado Yongzhou (ahora distrito de Lingling, ciudad de Yongzhou, provincia de Hunan) como Sima. Este fue un punto de inflexión en su vida. Antes de eso, todo fue sobre ruedas para él. A partir de entonces, nunca tuvo la oportunidad de cambiar su destino. Se desempeñó como Sima en Yongzhou durante unos diez años. Sima era un funcionario inactivo fuera de la cuota oficial, por lo que pudo dedicarse a escribir y escribir poesía y obras en prosa con altos logros literarios.

En el décimo año de Yuanhe (815), él, Liu Yuxi y otros fueron llamados repentinamente a la capital, y todos fueron degradados a gobernador de Yuanzhou. Fue degradado a gobernador de Liuzhou (hoy Liuzhou, Guangxi). sus puestos oficiales fueron ascendidos, la región no fue aún más lejos y murió de una enfermedad en Liuzhou cuatro años después.

La mayoría de los poemas de Liu Zongyuan fueron escritos durante el período en que fue degradado a Yongzhou y Liuzhou. El contenido principal es expresar la depresión, la tristeza y la nostalgia de ser degradado. El dolor y la ira son extremadamente profundos y. amplio y el estilo es frío y empinado. Dijo en "Adiós a mi hermano Zongyi": "Los rojos dispersos y residuales son doblemente tristes, y los dos derramaron lágrimas al otro lado del río. Viajé seis mil millas hasta el campo y morí en el desierto durante doce años. El Llegó el miasma en Guiling y las nubes eran como tinta. El agua de manantial en Dongting es como el cielo. Quiero saber que de ahora en adelante te extrañaré y soñaré con ello, y creceré en el humo del. Árbol Ying en Jingmen "¿Cómo no romper el corazón del poeta cuando está lejos de su ciudad natal y de sus familiares, como se describe en "Mirando las montañas con el maestro Hao Chu para enviar familiares a Beijing"? :

Las afiladas montañas junto al mar son como espadas, y el otoño corta por todas partes el corazón del dolor. Si te transformaras en un cuerpo de mil billones de fuerzas, subirías a la cima de la montaña y mirarías tu ciudad natal.

Otro ejemplo es "Sube a la torre de la ciudad de Liuzhou y envía a Zhangting para sellar los cuatro estados":

Los edificios altos de la ciudad están conectados con la naturaleza y el mar. y el cielo está lleno de tristeza y pensamientos. El viento turbulento agitó el agua de hibisco y la densa lluvia se inclinó hacia la pared de Xili. Las montañas y los árboles cubren miles de kilómetros de vista y el río fluye como nueve íleon. Cuando llegué a Baiyue Tattoo Place, sentí que mi música y mis escritos estaban estancados en la misma ciudad natal.

Las penas indescriptibles llenan el mundo, las montañas y el mar, como espadas grabadas en el alma, como niebla marina sin límites, mostrando la vida miserable y el dolor y la ira irrazonables del poeta relegado.

Los poemas de Liu Zongyuan son más que sumisos y tienen las características de ser mejores en el duelo. Por ejemplo, "Miluo Encounters the Wind": "No estés triste por los ministros Chu cuando vengas al sur. Tienes que regresar a la escuela por tu propio tiempo. Para informar sobre la brisa primaveral en Miluo Road. , no dejes que las olas se desperdicien ". "Las hojas de Banyan de febrero de Liuzhou caen ocasionalmente": " El amor por los asuntos oficiales es tan desolado que la mitad de la primavera es como el otoño. Después de la lluvia en la ciudad montañosa, todas las flores son. desaparecido, y las hojas de baniano están por todo el jardín, y los oropéndolas cantan: "La desolación y la tristeza de ser expulsados ​​de una tierra extranjera se expresan de una manera profunda y sutil. Para liberarse del dolor y la ira de haber sido degradado, Liu Zongyuan leyó libros budistas, viajó por montañas y ríos e imaginó que se retiraría al campo como Tao Yuanming. Mientras era degradado, escribió algunos poemas pastorales sobre paisajes y ríos, tratando de purificar su alma y eliminar los problemas de la realidad con el estado natural tranquilo y silencioso. Por ejemplo, "El título en la corriente del sur": "El otoño. El aire se junta en South Stream y deambulo solo por el pabellón al mediodía. El viento que regresa es sombrío. Las sombras en el bosque son desiguales durante mucho tiempo. Desde el principio hasta el final, si consigues algo, lo conseguirás. olvídalo. "Una especie de sentimiento de soledad y soledad siempre permanece en mi corazón. Dijo en "Observando la luna en el jardín occidental desde la medianoche": "La luna fría sube hasta la cresta este y las raíces de bambú son escasas y frías. El sonido del manantial de piedra está lejos y los pájaros de la montaña hacen un ruido de vez en cuando. Me apoyo en las coplas hasta el final del día y me sentiré solo." En una fría noche de luna, sólo se oyen los sonidos de los manantiales y los pájaros de la montaña.

Debido a la soledad de ser relegado a la frontera, los poemas de paisajes de Liu Zongyuan a menudo presentan un reino vacío y solitario, donde el mundo es viejo y el mundo es salvaje, y el mundo es frío y frío. Por ejemplo, "Nieve en el río":

Miles de pájaros han desaparecido y miles de personas han desaparecido. Un hombre con un impermeable de fibra de coco en un barco solitario, pescando solo en la nieve en el río frío.

"El Pescador":

El Pescador permanecía cerca de la roca occidental por la noche, y al amanecer sacaba agua clara y quemaba bambú Chu. Cuando los cigarrillos se agotan y no se ve a nadie al amanecer, se oye un sonido de montañas y ríos verdes. Mirando hacia atrás, hacia la corriente del medio bajo el cielo, las nubes involuntarias se persiguen entre sí en las rocas.

Aunque está influenciado por el estilo suave de los poemas de paisajes pastorales de Tao Yuanming, no es tan tranquilo y pausado como los poemas de Tao Yuanming, pero tiene una capa extra de indiferencia y vacío, y está escrito de una manera extremadamente estilo solitario y erguido. En la creación de poemas de paisajes, a menudo se compara a Wei y Liu. Por ejemplo, en "Después de los poemas recopilados de Huang Zisi", Su Shi dijo que los poemas de Liu Zongyuan y Wei Yingwu pueden "enviar granos finos a los antiguos simples y. "Transmitir el sabor a la indiferencia". Creía que el poema de Liu Zongyuan es conciso, gentil y profundo. Es seco por fuera pero cremoso por dentro, aparentemente ligero pero en realidad hermoso.