Por qué se dice que “el más dispuesto a olvidar los poemas antiguos, el más desdeñoso es el mal de amores”
Esta línea proviene de la canción "Lovesickness" de Mao Amin, que originalmente era la canción final de la serie de televisión "Journey to the West". La letra completa es la siguiente:
Lovesickness.
Cantante: Mao Amin
Letrista: Zhao Xiaoyuan
Compositor: Sanbao
Hay un lugar profundo en el corazón
Tiene miles de nudos
Los frijoles rojos nacen en el país del sur
Es una cosa muy lejana
El mal de amores no es nada
A nadie le importa
Borracho en la ciudad que nunca duerme
Neón por todas partes
Hay tantos sentimientos amorosos en el copa de vino
El más dispuesto a olvidar los poemas antiguos
El más desdeñoso es el mal de amores
Guardo mi amor y tengo miedo de que la gente se ría.
p>
También tengo miedo de que la gente vea claramente.
En primavera, vine a ver los frijoles rojos florecer.
No vi a ningún amante recogiéndolos.
p>
Los fuegos artificiales abrazan el romance y el amor verdadero se ha ido
Los más dispuestos a olvidar los poemas antiguos
Lo más desdeñoso es el mal de amores.
Mantener el amor tiene miedo de la risa de la gente
p>
Todavía tengo miedo de que la gente vea con claridad
Vine a ver los frijoles rojos florecen de nuevo en primavera
No vi a ningún amante recogiéndolos
Los fuegos artificiales están abrazando el amor romántico y verdadero
p>
Los más dispuesto a olvidar los poemas antiguos
No hay amante que los elija
Los fuegos artificiales están abrazando los sentimientos románticos y verdaderos
Los fuegos artificiales están abrazando los sentimientos románticos y verdaderos
p>
Está escrito el poema completo. Todos son sentimientos de mal de amor, algunos son autocríticos, algunos están decepcionados después de estar solos y deprimidos, algunos están enojados, algunos son sarcásticos, pero la mayoría está indefenso.
El más dispuesto a olvidar los poemas antiguos,
El más desdeñoso es el mal de amores.
Esta frase es el punto emocional más alto de toda la canción. Así como muchas personas que están luchando por encontrar el amor dirán (o pensarán): Olvídalo, estoy cansado, ¿qué amor debo amar? Es mejor sentir más lástima de ti mismo. ¿Cuál es el significado de los poemas antiguos (principalmente sobre tristeza y despedida)? ¡Todas son frases amargas! ¿Qué es el mal de amores? ¡Ahora me importa un comino!
Sin embargo, lo que realmente pienso en mi corazón es exactamente lo contrario. Si realmente no me importa, simplemente olvídalo y descártalo, ¿por qué escribiría esa frase? Ser herido por el amor es simplemente engañarse a uno mismo y a los demás.