Un poema triste sobre no poder reunirse con miembros de la familia durante el Festival del Medio Otoño.
Interpretación: Una luna brillante sale sobre el vasto mar, y tú y yo nos miramos al final de el mundo. Todos los seres vivos odian las largas noches de luna y extrañan a sus seres queridos durante toda la noche.
2. Diez rondas de sombras heladas giran alrededor de la cancha y esta noche me siento solo. Puede que Su'e no se arrepienta, pero Yuchan se siente solo y solo. ——Dinastía Song "Luna llena del Festival del Medio Otoño": Yan Shu
Interpretación: Luna llena del Festival del Medio Otoño, la luz de la luna brilla en el patio. En el patio bailan las sombras de los plátanos. Estaba solo en una tierra extranjera, contemplando la sombra de la luna durante el festival. El tiempo pasó lentamente y las sombras se movían imperceptiblemente. Al mirar la luna brillante en el cielo, extraño al cuco en el palacio de la luna y ahora me siento muy arrepentido. Después de todo, lo único que la acompaña es la luna fría y el solitario árbol de osmanthus.
3. La base del vino suele tener pocos invitados y la luna está mayoritariamente oscurecida por las nubes. ¿Con quién estará a solas * * * durante el Festival del Medio Otoño? Mirando tristemente hacia el norte. ——"Luna sobre Xijiang·Un gran sueño en el mundo" Dinastía Song: Su Shi
Interpretación: El vino no es buen vino, pero preocupa a los invitados. Aunque la luna es brillante, siempre está oscurecida por las nubes. En esta noche del Festival del Medio Otoño, ¿quién puede disfrutar conmigo de esta maravillosa luz de la luna? Sólo puedo levantar la copa de vino y mirar con tristeza hacia el norte.
4. Hay cuervos blancos y osmanthus de rocío frío en el atrio. No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche. ——"Una carta al doctor Du en la decimoquinta noche de observación de la luna" Dinastía Tang: Wang Jian
Interpretación: La luz de la luna del Festival del Medio Otoño brilla en el patio y el suelo es blanco como una capa de escarcha y nieve. Los pájaros en los árboles dejaron de hacer ruido y se durmieron. A altas horas de la noche, el fresco rocío del otoño mojó silenciosamente el dulce osmanthus del jardín. La luna brillante está en el cielo esta noche y la gente la admira. Quiero saber de quién es el hogar del vasto Qiusi.
5. Al pasear fuera del paisaje otoñal, todo se siente tranquilo. Si esta noche no hay luna, el año será en vano. ——"Festival del Medio Otoño" Dinastía Tang: Sikong Tu
Interpretación: Caminando en la noche de otoño en mi tiempo libre, cantando en voz baja, siempre me siento vacío, deprimido y nervioso. Si no hay luna llena esta noche, este otoño será una pérdida de tiempo.