Adivina el significado de los modismos en la tercera unidad del curso de idioma chino para estudiantes de quinto grado
1
, Unidad 1
Yibi Qianli: una vasta extensión de verde.
El color verde esmeralda parece fluir, describiendo el verde al extremo.
Danza del flotador: la pollera y la pollera ondean al viento.
Amarillo turbio en uno: todos son de color amarillo turbio, indistinguibles.
Energía: Describe estar de buen humor, lleno de energía y lleno de emociones. Sus manifestaciones externas son piel fuerte, postura erguida y movimientos elegantes. Sus manifestaciones internas son vigorosas, valientes, tenaces y perseverantes.
Hermosa: describe la nueva casa como alta y hermosa, y también describe la decoración, distribución, etc. como hermosa.
Bañado en plata: No hay color de arriba a abajo, muy liso.
Esté preparado: establezca una formación cerrada y espere al enemigo entrante.
Inesperado:
Estaba listo, pero algo inesperado sucedió cuando lo enfrenté,
Fue una sorpresa.
Refiriéndose a los cambios y evolución de la situación
que son inesperados e inesperados en un principio.
Una gota en el balde: la metáfora no sirve de nada y no puede resolver el problema.
Olvidarse de comer y dormir: olvidarse de comer y dormir. Describe diligencia y concentración.
2
, Unidad 2
Haz lo que quieras: sigue tu corazón y haz lo que quieras. Hoy en día suele tener una connotación despectiva.
Funcionamiento libremente: El movimiento es muy hábil y natural.
Además significa que no hay obstáculos
,
muy flexible.
Devanarse los sesos: describe pensar mucho, devanarse los sesos, probar todos los medios y devanarse los sesos.
Inmóvil: significa estar quieto.
3
, Unidad 3
Decir la verdad: decir la verdad de forma directa.
La expresión del rostro no cambia. Describe estar tranquilo y sereno cuando se encuentra con un peligro.
Vive y trabaja en paz y alegría: una vida estable y un trabajo feliz.
Intacta: Muy completa e intacta, sin ningún daño ni defecto.
A cualquier precio: conseguir algo o lograr un determinado objetivo sin dudar en pagar dinero, material, energía, etc.
Saberlo todo: describir saber las cosas con mucha claridad, como guardar las cosas A los demás les parece igual en la palma de tu mano.
4
, Unidad 4
Dar carbón en la nieve: dar carbón a las personas para mantenerse calientes en los días de nieve. Es una metáfora de dar ayuda y aliento material o espiritual a otros cuando lo necesitan con urgencia.
Perecer juntos: se refiere a dirigirse juntos hacia la muerte o la destrucción.
(Generalmente se refiere a guerreros y enemigos)
Amistad profunda: sentimientos profundos y amistad.
Imparable: La fuerza es rápida e imparable.
Tropiezo: describe la apariencia de caminar de manera inestable.
Alegría: Sentirse extremadamente feliz al encontrar cosas buenas inesperadas.
Vapor: Aparición de vapor humeante. Describe una atmósfera cálida o emociones elevadas.
Boundless: sin fronteras.
Coma: Somnolencia, pérdida del conocimiento.
Morir: sólo queda un suspiro. Describe la muerte inminente.
No puedo esperar: urgente: urgente. Demasiado urgente para esperar. Describe un estado de ánimo ansioso.
Trabajo duro: amargo y duro. Una metáfora de las dificultades.
Silencio: se refiere a estar en silencio
,
No decir una palabra.
Reclamación de Jingwei: una metáfora de las personas de voluntad fuerte y que no temen las dificultades.
El viejo tonto mueve montañas: Metáfora de tener perseverancia y no tener miedo a las dificultades.
Soportar todo tipo de penurias: describe soportar todo tipo de penurias.