Contenido de la Ley de Estadística de la República Popular China
Artículo 1
Para organizar el trabajo estadístico de manera científica y efectiva, garantizar la autenticidad, exactitud, integridad y actualidad de los datos estadísticos, aprovechar plenamente el papel de las estadísticas en la comprensión de las políticas nacionales. condiciones y fuerza nacional, y servir Esta ley está formulada para desempeñar un papel importante en el desarrollo económico y social y promover el desarrollo de la modernización socialista.
Artículo 2
Esta Ley se aplica a las actividades estadísticas organizadas e implementadas por los gobiernos populares en todos los niveles, las agencias estadísticas de los gobiernos populares a nivel de condado o superior y los departamentos pertinentes.
Las tareas básicas de la estadística son realizar investigaciones estadísticas y análisis estadísticos del desarrollo económico y social, proporcionar información estadística y asesoramiento estadístico e implementar la supervisión estadística.
Artículo 3
El Estado establecerá un sistema estadístico centralizado y unificado e implementará un sistema de gestión estadística con liderazgo unificado y responsabilidades jerárquicas.
Artículo 4
El Consejo de Estado, los gobiernos populares locales de todos los niveles y los departamentos pertinentes fortalecerán la organización y el liderazgo del trabajo estadístico y brindarán las garantías necesarias para el trabajo estadístico.
Artículo 5
El Estado fortalecerá la investigación científica estadística, mejorará el sistema de indicadores estadísticos científicos, mejorará continuamente los métodos de encuestas estadísticas y mejorará la naturaleza científica de las estadísticas.
El Estado tiene previsto fortalecer la construcción de información estadística y promover la modernización de la tecnología de recolección, procesamiento, transmisión, intercambio, almacenamiento de información estadística y sistemas de bases de datos estadísticos.
Artículo 6
Las instituciones estadísticas y los estadísticos ejercerán de forma independiente sus facultades de investigación estadística, presentación de informes estadísticos y supervisión estadística de conformidad con las disposiciones de esta Ley y no serán infringidas.
Los gobiernos populares locales en todos los niveles, las agencias gubernamentales de estadística y los departamentos pertinentes, así como los jefes de diversas unidades, no modificarán por sí solos los datos estadísticos recopilados y compilados por las agencias estadísticas y los estadísticos de conformidad con Los estadísticos y otras instituciones y personal pueden falsificar o alterar datos estadísticos y no tomarán represalias contra los estadísticos que desempeñen sus funciones de conformidad con la ley o rechacen o resistan actividades estadísticas ilegales.
Artículo 7
Las agencias estatales, empresas, instituciones y otras organizaciones, así como los hogares e individuos industriales y comerciales individuales y otros objetos de encuestas estadísticas deben ser verdaderos, exactos y exactos de acuerdo con Esta Ley y las regulaciones nacionales pertinentes proporcionarán la información requerida para la investigación estadística de manera completa y oportuna, y no proporcionarán datos estadísticos falsos o incompletos, y no informarán tarde ni se negarán a informar datos estadísticos.
Artículo 8
Los trabajos estadísticos estarán sujetos a supervisión pública. Cualquier unidad o individuo tiene derecho a denunciar fraudes y otras actividades ilegales en las estadísticas. Las unidades y las personas que informan meritoriamente deben ser elogiadas y recompensadas.
Artículo 9
Las instituciones estadísticas y los estadísticos mantendrán confidenciales los secretos de estado, los secretos comerciales y la información personal obtenida durante el trabajo estadístico.
Artículo 10
Ninguna unidad o individuo podrá utilizar datos estadísticos falsos para defraudar títulos honoríficos, beneficios materiales o ascensos laborales. Artículo 1
Los proyectos de encuestas estadísticas incluyen proyectos de encuestas estadísticas nacionales, proyectos de encuestas estadísticas departamentales y proyectos de encuestas estadísticas locales.
