El significado narrativo de "Shishuoxinyu·Su Yuhui"
"Hui Su" es el duodécimo capítulo de la novela "Shi Shuo Xin Yu" de Liu Yiqing. Hay siete capítulos en total, que se centran en la sabiduría y la sabiduría de un grupo de personas. celebridades en ese momento.
Información básica
Nombre chino
Shishuo New Su Yuhui
Autor
Liu Yiqing
Dinastía
Dinastía Song del Sur
Notas sobre el título o trasfondo del libro
Suhui, lo mismo que, se refiere a ser inteligente desde la infancia, es decir, sabiduría temprana. Varios ejemplos en el artículo tratan sobre las habilidades de los niños en materia de memoria, observación, razonamiento, explicación, comprensión de la etiqueta y expresión de sentimientos. La intención original del editor es mostrar que los niños comunes y corrientes no pueden alcanzar este nivel. Ser inteligentes en la infancia predice que se convertirán en personas excelentes cuando crezcan. Por ejemplo, en el tercer relato, al responder a la pregunta "¿A qué distancia está Chang'an del sol?", un niño de varios años puede observarlo desde diferentes ángulos y sacar conclusiones diferentes. Aunque esto se acerca a un sofisma, se puede ver que el niño es ingenioso y bueno en el uso de métodos de debate.
Traducción y anotación originales
(1) Los invitados se quedaron en Chen Taiqiu y Taiqiu pidió a Fangyuan y Ji Fang que cocinaran. Los invitados discutieron con el Taiwei que cuando entraron al fuego, se les ordenó a todos escuchar a escondidas. Si te olvidas de cocinar, el arroz caerá en la tetera. El Taiwei preguntó: "¿Por qué no destilar mientras cocinan?" Fangyuan y Jifang se arrodillaron y dijeron: "Cuando los invitados hablan con los adultos, todos escuchan a escondidas. Cuando cocinan, se olvidan de cocinar y la comida se arruina". El capitán dijo: "¿Lo sabes?" Sí: "Parece ser ambición". Ambos hijos dijeron que sería más fácil ganarse el uno al otro, y tenían razón. El Taiwei dijo: "Tienes razón, pero está bien, ¡por qué comerlo!"
Anotar...
①Qing (b √): se refiere a Qing.
2 Destilación: Cocción al vapor de alimentos a medio cocer.
3 actualizaciones: alternativas. Fácil acceso: correcciones y ampliaciones.
Traducción
Un invitado fue a pasar la noche en la casa de Taiwei Zhang Zhenya. Chen Ya pidió a sus hijos Fangyuan y Ji Fang que cocinaran y entretuvieran a los invitados. Los invitados y Chen Ya estaban hablando juntos, mientras Fang Yuan y su hermano encendían un fuego. Como resultado, todos dejaron lo que estaban haciendo y fueron a escuchar a escondidas. Me olvidé de poner la rejilla al cocinar y todo el arroz al vapor se cayó en la olla. Chen Mao les preguntó: "¿Por qué no cocinan el arroz al vapor?" Fang Yuan y Ji Fang se arrodillaron rígidamente y dijeron: "Todos escuchamos cuando los adultos hablaban con los invitados. Nos olvidamos de poner la rejilla en el arroz al vapor. Ahora el arroz se ha convertido en papilla". Chen Mao preguntó: "¿Recuerdas algo?" Los dos hermanos respondieron: "Parece que todavía puedo recordar esas palabras". Entonces los dos hermanos hablaron juntos, haciendo correcciones sin perderse una palabra. . Chen Ya dijo: "En este caso, comamos gachas. ¿Por qué tenemos que hacerlo?"
(2) Yanhe tiene siete años. Si es inteligente, Wei Wuqi lo ama mucho. Como Yan está en el palacio, quiere ser un hijo. Yan Nai pintó el suelo y lo ordenó, y él estaba en él. Cuando la gente le preguntaba por qué, respondían: "Su casa también lo es②". Wu Wei lo sabía y lo devolvió.
