Poema de los nueve íleon

Qi Lu ascendió a la pagoda de Liuzhou y envió a Zhang Ting a otorgar cuatro estados.

Liu Zongyuan

En la torre alta al final de esta ciudad, comienza la naturaleza salvaje y nuestros deseos llegan hasta el océano o el cielo.

Las flores de hibisco junto al foso se mecían con el viento repentino y la lluvia inclinada azotaba las enredaderas junto al muro.

A trescientas millas de distancia no se veía nada, excepto una mancha de bosques y montañas, y nueve ríos serpenteando en nuestro vientre.

* * *Ven a Baiyue a hacerte un tatuaje, no necesitas ni carta, seguimos en contacto con casa.

De hecho, Liuzhou en el poema de Liu Zongyuan es un lugar bárbaro con "cien tatuajes en Guangdong". En ese momento, estaba en la misma situación que los otros cuatro amigos que fueron degradados a Zhangzhou, Ting, Feng y Lian, y estaban de muy mal humor. En Liuzhou, probablemente fue el momento más frustrante para él.

Cuando leí este poema cuando era niño, me desconcertó la frase "Nueve capítulos del río ruedan en nuestros intestinos". Creo que Liujiang no debe ser un río grande; de ​​lo contrario, ¿por qué curvaría tanto el íleon?