Los proyectos de encuestas estadísticas nacionales se refieren a proyectos de encuestas estadísticas sobre las condiciones nacionales básicas. Los proyectos de encuestas estadísticas departamentales se refieren a proyectos de encuestas estadísticas profesionales de los departamentos pertinentes del Consejo de Estado. Los proyectos de encuestas estadísticas locales se refieren a proyectos de encuestas estadísticas locales de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior y sus departamentos.
Los proyectos de encuestas estadísticas nacionales, los proyectos de encuestas estadísticas departamentales y los proyectos de encuestas estadísticas locales deben tener una división clara del trabajo, estar conectados entre sí y no deben repetirse.
Artículo 2
Los proyectos de encuestas estadísticas nacionales serán formulados por la Oficina Nacional de Estadísticas, o conjuntamente por la Oficina Nacional de Estadísticas y los departamentos pertinentes del Consejo de Estado, y serán informados al Consejo de Estado para su registro; las principales estadísticas nacionales El proyecto de investigación se presentará al Consejo de Estado para su aprobación.
Los proyectos de encuestas estadísticas departamentales son formulados por los departamentos pertinentes del Consejo de Estado. Si los objetos de investigación estadística pertenecen al sistema bajo la jurisdicción de este departamento, serán reportados a la Oficina Nacional de Estadística para su archivo; si los objetos de investigación estadística están fuera del sistema bajo la jurisdicción de este departamento, deberán serlo; reportado a la Oficina Nacional de Estadísticas para su aprobación.
Los elementos de las encuestas estadísticas locales son formulados por separado o en conjunto por las agencias de estadística y los departamentos pertinentes de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior. Entre ellos, los formulados por los organismos de estadística de los gobiernos populares a nivel provincial solos o junto con los departamentos pertinentes se comunicarán a la Oficina Nacional de Estadísticas para su revisión y aprobación; los formulados por los organismos de estadística de los gobiernos populares por debajo del provincial; Los formulados por los departamentos pertinentes del gobierno popular local a nivel de condado o superior se presentarán a la agencia de estadística de nivel individual o junto con los departamentos pertinentes; el gobierno popular al mismo nivel para su examen y aprobación.
Artículo 3
La autoridad de aprobación de proyectos de encuestas estadísticas revisará la necesidad, viabilidad y cientificidad de los proyectos de encuesta y emitirá una aprobación por escrito si se cumplen las condiciones legales. una decisión y anunciarla para aquellos que no cumplan con las condiciones legales, tomar una decisión por escrito para desaprobarla y explicar los motivos;
Artículo 4
Al formularse un proyecto de investigación estadística, el sistema de investigación estadística del proyecto deberá formularse al mismo tiempo, y deberá presentarse para su revisión y aprobación o archivarse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 de esta Ley.
El sistema de encuesta estadística deberá estipular el propósito de la encuesta, el contenido de la encuesta, los métodos de la encuesta, los objetos de la encuesta, el método de organización de la encuesta, el formato del formulario de la encuesta, la presentación y publicación de datos estadísticos, etc.
Las investigaciones estadísticas se organizarán y ejecutarán de conformidad con el sistema de investigación estadística. Los cambios en el contenido del sistema de investigación estadística deben informarse a la autoridad de aprobación original o presentarse ante la autoridad de presentación original.
Artículo 5
El formulario de encuesta estadística deberá estar marcado con el número de formulario, la autoridad emisora, el número de documento de aprobación o presentación, el período de validez y otros símbolos.
Para los formularios de investigación estadística que no lleven los signos especificados en el párrafo anterior o estén vencidos, los sujetos de la investigación estadística tienen derecho a negarse a completar los formularios en los organismos de estadística de los gobiernos populares en o; por encima del nivel del condado ordenará el cese de las actividades de investigación estadística pertinentes de conformidad con la ley.
