Dongpo copió el texto chino clásico de "Han Shu"
1. Traducción de "Han Shu" de Su Dongpo
Un día, Zhu Sinong fue a ver a Su Dongpo y se hicieron amigos cercanos.
A partir de entonces, Zhu Sinong visitaba con frecuencia su casa. De vez en cuando, vino de visita un día. La persona a cargo de la recepción le había informado su nombre, pero Su Dongpo no salió por mucho tiempo. Quería quedarse, pero estaba cansado de esperar; irse, pero ya había anunciado su nombre.
Después de mucho tiempo así, Su Dongpo salió y expresó su arrepentimiento por esperar. Y dijo: "Acabo de hacer algunos deberes diarios, así que no pude venir a recibirte a tiempo".
Los dos se sentaron y se acomodaron. Después de decir otras palabras, Zhu Sinong preguntó. Pidió consejo y dijo: "Acabo de llegar aquí". En ese momento, ¿qué quiso decir el maestro con "lecciones diarias"? Su Dongpo respondió: "Copia el" Libro de Han "". Zhu Sinong dijo: "Con un genio". Como el maestro, si abres el libro y lo lees una vez, nunca lo olvidarás. ¿Tienes que copiarlo a mano?" Su Dongpo dijo: "Ese no es el caso.
Lo he copiado. Las primeras tres palabras de "Han Shu" a mano tres veces. En el futuro, tendré que copiar dos palabras, pero ahora solo necesito copiar una palabra".
Zhu Sinong dejó su asiento y pidió consejo: "Me pregunto si está dispuesto a copiar lo que ha copiado. Muéstreme el libro". Su Dongpo le ordenó al veterano que tomara un libro del escritorio.
Después de leerlo, Zhu Sinong no entendió el significado en absoluto. Su Dongpo dijo: "Por favor, intenta enumerar una palabra del título".
Zhu Sinong hizo lo que le pidió y Su Dongpo recitó cientos de palabras sin perderse una palabra. *** Lo elegí varias veces y siempre fue así.
Zhu Sinong estaba convencido y lo admiró durante mucho tiempo, diciendo: "¡Señor, usted es realmente un genio que fue degradado al mundo humano!". Más tarde, Zhu Sinong le dijo esto a su hijo Xinzhong y le dijo: "Su Dongpo es tan diligente. ¿Pueden las personas con una inteligencia promedio no estudiar con diligencia?" 2. Traducción de la sección "Su Dongpo copió libros chinos" en "Qijiu Continuation News" de Chen Hu.
Un día, cuando Dongpo estaba copiando libros, Zhu Zaishang fue a visitar a Su Dongpo con gran interés, pero Lo pasé bien. Después de un rato, Dongpo salió apresuradamente. Zhu Zaishang preguntó: "¿En qué está ocupado, señor?" Dongpo respondió: "Copiando el Libro de Han", preguntó confundido: "Como un literario". gigante como ¿todavía necesitas copiar libros?" Dongpo dijo: "He copiado el "Libro de Han" tres veces; la primera vez, copié los primeros tres caracteres, la segunda vez, copié los dos primeros caracteres; Esta vez copié el "Libro de Han". Simplemente copie la primera palabra". Zhu Zaishang estaba muy sorprendido y rápidamente se levantó y saludó: "¿Puedes mostrarme lo que copiaste?" Dongpo ordenó al sirviente que tomara una copia del Escritorio El libro fue entregado a Zhu Zaishang, pero Zhu Zaishang miró a izquierda y derecha y no pudo entender y dijo: "Lee una palabra y déjame recitarla". Po reflexionó un rato, recitó cientos de frases palabra por palabra, sin errores tipográficos ni omisiones. Lo intentó varias veces y lo mismo sucedió una y otra vez. Poe explicó: "El efecto especial de mi copia es que copio una. , dos y tres Las palabras sirven como recordatorios y puedes seguir hablando mientras memorizas”. 3. Traducción de Su Shi de "Han Shu"
Un día, Zhu Zai fue a visitar a Su Shi y esperó en la sala de estar durante una hora completa antes de ver salir a Su Dongpo.
