Periódico manuscrito en inglés del Festival del Medio Otoño
El día 15 del octavo mes lunar es el festival tradicional chino: el Festival del Medio Otoño. En este día, todas las familias se reúnen para observar la luna llena, que simboliza abundancia, armonía y suerte. En ese momento, los adultos comían deliciosos pasteles de luna y bebían té caliente y aromático, mientras los niños jugaban con linternas de conejo.
El "Festival Qiu Zhong" puede haber comenzado como un festival de la cosecha. Más tarde, la leyenda de Chang'e, la hermosa hada de la luna, le dio a este festival un sabor mítico.
El Festival del Medio Otoño puede ser el primero en celebrar la cosecha. Más tarde, el cuento de hadas de Chang'e, la hermosa hada del Palacio de la Luna, le dio un carácter mítico.
Según la mitología china, la Tierra alguna vez tuvo 10 soles girando a su alrededor. Un día, los 10 soles aparecieron juntos y quemaron la tierra con su calor. Cuando el fuerte arquero Hou Yi derribó 9 soles, la tierra se salvó. Yi robó el elixir de la vida para salvar a la gente bajo su brutal gobierno, pero su esposa Chang'e lo bebió. Así comenzó la leyenda de las jóvenes chinas rezando a la Diosa de la Luna durante el Festival del Medio Otoño.
Cuenta la leyenda que en la antigüedad había 10 soles en el cielo. Un día aparecieron estos 10 soles al mismo tiempo y el calor era imparable. Al año siguiente, los arqueros derribaron nueve soles, salvando vida en la Tierra. Robó el elixir de la vida, pero su esposa Chang'e lo bebió en secreto. Desde entonces, se ha extendido la leyenda de que las niñas tienen que rezarle a la diosa de la luna Chang'e en cada Festival del Medio Otoño.
En el siglo XIV d.C., comer pasteles de luna en la "calle Qiu Zhong" adquirió un nuevo significado. Se dice que cuando Zhu Yuanzhang conspiró para derrocar a la dinastía Yuan, iniciada por los mongoles, los rebeldes ocultaron su información en pasteles de luna del Festival del Medio Otoño. Por lo tanto, el "Festival Qiu Zhong" es también un festival para conmemorar el derrocamiento de los mongoles por parte del pueblo Han.
En el siglo XIV, se le daba especial importancia a comer pasteles de luna durante el Festival del Medio Otoño. Cuenta la leyenda que cuando Zhu Yuanzhang encabezó un levantamiento para derrocar a la dinastía Yuan, los soldados escondieron cartas de contacto en pasteles de luna. Por lo tanto, el Festival del Medio Otoño se convirtió más tarde en el aniversario del derrocamiento del dominio mongol por parte del pueblo Han. Cadena 7
Durante la dinastía Yuan (1206-1368 d.C.), China estuvo gobernada por los mongoles. A los líderes de la antigua dinastía Song (960-1279 d. C.) no les gustaba someterse al dominio extranjero y descubrieron cómo coordinar las rebeliones sin ser detectados. Los líderes de la rebelión sabían que se acercaba el Festival del Medio Otoño y ordenaron que se hicieran pasteles especiales. Cada pastel contenía un mensaje que describía el ataque. En la noche del Festival del Medio Otoño, los rebeldes atacaron y derrocaron con éxito al gobierno. Lo que siguió fue el establecimiento de la dinastía Ming (1368-1644 d.C.). Hoy en día, la gente come pasteles de luna para conmemorar este evento.
Durante la dinastía Yuan, los mongoles gobernaron China. Los gobernantes anteriores no estaban dispuestos a dejar que el poder cayera en manos de extranjeros, por lo que planearon un levantamiento conjunto. A medida que se acerca el Festival del Medio Otoño, el líder del levantamiento ordena a sus hombres que hagan un pastel de luna especial y escondan el plan del levantamiento en cada pastel de luna. En el Festival del Medio Otoño, los rebeldes ganaron, derrocaron a la dinastía Yuan y establecieron la dinastía Ming. Hoy en día, la gente come pasteles de luna para conmemorar este evento.
Festival del Medio OtoñoFestival del Medio Otoño
El Festival del Medio Otoño es una fiesta tradicional en China. A casi todo el mundo le gusta comer pasteles de luna ese día. La mayoría de las familias se reúnen para celebrar esta festividad. Como dice el refrán: "La luna casi siempre es la más brillante y redonda en tu ciudad natal". Muchas personas que están lejos de casa quieren volver a casa y reunirse. Que alegría es disfrutar de la luna y comer pasteles de luna en familia.