Artículo 6
La recopilación y organización de datos estadísticos se basará en censos periódicos, con encuestas periódicas por muestreo como cuerpo principal, el uso integral de encuestas integrales, encuestas clave y otros métodos. y Hacer pleno uso de los registros administrativos y otra información.
El censo de las principales condiciones nacionales y la fortaleza nacional está bajo el liderazgo unificado del Consejo de Estado, y el Consejo de Estado y los gobiernos populares locales organizan agencias de estadística y departamentos relevantes para implementarlo conjuntamente.
Artículo 7
El Estado formula normas estadísticas unificadas para garantizar la estandarización del significado de los indicadores, métodos de cálculo, catálogos de clasificación, formatos de cuestionarios y codificación estadística utilizados en las encuestas estadísticas.
Las normas estadísticas nacionales son formuladas por la Oficina Nacional de Estadísticas, o conjuntamente por la Oficina Nacional de Estadísticas y el departamento de normalización del Consejo de Estado.
Los departamentos pertinentes dependientes del Consejo de Estado pueden formular normas estadísticas departamentales complementarias y presentarlas a la Oficina Nacional de Estadísticas para su revisión y aprobación. Las normas estadísticas departamentales no deben entrar en conflicto con las normas estadísticas nacionales.
Artículo 8
Las agencias estadísticas de los gobiernos populares a nivel de condado o superior podrán, según las necesidades de las tareas estadísticas, promover el uso de redes informáticas para presentar datos estadísticos entre las encuestas estadísticas. sujetos.
Artículo 9
Los gobiernos populares a nivel de condado o superior incluirán los fondos necesarios para el trabajo estadístico en sus presupuestos fiscales.
Los fondos necesarios para el censo de las principales condiciones nacionales y la fortaleza nacional serán sufragados conjuntamente por el Consejo de Estado y los gobiernos populares locales, incluidos en el presupuesto fiscal del año correspondiente, y serán asignados oportunamente a asegurarse de que estén en su lugar. Artículo 1 Las agencias de estadística y los departamentos pertinentes de los gobiernos populares a nivel de condado o superior, así como los gobiernos municipales y populares de las ciudades, establecerán sistemas para la preservación y gestión de datos estadísticos de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes, y establecerán y mejorar los mecanismos de intercambio de información estadística.
Artículo 2 Las agencias, empresas, instituciones y otras organizaciones estatales y otros objetos de investigación estadística establecerán registros originales y libros de contabilidad estadísticos de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes, y establecerán y mejorarán la revisión, firma, entrega, y archivo de datos estadísticos, etc. sistema de gestión.
El personal que revisa y firma datos estadísticos será responsable de la autenticidad, exactitud e integridad de los datos estadísticos que revisa y firma.
Artículo 3 Los departamentos pertinentes de los gobiernos populares a nivel de condado o superior proporcionarán rápidamente a las agencias estadísticas de los gobiernos populares del mismo nivel la información de registros administrativos requerida para estadísticas e información financiera, información fiscal y otros información requerida para la contabilidad económica nacional, y de acuerdo con las disposiciones del sistema de encuestas estadísticas, presentar oportunamente a la agencia de estadística del gobierno popular del mismo nivel la información relevante obtenida mediante la organización e implementación de encuestas estadísticas.
Las agencias de estadística de los gobiernos populares a nivel de condado o superior proporcionarán datos estadísticos relevantes a los departamentos pertinentes de los gobiernos populares del mismo nivel de manera oportuna.
Artículo 4: Las agencias de estadística de los gobiernos populares a nivel de condado o superior publicarán datos estadísticos periódicamente de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes.
Los datos estadísticos nacionales están sujetos a los datos publicados por la Oficina Nacional de Estadísticas.
Artículo 5: Los datos estadísticos obtenidos de encuestas estadísticas realizadas por los departamentos pertinentes de los gobiernos populares a nivel de condado o superior serán publicados por estos departamentos de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes.