Anotar...
① Frase "Yanhe": el padre de Yanhe murió joven. Cuando Cao Cao todavía era un hombre mediocre, se casó con la madre de Yan He y adoptó a Yan He.
②Lu: habitación humilde. Reportero: Esto significa que Yan He no quiere cambiar su apellido y convertirse en el hijo de Cao Cao.
Traducción
Cuando Yan tenía siete años, era muy inteligente. Al emperador Wu de Wei Cao Cao le gustaba especialmente. Debido a que Yan He creció en la mansión de Cao Cao, Cao Cao quería reconocerlo como su hijo. Yan He dibujó una caja en el suelo y se quedó dentro. Alguien le preguntó qué quería decir y él respondió: "¿Qué tipo de casa es esta?" Cao Cao se enteró de esto e inmediatamente lo envió de regreso con la familia He.
(3) ¿Cuántos años tenían el emperador Jin y Ming sentados en el regazo del emperador Yuan? Cuando alguien vino de Chang'an, le pidió noticias a Luo y derramó lágrimas. El emperador Ming le preguntó por qué lloraba y le dijo que planeaba cruzar hacia el este. Porque le preguntó al emperador Ming: "¿Quieres decir a qué distancia está Chang'an del sol?". Él respondió: "El sol está muy lejos. No sé si son de Japón. El emperador Yuan era diferente". Mañana convoca a los ministros a un banquete para contarles esto y pregúntales más en serio. Pero él respondió: “El día está cerca.
El emperador Yuan palideció y dijo: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?" "Respuesta:" Puedes ver el sol cuando miras hacia arriba, pero no puedes ver Chang'an. "
Anotar...
① Frases de "Emperador Jin y Ming": Según: El Emperador Jin y Yuan Sima Rui era originalmente el General Anton, protegiendo a Jiankang. Más tarde, Luoyang, La capital de Kioto cayó y el emperador Huai huyó. Pronto, Chang'an también cayó. Después de la muerte del emperador Wu de Jin, su hijo mayor, Sima Shao, lo sucedió como emperador Ming. >② Frase "Juyi": Según: Cuando el emperador Yuan de Jin era el rey malvado que vivía en Luoyang, su amigo Wang Dao sabía que el mundo estaría sumido en el caos, por lo que lo convenció de regresar a su país feudal, y más tarde. lo convenció de quedarse en Jiankang y planear administrar una base para revivir el palacio imperial.
Traducción
Cuando el emperador Jin Ming tenía solo unos años, una vez se sentó en el palacio del emperador Yuan. En ese momento, alguien vino de Chang'an y el emperador Yuan preguntó por Luoyang. Estaba muy triste y derramó lágrimas. El emperador Ming le preguntó a su padre qué lo hacía llorar, y el emperador Yuan le contó en detalle su intención de ir. Jianglai Entonces le pregunté al emperador Ming: "¿Cuál está más lejos, Chang'an o el sol?" El emperador Ming respondió: "El sol está muy lejos". Aparentemente, nunca he oído hablar de nadie que venga del sol. El emperador Yuan se sorprendió con su respuesta. Al día siguiente, cuando los ministros fueron llamados al banquete, les dijeron a todos lo que quería decir el emperador Ming y le preguntaron de nuevo. Inesperadamente, el emperador Ming respondió: "El sol está cerca". El emperador Yuan se sorprendió y le preguntó: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?" El emperador Ming respondió: "Ahora puedes ver el sol cuando miras hacia arriba, pero no puedes ver Chang'an".
④Sikonggu y Shixian * * * dejaron las cosas claras. Zhang Xuanzhi y Gu Fu son los nietos medianos, de siete años, que juegan junto a la cama. Cuando huelo el lenguaje, parezco que no pertenezco a él. Debajo de la lámpara, uh* * * les contó a los invitados lo que dijo, y no se perdió nada. Gu Gong cruzó la mesa y levantó las orejas: "¡Inesperadamente, la secta caída ha resucitado este tesoro!"
