Explicación de Toray Zhao Qian

Originalmente, cuando dibujé el dragón, el cuerpo del dragón estaba oscurecido por las nubes, pero se dibujó un bosque de dragones en el lado este y una garra de dragón quedó expuesta en el lado oeste, pero no se podía ver todo el cuerpo del dragón. La metáfora es algo gradual. Fuente del modismo: "La Cola de la Gran Orden" escrito por Zizhen de la Dinastía Qing: "Las nubes en el este son escamas y las nubes en el oeste son garras, para que las generaciones futuras las pidan todo o nada". ."

Ejemplo idiomático: Su Dongpo parece estar flotando en esta nube. Había un poema escrito en la montaña, del cual solo recuerdo unas pocas líneas.

Escritura tradicional: escamas del este y garras del oeste

uddlerㄨㄙㄌㄧㄣˊㄒㄧㄓˇ Zhu Yin

Sinónimos de escamas del este y garras del oeste: Una escama y media garra es una metáfora de la fragmentación. Cosas a las que les falta cabeza y cola, fragmentadas e incompletas. ¿Nuestra civilización se está expandiendo y profundizando, o está fragmentada?

Antónimo de Dongli Zhaoqian: un todo se desarrolla en una relación armoniosa; el diseño integrado de los muebles y el arte arquitectónico se integran en uno que lo abarca todo: incluido todo; cosas: Todos los aspectos. La descripción es rica en contenido, la situación es compleja y lo abarca todo, por lo que lo abarca todo y da mil ejemplos. Huangdi Neijing

Gramática idiomática: combinación utilizada como atributivo o metáfora adverbial de fragmentación.

Uso común: modismos comunes

Emoción y color: modismos neutros

Estructura idiomática: modismos combinados

Tiempo de generación: modismo moderno

Traducción al inglés: fragmento

Acertijo idiomático: Compra pescado fresco a la derecha y pollo a la izquierda.

Nota sobre la pronunciación: garra, no se puede leer "zu m '".

Nota: Garra no se puede escribir como "melón"