Artículo 6: Ninguna unidad o individuo podrá proporcionar o divulgar información obtenida durante encuestas estadísticas que pueda identificar o inferir la identidad de sujetos individuales de encuestas estadísticas, ni utilizarla para fines distintos a los estadísticos.
Artículo 7: Los datos estadísticos obtenidos de investigaciones estadísticas por parte de las agencias estadísticas y departamentos pertinentes de los gobiernos populares a nivel de condado o superior, excepto aquellos que deban mantenerse confidenciales según la ley, se divulgarán en un manera oportuna para la consulta pública. Artículo 5
Artículo 27: El Consejo de Estado creará la Oficina Nacional de Estadística para organizar, dirigir y coordinar el trabajo estadístico nacional de conformidad con la ley.
La Oficina Nacional de Estadísticas establece agencias de encuestas enviadas en función de las necesidades de trabajo para realizar encuestas estadísticas y otras tareas asignadas por la Oficina Nacional de Estadísticas.
Los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior establecerán agencias estadísticas independientes, y los gobiernos populares de municipios y ciudades establecerán estaciones de trabajo estadístico y personal estadístico a tiempo completo o parcial para gestionar y llevar a cabo trabajos estadísticos y realizar encuestas estadísticas de conformidad con la ley.
Artículo 28: Los departamentos pertinentes de los gobiernos populares a nivel de condado o superior establecerán instituciones estadísticas de acuerdo con las necesidades de las tareas estadísticas, o designarán estadísticos en las instituciones pertinentes y designarán a las personas estadísticas encargadas de organizar y gestionar las responsabilidades de los departamentos de conformidad con la ley. En el ámbito del trabajo estadístico, se llevan a cabo encuestas estadísticas y el trabajo estadístico es guiado por la agencia de estadística del gobierno popular del mismo nivel.
Artículo 29 Las instituciones estadísticas y los estadísticos desempeñarán sus funciones de conformidad con la ley, recopilarán y presentarán datos estadísticos con veracidad y no falsificarán ni alterarán datos estadísticos, ni exigirán a ninguna unidad o individuo que proporcione información falsa. de ninguna manera se utilizarán los datos estadísticos de cualquier otra manera que viole las disposiciones de esta Ley.
El personal de estadística debe adherirse al principio de buscar la verdad a partir de los hechos, respetar la ética profesional y ser responsable de la coherencia de los datos estadísticos que son responsables de recopilar, revisar e ingresar con los datos estadísticos presentados. por los sujetos de la encuesta estadística.
Artículo 30: Cuando los estadísticos realicen investigaciones estadísticas, tienen derecho a interrogar al personal relevante sobre cuestiones relacionadas con las estadísticas y exigirle que proporcione verazmente información relevante y corregir la información falsa e inexacta.
Cuando los estadísticos realicen investigaciones estadísticas, deben presentar sus certificados de trabajo emitidos por las agencias de estadística de los gobiernos populares a nivel de condado o superior o los departamentos pertinentes si no los presentan, los sujetos de la estadística; investigación tiene derecho a rechazar la investigación.
Artículo 31: El Estado implementará el sistema de examen y evaluación de calificaciones para puestos profesionales y técnicos estadísticos para mejorar la calidad profesional de los estadísticos y garantizar la estabilidad del equipo estadístico.
El personal de estadística debe tener conocimientos y habilidades profesionales adecuados al trabajo estadístico que realiza.
Las agencias estadísticas y los departamentos relevantes de los gobiernos populares a nivel de condado o superior deberían fortalecer la capacitación profesional y la educación en ética profesional para los estadísticos. Artículo 5
Artículo 32: Los gobiernos populares a nivel de condado o superior y sus organismos de supervisión supervisarán la aplicación de esta Ley por parte de los gobiernos populares de nivel inferior, los organismos de estadística de los gobiernos populares a nivel mismo nivel y departamentos relevantes.
Artículo 33: La Oficina Nacional de Estadísticas organiza y gestiona la supervisión e inspección del trabajo estadístico nacional, e investiga y sanciona las violaciones estadísticas mayores.
