¿Qué significan las nueve curvas del río Amarillo y las diez mil millas de arena?
Del poema "Poemas de las nueve olas lavando la arena (Parte 1)" del escritor de la dinastía Tang Liu Yuxi, el texto original es:
El río Amarillo serpentea desde un punto lejano lugar, arrastrando consigo miles de kilómetros Arena amarilla.
Ya que vienes del cielo y ahora pareces volar directamente a la Vía Láctea, por favor llévame al cielo, reúnete en la Vía Láctea e ir juntos a la casa del Pastor de Vacas y la Tejedora. .
Traducción:
El río Amarillo serpentea y serpentea con arena y arena, y sus olas ruedan como un enorme viento del fin del mundo.
Hoy podremos caminar por el río Amarillo hasta la Vía Láctea, y visitaremos juntos las casas del Pastorcillo y la Tejedora.
Datos ampliados
Antecedentes creativos:
Desde la rebelión de Anshi en la dinastía Tang, el impulso ha disminuido. Los señores feudales estaban divididos y los eunucos tenían el poder exclusivo. Cuando se desata y provoca a personas con talento se producen obras de resentimiento. Después de que Liu Yuxi fuera transferido del funcionario de la capital al funcionario local, también escribió obras famosas, como "Nueve poemas sobre Langtaosha".
Este grupo de poemas deberían ser obras posteriores de Liu Yuxi y no fueron creados en un momento ni en un lugar determinado. Según el río Amarillo, Luoshui, Bianshui, Qinghuai, la isla Nautilus, el río Zhuojin, etc. Entre los poemas, pueden ser obras relacionadas con actividades en Kuizhou, Hezhou y Luoyang, y luego fueron compiladas en un grupo. Algunos estudiosos creen que este grupo de poemas fue escrito a finales del período Kuizhou, es decir, en la primavera del segundo año de Changqing (822 d.C.).
El primero trata sobre mitos y leyendas, el segundo trata sobre el sufrimiento del amor utilizando medios simbólicos, el tercero trata sobre los cambios en el mundo, el cuarto trata sobre los sentimientos de los vagabundos, y el quinto trata sobre los cambios en el mundo. Se trata de las costumbres de Jinjiang, el sexto trata sobre la injusticia del trabajo y el disfrute, el séptimo trata sobre las mareas del río Qiantang, el octavo trata sobre tocar los sentimientos de los invitados. , y el noveno trata sobre los cambios en el mundo. Este es un poema popular, fácil de entender y muy puro, sin palabras llamativas.
Enciclopedia Baidu: Nueve poemas de Langtaosha