Anotar...
① Atributo (encarnación zh): Apego; enfocar.
2 Clan Rechazado: Llama a tus familiares con humildad.
Traducción
Sikonggu y conversaciones con sabios contemporáneos. Zhang Xuanzhi y Gu Fu son sus nietos, ambos de siete años, y juegan junto a la cama. En ese momento, al escucharlos hablar, parecían indiferentes. Después, los dos niños cerraron los ojos bajo la lámpara y repitieron juntos, palabra por palabra, las palabras del anfitrión y del invitado. Cuando He escuchó esto, dejó su asiento, les agarró las orejas y dijo: "¡No esperaba que naciera un bebé así en nuestra familia!""
(5) ¿Cuántos años tiene Han? Su familia es pobre y hace demasiado frío para detenerse. Su madre, la Sra. Yin, se convirtió en suya y le dio a Kang Bo un control de hierro. Le dijo: "Intentemos encontrar una solución". Eryun: "Ya es suficiente, no te preocupes". "Mi madre le preguntó por qué y ella respondió: "El fuego en el hierro calienta tus manos. Ahora hace calor cuando lo enciendes, no necesitas oídos. "La madre es muy diferente y se conoce como el ritual nacional.
Anotación para...
①(rú): abrigo corto.
② ū (kūn): Los pantalones están atrapados.
3 Herramientas estatales: arte de gobernar
Traducción
Cuando Han tenía unos años, su familia era muy pobre. Sólo llevaba un abrigo corto, que fue hecho por su madre, la Sra. Yin, y le dijo a Kang Bo que usara una plancha para mantenerse caliente. Su madre le dijo a Kang Bo: "Por ahora, ponte un abrigo corto y yo te lo haré. pantalones para ti más tarde." Compaq dijo: "Ya es suficiente". No es necesario que te recortes los pantalones. "Cuando su madre le preguntó por qué, él respondió: "Si hay fuego en el hierro, el mango de hierro estará caliente. Ahora que te pones una chaqueta corta, la parte inferior de tu cuerpo estará abrigada y ya no tendrás que hacer pantalones. "Su madre estaba muy sorprendida al saber que sería una persona talentosa para gobernar el país en el futuro.
(6) Jin Xiaowu tenía doce años. En invierno, no usaba ropa durante el día. Y solo llevaba un abrigo de cinco o seis kilogramos, estaba muy cansado por la noche. Xie Gong me aconsejó: "La Sagrada Comunión debe programarse a una hora regular. Su Majestad hace demasiado frío durante el día y demasiado calor por la noche. Me temo que no es la mejor manera de cuidarlo. El emperador dijo: "El día avanza y la noche está tranquila". "Xie Gong salió y suspiró:" Así que no volveré con el difunto emperador. "
Anotar...
①Jin Xiaowu: Emperador Xiaowu Sima Yao, hijo del Emperador Jianwen. Colchón de ajenjo: colchón.
2 Mantenimiento: Mantenimiento.
(3) Movimiento durante el día y quietud durante la noche: "Laozi" Capítulo 45: "El ruido vence al frío, la calma vence al calor".
(4) Primer Emperador: el difunto emperador, aquí se refiere al Emperador Jian Wen. Reportero: El emperador Jian Wen era bueno hablando de principios místicos.
Traducción
Cuando el emperador Xiaowu de Jin tenía doce años, era invierno. Durante el día sólo usa cinco o seis camisetas interiores de seda, pero por la noche duerme en dos colchones. Xie An aconsejó: "El cuerpo noble de la Sagrada Familia debe vivir una vida normal. Su Majestad hace demasiado frío durante el día y demasiado calor por la noche. Probablemente esta no sea una forma de mantenerse en forma, dijo el emperador Xiaowu: "Actividades durante". el día no te dará frío y no te muevas por la noche. Tampoco hará calor". Xie An dio un paso atrás y elogió: "El razonamiento del emperador no es peor que el de su predecesor".