Las agencias estadísticas de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior investigan y tratan las violaciones estadísticas que ocurren dentro de sus propias regiones administrativas de acuerdo con la ley. Sin embargo, cualquier violación estadística que ocurra durante las actividades de investigación estadística organizadas e implementadas por la agencia de investigación enviada por la Oficina Nacional de Estadísticas será investigada y tratada por la agencia de investigación que organizó e implementó la investigación estadística.
Si las leyes y reglamentos administrativos tienen otras disposiciones para que los departamentos pertinentes investiguen y traten las violaciones estadísticas, esas disposiciones prevalecerán.
Artículo 34: Los departamentos pertinentes de los gobiernos populares a nivel de condado o superior ayudarán activamente a los organismos de estadística de los gobiernos populares del mismo nivel en la investigación y el manejo de actividades estadísticas ilegales, y transferirán rápidamente las estadísticas relevantes ilegales. materiales de casos a las agencias de estadística de los gobiernos populares del mismo nivel.
Artículo 35 Las agencias de estadística de los gobiernos populares a nivel de condado o superior tienen derecho a tomar las siguientes medidas al investigar violaciones estadísticas o verificar datos estadísticos:
(1) Asunto consultas de inspección estadística y consultas sobre asuntos relevantes del objeto de inspección;
(2) Exigir que el objeto de inspección proporcione registros y comprobantes originales relevantes, libros de contabilidad estadísticos, cuestionarios estadísticos, información contable y otros certificados e información relevantes;
(3) Preguntar al personal relevante sobre asuntos relacionados con la inspección;
(4) Ingresar a las instalaciones comerciales y al sistema de información de procesamiento de datos estadísticos del objeto de inspección para realizar la inspección y verificación;
(5) Con la aprobación del responsable de la agencia, registrar y guardar los registros y comprobantes originales pertinentes, libros de contabilidad estadísticos, cuestionarios estadísticos, materiales contables y otros certificados y materiales relevantes de los objetos de inspección;
(6) Correspondencia con Grabar, audio, video, fotografía y copiar la información y la información relacionada con los elementos de inspección.
Cuando los organismos de estadística de los gobiernos populares a nivel de condado o superior realicen supervisión e inspección, habrá no menos de dos supervisores y personal de inspección, y deberán presentar sus certificados de aplicación de la ley si no lo hacen; para ello, las unidades y personas pertinentes tienen derecho a rechazar la inspección.
Artículo 36: Cuando los organismos de estadística de los gobiernos populares a nivel de condado o superior realicen sus funciones de supervisión e inspección, las unidades y personas pertinentes deberán informar verazmente la situación y proporcionar los certificados y materiales pertinentes. negar u obstaculizar la inspección, o transferirla u ocultarla, alterando o destruyendo registros y comprobantes originales, libros de contabilidad estadísticos, cuestionarios estadísticos, información contable y demás certificados e información relevantes. Artículo 11 del Plan
Artículo 37 Si la persona a cargo de un gobierno popular local, agencia gubernamental de estadísticas o departamento o unidad relevante comete cualquiera de los siguientes actos, será sancionado con el nombramiento y autoridad de destitución o autoridad de supervisión de conformidad con la ley, y será sancionado por el condado. Las agencias de estadística de los gobiernos populares en el nivel o superior notificarán:
(1) Modificar datos estadísticos o fabricar estadísticas falsas datos por su cuenta;
(2) Solicitar agencias de estadística, estadísticos u otras instituciones, Personal que falsifique o altere datos estadísticos;
(3) Tomar represalias contra los estadísticos que desempeñan sus funciones en de acuerdo con la ley o rechazar o resistirse a actividades estadísticas ilegales;
(4) Tomar represalias contra estadísticos locales, locales o locales Se descuidan las violaciones estadísticas graves que ocurren en departamentos o unidades.