O: Festival del Medio Otoño, contenido de periódico escrito a mano en inglés
El feliz Festival del Medio Otoño se celebra el quinto día de agosto, aproximadamente en la época del equinoccio de otoño. Mucha gente simplemente lo llama "cinco de agosto".
Durante el alegre Festival del Medio Otoño, se celebra la octava luna durante 15 días, alrededor del equinoccio de otoño (equinoccio de otoño). Mucha gente dice que es simplemente la "luna del 8 y 15".
Este día también se considera una fiesta de la cosecha porque en esta época se recolectan frutas, verduras y cereales y la comida abunda. Las ofrendas se colocaban en el altar del atrio. Es posible que veas manzanas, peras, melocotones, uvas, granadas (granadas), melones, naranjas y yuzu (pomelos). Los alimentos especiales para este festival incluyen pasteles de luna, taro cocido y castañas de agua, un tipo de castaña de agua que se asemeja a los cuernos de búfalo negro.
Algunos insisten en incluir taro cocido porque en el momento de su creación, el taro era el primer alimento que se encontraba en las noches de luna. Entre todos estos alimentos, es indispensable durante la Fiesta del Medio Otoño.
Este día también se considera una fiesta de la cosecha porque en esta época se recolectan frutas, verduras y cereales y los granos abundan. Se colocó comida en el patio y se ordenó un altar. Se pueden considerar manzanas, peras, melocotones, uvas, granadas (granadas), melones, naranjas y granadas (pomelo). Las comidas especiales del festival incluyen pasteles de luna, taro cocido y castañas de agua, un búfalo en forma de herradura con cuernos negros. Algunos insisten en el taro cocido porque el taro era el primer alimento que se comía durante el tiempo asignado y se encontraba bajo la luz de la luna por la noche. Entre todos estos alimentos, no podemos pasar por alto la Fiesta del Medio Otoño.
Los pasteles de luna redondos, de aproximadamente 3 pulgadas de diámetro y 1,5 pulgadas de grosor, combinan el sabor y la consistencia de los pasteles de frutas occidentales. Estos pasteles se elaboran con semillas de melón, semillas de loto, almendras, carne picada, pasta de judías, piel de naranja y manteca de cerdo (manteca de cerdo). La yema dorada (yema) de un huevo de pato salado se coloca en el centro de cada pastel y la cáscara de color marrón dorado está decorada con símbolos navideños. Tradicionalmente, se apilan trece pasteles de luna en forma de pirámide para simbolizar las trece lunas de un "año completo", es decir, veinte lunas más una luna "intermitente". Bahía de Ursta.
El pastel de luna redondo tiene un diámetro de aproximadamente 3, un grosor de 1 y una medida de 1,5. Su sabor y consistencia son similares a los pasteles de frutas al estilo occidental. Estos pasteles se han elaborado a base de semillas de melón (semillas de sandía), semillas de loto (semillas de loto), almendras (almendras), carne picada, pasta de judías, piel de mandarina y manteca de cerdo (manteca de cerdo). La yema de huevo salada (yema de huevo), de color amarillo dorado, se coloca en el centro de cada bizcocho.
También es el símbolo de la Fiesta de la Decoración Dorada. Tradicionalmente, se apilan 13 pasteles de luna en una pirámide, simbolizada por "Satélite completo 13 este año", es decir, 12 satélites más un mes bisiesto. Página de inicio de UUlsda
El Festival del Medio Otoño es un festival tradicional para el pueblo Han y las minorías étnicas. La costumbre de adorar a la luna se remonta a las antiguas dinastías Xia y Shang (2000 a. C. - 1066 a. C.). En la dinastía Zhou (1066 a. C. - 221 a. C.), cada vez que llegaba el Festival del Medio Otoño, la gente celebraba ceremonias para dar la bienvenida al invierno y adorar a la luna. En la dinastía Tang (66 5438+08-907 d.C.) a la gente le gustaba y adoraba mucho la luna llena. Sin embargo, durante la dinastía Song del Sur (1127-1279 d. C.), la gente regalaba pasteles de luna redondos a los familiares para expresar sus mejores deseos de reunión familiar. Cuando oscurezca, mirarán la luna llena plateada o harán turismo en el lago para celebrar el festival. Desde la dinastía Ming (1368-1644) y la dinastía Qing (1644-1911a), la costumbre de celebrar el Festival del Medio Otoño se ha vuelto popular sin precedentes. A medida que avanzan las celebraciones, aparecen costumbres especiales en toda China, como quemar incienso, plantar árboles de mediados de otoño, encender linternas y dragones danzantes. La costumbre de jugar bajo la luna no era tan popular como lo es ahora, pero admirar la brillante luna plateada no era tan popular. Cada vez que llega este festival, la gente mira la luna llena plateada, bebe vino para celebrar su vida feliz o extraña a sus familiares y amigos lejos de casa y les extiende sus mejores deseos.