(7) Huan Xuanwu tenía cinco años en el condado de Huannan y comenzó a buscar ropa y andar en bicicleta. Fue a despedir a los oficiales y soldados muertos, porque dijo: "Todos estos son viejos oficiales de su familia". Gritó, sintiendo que las personas a su lado estaban amargadas. Cada vez que el jinete lo miraba y se sentaba, decía: "Maestro Lingbao, por favor regrese si se sienta en este asiento. El amor nace demasiado".
Anotar...
① Condado de Huannan: Huan Xuan, nombre póstumo Lingbao, hijo de Huan Wen, sucedió a su padre como duque de Nanjun. Después de la muerte de Huan Wen, fue designado su sucesor. Huan Cheqi: el hermano menor de Huan Wen y el tío de Huan Xuan, Huan Chong, fue una vez general Cheqi. Enviar a muerte: Se refiere a los subordinados que escoltan el cuerpo de regreso a su ciudad natal. Ver nota ② en Yaliang 18.
2 Ácido: Tristeza.
③ Frase "Lingbao": Huan Wen una vez protegió al antiguo Shu, pero después de su muerte, la corte imperial nombró a Huan Chong como general y gobernador de Yangzhou en lugar de Huan Wen. Cuando Huan Chong dijo "siéntate", se refería a la posición de proteger a la tía.
Traducción
Cuando Huan Wen murió, el duque Nanjun Huan Xuan tenía solo cinco años. Acababa de quitarse la ropa de luto. El general del carro Huan Chong se despidió de los oficiales civiles y militares que vinieron a despedirlo, los señaló y le dijo a Huan Xuan: "Estas personas son sus antiguos subordinados. Huan Xuan rompió a llorar después de escuchar sus palabras, y su dolor fue". conmovedor. Huan Chong a menudo miraba su asiento y decía: "Cuando Lingbao crezca, le devolveré este asiento". Huan Chong crió a Huan Xuan y lo amaba más que a sus propios hijos.
Aprecie el artículo
Las siete historias de "Nuevas palabras del mundo Su Yuhui" muestran la sabiduría de los niños. A partir de esto, podemos resumir las condiciones de los niños superdotados:
1. Quién muestra qué en sus palabras:
A. Yanhe era muy popular con Cao Cao en ese momento, y Cao. Cao quería retenerlo en el palacio. Sin embargo, Yanhe rechazó la amabilidad de Cao Cao y dijo que "lo mismo ocurre con su familia".
B. El emperador Jin Ming podía pronunciar palabras incomprensibles cuando era un niño. Es concebible que deba ser extraordinario.
C. El emperador Xiaowu de la dinastía Jin era bueno razonando. Su dijo "tranquilo" en su artículo "", lo que sorprendió mucho a Xie An. Se muestra que los personajes de más de seis de las obras de Huisu son muy conversadores.
2. Aquellos que han actuado en la vida:
A. Memoria: Respuesta: Fangyuan y Ji Fang eran muy talentosos cuando eran jóvenes. Podían escuchar a los adultos mientras cocinaban. para charlar. Es sorprendente cómo puedes realizar múltiples tareas y comprender y recordar completamente.
B. Pensamientos: a. Han es considerado y considerado a una edad temprana, lo que demuestra su extraordinario talento.
Los personajes de las dos historias anteriores son cautelosos y reflexivos.
