Ven en febrero Lyrics
"Come in February"
Letra: Seike?
Música compuesta por: Xian Xinghai
La buena primavera llega en febrero,
Todos los hogares están ocupados cultivando.
Esperando una buena cosecha,
dona más granos para el ejército.
La primavera llega en febrero y todos los hogares están ocupados cultivando.
El que siembra melones cosechará melones, y el que siembra frijol cosechará frijol.
¡Quien siembre odio sufrirá desastre!
Aumente la producción, paso. aumentar la producción,
p>
¡Trabaja duro, trabaja duro!
Podemos sobrevivir a esta etapa tan difícil,
La victoria del contraataque es correcta. ¡frente a nosotros!
Intensificar la producción, intensificar la producción,
¡Trabajar duro, trabajar duro!
Los viejos y los jóvenes están en la retaguardia,
¡También es bueno tener más mano de obra en la Guerra Antijaponesa!
Información ampliada:
La canción "Come in February" fue compuesta en Yan'an en marzo de 1939. Es una canción de "Production Cantata" compuesta por Xian Xinghai. Fue bien recibida por el público cuando se estrenó en Yan'an.
Toda la canción tiene una estructura típica de cuatro frases de inicio, sucesión, giro y combinación. Aunque la estructura es corta y sencilla, el arreglo rítmico de cada frase es diferente. Las dos primeras frases utilizan el mismo sonido de caída (Zhengyin) para formar una relación de sucesión y eco.
La tercera frase utiliza dos ritmos sincopados consecutivos, una melodía ascendente y diferentes tonos descendentes (tonos de esquina) para desempeñar un papel de giro distintivo; la última frase utiliza la reaparición de sonidos y transiciones comerciales. de la frase, así como la llegada de Gongyin, etc., desempeñan el papel de conversión y llevan toda la canción a un final perfecto.
Xian Xinghai (1905.6.13-1945.10.30) compositor. Originario de Panyu, Guangdong. Nacido en la familia de un barquero pobre en Macao. En 1918, ingresó a la escuela secundaria adjunta a la Universidad de Lingnan para estudiar violín. En 1926, estudió violín como asignatura optativa en el Departamento de Música del Colegio Nacional de Arte de Beijing. En 1928, ingresó en el Conservatorio Nacional de Música de Shanghai para estudiar violín y piano.
En el invierno de 1929 se marcha a Francia para estudiar violín y composición teórica con el violinista Pany Obedovaire, los compositores Dandy y Paul Duca, etc. En 1931, es admitido en el Conservatorio de París. Música Estudiando en la clase de composición de Shola Kontorum. En la primavera de 1935, ingresó en la clase avanzada de composición de Duca en el Conservatorio de París.