¿Es Jiutian Yunwai un modismo?
No. Está más allá del cielo.
Explicación: Jiuxiao: alto en el cielo. Fuera de los Nueve Cielos. Una metáfora de un lugar infinitamente lejano o tan lejano que no queda rastro.
De: "Artículo de instrucciones de la familia Yan" de Yan Zhitui en la dinastía Qi del Norte: "Una cosa es cómoda, una frase es clara e inteligente, el espíritu es tan alto como el cielo y la ambición es por miles de años". "Sostenga la caja de maquillaje" de Yuan·Anonymous No. Segundo pliegue: "Príncipe, si estás en esta caja de siete tesoros, mi alma, Chen Lin, volará hacia el cielo".
Ejemplo: ¿Cómo me amaba mi tía en aquel entonces, pero ahora lo ha olvidado~? ◎Capítulo 111 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing
Sinónimos: desaparecer en el aire, desaparecer sin dejar rastro
Gramática: más formal usado como; sujeto, objeto, complemento usado para expresar desaparición Después del significado del verbo
Traducción al inglés de 九仙云外
Los siguientes resultados son proporcionados por Dictionary Dictionary
1.
más allá de los límites más lejanos del cielo; muy, muy lejos