Su Dongpo se disculpó repetidamente con Zhu Zaishang, diciendo que estaba haciendo la tarea y que no podía salir de inmediato. Lo sentía mucho. Zhu Zaishang le preguntó qué tarea estaba haciendo y Su Dongpo dijo: "Copiando". el "Libro de Han". "Zhu Zaishang dijo que Su Dongpo dijo con asombro:" Un talento como el del Sr. será inolvidable para toda la vida si abres el libro y lo lees de un vistazo. " Su Dongpo dijo: "Ese no es el caso. Copié "Han Shu" tres veces. Cuando comencé a copiar, primero copie tres palabras en cada párrafo para formar el título. Cada párrafo para hacer el título. Ahora solo copio una palabra para hacer el título". Zhu Zaishang sintió mucha curiosidad y se levantó y saludó: "¿Puedes escribir lo que quieras? ¿Puedes dejarme ver lo que copiaste?", Ordenó Dongpo. Su sirviente tomó un volumen del escritorio y se lo entregó a Zhu Zaishang, pero Zhu Zaishang miró a izquierda y derecha y no pudo entenderlo. Dongpo dijo: "Puedes leer cualquier palabra de arriba". Zhu Zaishang leyó una palabra casualmente, y Dongpo luego recitó cientos de palabras sin errores tipográficos ni omisiones. Lo intenté varias veces, siempre lo mismo.
Zhu Zaishang lo admiraba mucho. Dijo con emoción: "Una persona con gran talento como Su Shi es muy diligente en el estudio. ¡Las personas con talento promedio deberían trabajar más duro!" Condado de Shu, condado de Lujiang. Rara vez tenía ganas de aprender. Dominaba "Primavera y Otoño" y fue inspeccionado por funcionarios del condado. Fue ascendido a funcionario del condado. Se desempeñó como gobernador del condado de Shu. Era un hombre de buen corazón y le gustaba utilizar el método de la reforma para gobernar. Wen Weng descubrió que la tierra de Shu era remota y estrecha y tenía costumbres bárbaras, por lo que quería guiarlos y educarlos. Seleccionó personas sabias y sabias. Más de una docena de funcionarios talentosos del condado, incluido el tío Zhang, los alentaron personalmente y los enviaron a la capital para estudiar con médicos, y algunos estudiaron leyes y regulaciones. , telas y otros artículos de Shu. El planificador los llevó al médico. Unos años más tarde, cuando todos los estudiantes del condado de Shu regresaron de sus estudios, Wen Weng los nombró para puestos altos y los seleccionó uno por uno. Wen Weng alcanzó el rango de gobernador y también construyó escuelas en las calles de Chengdu. Llamó a los niños del condado como estudiantes y los eximió del servicio corvee. Aquellos con un desempeño sobresaliente fueron ascendidos a funcionarios del condado y aquellos con calificaciones inferiores. Fueron ascendidos a funcionarios del municipio que enseñaron a la gente a trabajar en la agricultura. Wen Weng a menudo seleccionaba a funcionarios escolares y estudiantes y los dejaba servir en entornos informales. Todos los días, cuando visitaba el condado, seleccionaba personas que dominaban el confucianismo y tenían buen comportamiento. Los estudiantes de la escuela lo acompañaron y les permitieron difundir las enseñanzas y entrar y salir del centro de la ciudad. Los funcionarios del condado y la gente se sintieron honrados cuando vieron esto. Unos años más tarde, todos competían por ser el líder. Los ricos incluso estaban dispuestos a pagar para convertirse en estudiantes de la escuela. Como resultado, la atmósfera en Shu cambió drásticamente y las personas que estudiaban en el condado de Shu en la capital estaban cerca de Qi y Lu. Cuando el emperador Wu de la dinastía Han, ordenó a todos. condados y condados para establecer escuelas, el establecimiento de escuelas en el condado comenzó con Wen Weng murió en el condado de Shu, y los funcionarios y la gente locales le construyeron un salón ancestral. Hasta ahora, a la gente de Bashu le gusta el arte, la literatura, los rituales y la música, lo que también es el resultado de la educación de Wen Weng.