3. Los logros posteriores y el desarrollo de los niños superdotados:
Los logros de Yan He:
Respuesta políticamente, Yan He era arrogante y dominante, y fue criticado. Por el emperador Wen Hate, no podrá ser nombrado por mucho tiempo. Al principio, Cao Shuang estaba en el poder y Yan He fue reutilizado. Cuando Yeon Ho todavía era ministro de Historia, era conocido por estar en desacuerdo con los demás, cambiar precipitadamente leyes y regulaciones y apropiarse de la riqueza del país. A principios del décimo año, Cao Shuang fue derrotado por Shang y Cao Shuang fue asesinado por Sima Yi.
B. Académicamente, a. Es el fundador de la metafísica en las dinastías Wei y Jin, y se le llama "Wang He" junto con Wang Bi. b. Abogó por un contrato entre el confucianismo y el taoísmo y citó el antiguo budismo. Declaró que “todas las cosas en el cielo y en la tierra se gobiernan por la inacción, y abogó por que el rey debería ser gobernado por la inacción.
"c. Wang Bi fue ascendido. Wang Bi fue un metafísico del estado de Wei durante el período de los Tres Reinos y uno de los fundadores de "Gui Gu Guan".
Hay muy pocas de sus obras bien conservadas. En el mundo, sus obras principales son La mayor parte de su prosa son tratados filosóficos y políticos, como la Teoría Wuming, la Teoría Wuwei y la Teoría Jizhou. Se le ordenó escribir este poema cuando construyó el Palacio Jingfu en Xuchang llamado Liu Xie. Es "En la superficie" (el sexto poema de "Wen Xin Diao Long" de la dinastía Ming. Es difícil ver el panorama completo.
Los logros de Fang Yuan se reflejan principalmente en su trato con los demás). La primera historia del "Capítulo Fangzheng" vernáculo del Nuevo Mundo utiliza el lenguaje de reproche de Yuan para resaltar la calma de Yuan en los asuntos políticos. "La segunda historia del capítulo es una respuesta inteligente que no solo cuida el rostro de la otra persona, sino que también preserva. su propia dignidad. Es modesto y elegante, no daña a los demás ni a sí mismo. Esta historia es algo intrigante. El protagonista de esta historia es un Niño, pero la categoría a la que pertenece no es la secta "Hui", que se dedica a contar; historias de sabiduría temprana para niños, ni la secta "Yan", que es un conjunto de registros de discursos, sino la secta "Zheng", que se dedica a la administración de funcionarios. Esto muestra que las generaciones posteriores tienen una alta evaluación de este asunto.
Los logros de Han a. En términos de literatura y académicos, Han fue un metafísico de la dinastía Jin del Este. Tenía famosos "Shuo Gua", "Xu Gua" y "Za Gua". Las notas se transmiten en paralelo con las "Notas Zhouyi" de Wang Bi, y "Shuowen Jiezi" está oculta en "Jin Shu". Aunque las notas de Han sobre "conexión" y otros artículos reflejan principalmente la ignorancia de Wang Bigui, también se combinan con ella. La teoría de la individualización de Guo Xiang. "Ji Jie" de Han y otras notas desarrollaron los pensamientos metafísicos de Wang Bi y Guo Xiang en muchos aspectos.
Los niños del nuevo mundo que dicen "Su Hui Pian" son todos inteligentes. Absolutamente, casi ninguno es sencillo, aburrido o aburrido. "Como un adulto" es casi la evaluación más alta de un niño en esa época. Aunque todavía es un niño, su forma de pensar y su comportamiento son mejores que los de la gente común. Niños de la misma edad. Maduros y sorprendentes. Las brujas de las dinastías Wei y Jin crearon muchas escenas hermosas para la sociedad con su sabiduría natural. Rompieron las limitaciones de la sociedad tradicional, abrieron con valentía un tema centrado en el ser humano y emitieron un. mensaje Los llamados genios, además de sus talentos naturales, también necesitan esfuerzos continuos para desempeñarse mejor en los campos en los que son buenos. Las personas de espíritu independiente, su autoestima y autoestima tienen espacio para su plena expresión y libertad. desarrollo.