El Festival del Medio Otoño es una fiesta tradicional de los Han y las minorías étnicas. La costumbre de adorar a la luna se remonta a las antiguas dinastías Xia y Shang (2000 a. C., 1066 a. C.). En la dinastía Zhou (1066 a. C. y 221 a. C.), cada vez que llegaba el Festival del Medio Otoño, la gente celebraba ceremonias para dar la bienvenida al invierno y adorar a la luna.
Era muy popular en la dinastía Tang (618-907 d.C.) y era una luna llena que la gente amaba y adoraba. Sin embargo, durante la dinastía Song del Sur (1127-1279), la gente usaba pasteles de luna como regalo para reunir a sus parientes en la mejor familia. Cuando oscurece, buscan la luna plateada llena o continúan haciendo turismo en el lago.
Celebra las fiestas. Desde la dinastía Ming (1368-1644) y la dinastía Qing (1644-1911 d.C.), las costumbres y las celebraciones del Festival del Medio Otoño se han vuelto más populares que nunca. A medida que avanzan las celebraciones, parece que las diferentes regiones del país tienen algunas costumbres especiales, como quemar incienso (incienso), plantar árboles de mediados de otoño, encender faros y faroles de dragones danzantes.
Pero según la costumbre de jugar con la luna, no es tan popular, porque lo era antes y ahora, pero admirar la brillante luna plateada no es impopular. Cada vez que llega este festival, la gente mira a su alrededor a la luna plateada, bebe vino y celebra su vida feliz, o sus familiares y amigos abandonan sus lugares de origen y les envían sus mejores deseos.
Pastel de luna
Hay una historia sobre los pasteles de luna. Durante la dinastía Yuan (1280-1368 d.C.), China estuvo gobernada por los mongoles. Los líderes de la antigua dinastía Song (960-1280 d. C.) no estaban dispuestos a sucumbir al dominio extranjero y descubrieron cómo coordinar rebeliones sin ser detectados. Los líderes de la rebelión sabían que se acercaba el Festival del Medio Otoño y ordenaron que se hicieran pasteles especiales. Hay un mensaje en la parte posterior de cada pastel que da un resumen del ataque. En la noche del Festival del Medio Otoño, los rebeldes lograron unirse al gobierno y derrocarlo. Hoy en día, los pasteles de luna se comen para conmemorar esta leyenda y se llaman pasteles de luna.
Durante generaciones, los pasteles de luna se han elaborado con rellenos dulces como nueces, pasta de judías rojas, pasta de loto o dátiles envueltos en masa. A veces se encuentra una yema de huevo duro en medio de un rico postre. Los pasteles de luna se han comparado con el pudín de ciruelas y el pastel de frutas que se sirven en los festivales británicos.
Este par de mooncakes tiene una historia. Durante la dinastía Yuan (1280-1368 d.C.), China gobernó al pueblo mongol. Desde el descontento de los líderes anteriores de la dinastía Song (960-1280) hasta la rendición al dominio extranjero, cómo coordinar la rebelión sin ser descubierto. El líder de la rebelión, sabiendo que se acercaba la Fiesta del Medio Otoño, decidió encargar una tarta especial.
Respaldado por cada pastel de luna, una vez hubo un mensaje general para el ataque. En la noche del Festival del Medio Otoño, los rebeldes se unieron con éxito para derrocar al gobierno. Comer pasteles de luna hoy es para conmemorar esta figura legendaria, por eso se les llama pasteles de luna.
Durante generaciones, los pasteles de luna se han elaborado con nueces, rellenos dulces, pasta de frijoles y semillas de loto o pasta (azufaifa) dentro del envase de la masa. En ocasiones, las yemas de huevo duro se pueden encontrar en ricos y deliciosos postres. Los pasteles de luna se comparan con el pudín de ciruelas y la fruta como pastel navideño británico.