Los dos poemas de Yu Qian tienen enfoques diferentes pero el mismo propósito
Miles de martillos cincelados en lo profundo de las montañas,
Cuando comenzó el fuego, quedaron inactivos.
No tengo miedo de los huesos rotos.
Deja tu inocencia en el mundo.
Zhu Shi y Zheng Xie (Dinastía Qing)
El bambú no está nada relajado, sus raíces están firmemente incrustadas en las grietas de las rocas.
Después de miles de torturas y golpes, todavía es fuerte, ya sea el viento del sureste o del noroeste en invierno, puede resistirlo y seguirá siendo fuerte y fuerte.
¿Mo Mei? Wang Mian (Dinastía Yuan)
El árbol junto al lago Xiyan al lado de mi casa,
las flores florecen y caen con leves rastros de tinta.
No elogies el color,
Sólo mantenlo fresco y lleno de encanto.
Estas tres canciones tienen melodías diferentes y enfoques similares, pero fueron escritas por tres personas.