Artículo 38 Si la agencia de estadística o el departamento pertinente del gobierno popular a nivel de condado o superior comete cualquiera de los siguientes actos al organizar e implementar actividades de encuestas estadísticas, la agencia de estadística del gobierno popular al mismo tiempo nivel, el gobierno popular en el nivel inmediatamente superior, o el departamento correspondiente será responsable de La agencia de estadística del gobierno popular ordenará correcciones y las notificará a la persona directamente responsable a cargo y otro personal directamente responsable será sancionado con el nombramiento; y remoción de la autoridad o la autoridad de control de conformidad con la ley:
(1) Organizar e implementar encuestas estadísticas sin aprobación
(2) Cambiar el contenido del sistema de encuestas estadísticas sin aprobación
(3) Falsificar o alterar datos estadísticos
(4) ) Exigir a los sujetos de investigación estadística u otras instituciones o personal que proporcionen información estadística falsa;
>(5) No presentar información relevante de conformidad con lo establecido en el sistema de investigación estadística.
Si un estadístico comete cualquiera de los actos enumerados en los números 3 a 5 del párrafo anterior, se le ordenará corregir y será sancionado conforme a la ley.
Artículo 39: Si la agencia de estadística o el departamento pertinente del gobierno popular a nivel de condado o superior comete cualquiera de los siguientes actos, la persona directamente responsable a cargo y otro personal directamente responsable serán sancionados con la autoridad de nombramiento y destitución o la autoridad de control de conformidad con la ley:
(1) Publicar ilegalmente datos estadísticos;
(2) Filtrar secretos comerciales o información personal de los sujetos de encuestas estadísticas o proporcionar o filtrar información obtenida durante encuestas estadísticas que pueda identificarse o inferirse Información sobre la identidad de los sujetos individuales de encuestas estadísticas;
(3) Violar las regulaciones nacionales pertinentes y causar daños o pérdida de datos estadísticos.
Si un estadístico comete cualquiera de los actos enumerados en el párrafo anterior, será sancionado conforme a la ley.
Artículo 40: Los organismos de estadística y los estadísticos que filtren secretos de Estado serán considerados legalmente responsables de conformidad con la ley.
Artículo 41 Si una agencia estatal, empresa, institución u otra organización que sea objeto de una investigación estadística comete cualquiera de los siguientes actos, la agencia de estadística del gobierno popular a nivel de condado o superior deberá ordenarle rectificaciones, apercibirlo y notificarlo; si el responsable y los demás responsables directos son trabajadores del Estado, serán sancionados por la autoridad de nombramiento y remoción o por la autoridad de control de conformidad con la ley:
(1) Negarse a proporcionar información estadística o no informar a tiempo después de haber sido instado Proporcionar información estadística;
(2) Proporcionar información estadística falsa o incompleta;
(3) Negarse a responder o no responder verazmente a consultas de inspección estadística;
p>
(4) Negarse u obstruir la investigación o inspección estadística;
(5) Transferir , ocultar, manipular, destruir o negarse a proporcionar registros y comprobantes originales, libros de contabilidad estadísticos y cuestionarios estadísticos y otros certificados e información relevantes.
Las empresas, instituciones u otras organizaciones que cometan cualquiera de los actos enumerados en el párrafo anterior podrán ser multadas con una multa no superior a 50.000 yuanes si las circunstancias son graves; también podrán recibir una multa no inferior a 50.000 yuanes; no más de 200.000 yuanes.
Si un hogar industrial y comercial individual comete cualquiera de los actos enumerados en el párrafo 1 de este artículo, la agencia de estadística del gobierno popular a nivel de condado o superior le ordenará que haga correcciones, le dará una advertencia , y también podrá imponer una multa de no más de 10.000 yuanes.
Artículo 42 Si una agencia estatal, empresa, institución u otra organización que sea objeto de una investigación estadística presenta tarde datos estadísticos o no establece registros originales y libros de contabilidad estadísticos de conformidad con las regulaciones nacionales pertinentes, será procesado por el nivel de condado o superior. La agencia de estadística del gobierno popular ordenará correcciones y emitirá advertencias.
