Respuesta a un modismo con dos reverencias.
Es un modismo disparar flechas con ambas manos. Se pronuncia Zu ǒ y ò u k ā i g not ng. Proviene de la alusión a la rebelión de Anshi en la dinastía Tang. Ahora puede significar que las manos pueden hacer cosas y proviene de la lluvia de Pu. [1]
Nombre chino
Aplaude con una mano primero
Ortografía
Zu Youyou Gong
Explicación
Túrnense con ambas manos realizando acciones o trabajando al mismo tiempo.
Fuente
Wu Tongyu
Sinónimos
Versátil, puede hacer cualquier cosa
Explicación
El significado original es que ambas manos pueden disparar flechas. Desde la alusión a An Lushan en la dinastía Tang hasta ahora, puede significar que ambas manos pueden hacer cosas.
Fuente
Wu Tongyu.
Ejemplo
Ese Xing'er era realmente él mismo~ y se abofeteó en la boca más de diez veces.
("Un sueño de mansiones rojas", capítulo 67 de Cao Qingxueqin)