Si una empresa, institución u otra organización comete cualquiera de los actos enumerados en el párrafo anterior, también podrá recibir una multa de hasta 10.000 yuanes.
Si un hogar industrial y comercial individual presenta tarde sus datos estadísticos, la agencia de estadística del gobierno popular a nivel de condado o superior le ordenará que haga correcciones, le dará una advertencia y también podrá imponerle una multa de no más de 1.000 yuanes.
Artículo 43: Cuando la agencia de estadística del gobierno popular a nivel de condado o superior investigue y maneje violaciones estadísticas, si cree que el personal estatal relevante debe ser sancionado de acuerdo con la ley, deberá tomar recomendaciones para el castigo; el nombramiento y destitución del personal estatal. La agencia o autoridad supervisora tomará una decisión oportuna de acuerdo con la ley y notificará el resultado por escrito a la agencia de estadística del gobierno popular a nivel de condado o superior.
Artículo 44 Si una persona que es objeto de una investigación estadística rechaza u obstruye una investigación estadística durante un censo importante de las condiciones nacionales y la fuerza nacional, o proporciona información censal falsa o incompleta, se recopilarán las estadísticas. por el gobierno popular a nivel de condado o superior. La organización ordena correcciones y brinda crítica y educación.
Artículo 45 El que viole las disposiciones de esta Ley y utilice datos estadísticos falsos para defraudar títulos honoríficos, beneficios materiales o ascensos laborales será investigado conforme a la ley, además de fabricar datos estadísticos falsos o preguntar a otros. fabricar datos estadísticos falsos, además de la responsabilidad legal, la unidad que tomó la decisión correspondiente o su unidad superior o autoridad de control cancelará su título honorífico, recuperará los beneficios materiales obtenidos y revocará el cargo ascendido.
Artículo 46 Si las partes interesadas no están satisfechas con la decisión de sanción administrativa tomada por la agencia de estadística del gobierno popular a nivel de condado o superior, pueden solicitar una reconsideración administrativa o presentar una demanda administrativa de conformidad con la ley. Entre ellos, quienes no estén satisfechos con las decisiones de sanción administrativa tomadas por los organismos de investigación enviados por la Oficina Nacional de Estadísticas en las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central deberán solicitar a la Oficina Nacional de Estadísticas una reconsideración administrativa; que no estén satisfechos con las decisiones de sanciones administrativas tomadas por otras agencias de investigación enviadas por la Oficina Nacional de Estadísticas deberán solicitar a la Oficina Nacional de Estadísticas una revisión administrativa. La Oficina Nacional de Estadísticas solicita una reconsideración administrativa a la agencia de encuestas enviada por la provincia. región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central donde está ubicada la agencia.
Artículo 47: El que viole las disposiciones de esta Ley y constituya un delito, será investigado por responsabilidad penal conforme a la ley. Artículo 3
Artículo 48: Las agencias de estadística de los gobiernos populares a nivel de condado o superior según se utiliza en esta Ley se refieren a la Oficina Nacional de Estadísticas y sus agencias de encuestas enviadas, y las agencias de estadística de los gobiernos locales. gobiernos populares a nivel de condado o superior.
Artículo 49: Las medidas de gestión de las actividades de encuestas estadísticas privadas serán formuladas por el Consejo de Estado.
Si organizaciones e individuos fuera del territorio de la República Popular China necesitan realizar actividades de encuestas estadísticas dentro del territorio de la República Popular China, deben solicitar la aprobación de acuerdo con las regulaciones del Consejo de Estado. .
Cualquier persona que utilice encuestas estadísticas para poner en peligro la seguridad nacional, dañar los intereses del público o participar en actividades fraudulentas será responsable de conformidad con la ley.
Artículo 50 La presente Ley entrará en vigor el 1 de enero de 2010.