¿Qué escrituras budistas hay en el Palacio Subterráneo de Qianlong?
Dharani, la transliteración del sánscrito dharani, se llama "mantra" y "conciencia" en chino. La traducción libre significa Dharani, también conocido. Como Zhu, en resumen, captura los méritos, los votos y los significados profundos del budismo y el bodhisattva en palabras breves. Cree que Dalani es el lenguaje secreto de Buda, Bodhisattva, Vajra u otros dioses, que fluye de la verdad de la propia naturaleza. y se puede sentir al cantar. Para el Buda Dalani siempre ha sido uno de los "cinco no traducidos" en la traducción de las escrituras budistas debido a su profundo significado y el efecto especial de la vibración armoniosa. cree que fue tallado en el Palacio Subterráneo de Yuling. Hay casi un centenar de escrituras budistas, principalmente el Dalani Sutra, que refleja plenamente el amor y la obsesión del "viejo perfecto" de Qianlong por el budismo tibetano. También dio un ejemplo: Qianlong ordenó. En la compilación del Tripitaka antes de su muerte, Zhuang Zhuang seleccionó a personas que dominaban el sánscrito y la fonología de los caracteres manchúes, chinos, mongoles y tibetanos para volver a traducir todos los mantras del "Tripitaka" al "Mantra completo". Chino según el texto sánscrito original, e invitó al famoso maestro budista Zhang Jiahutuke. La imagen está unificada y corregida. Se necesitaron 25 años, en el año 38 del reinado de Qianlong, para movilizar los esfuerzos de todo el país y reunir los talentos del. mundo para completar este proyecto.
¿Por qué debería llevarse a cabo un proyecto tan grande? Esto se debe a que Qianlong creía que la pronunciación del Dharani Sutra en el Tripitaka chino era inexacta. Según los registros de los Archivos Reales, Qianlong estaba enojado porque no estaba satisfecho con la pronunciación de la transliteración china del mantra Dalani. Lo más importante al traducir el Darani Sutra es centrarse en el efecto de la pronunciación más que en su significado. Cuando el Dharani Sutra se difundió desde la India hasta China y otros países asiáticos, generalmente se utilizó la transliteración en lugar de la traducción libre, razón por la cual Lanza y Sitam existen en China y Japón. Además, algunas personas dicen que el interés de Qianlong por el budismo tibetano se debió a consideraciones políticas, principalmente para fortalecer el dominio de los mongoles. Creo que esta opinión es correcta. Pero el palacio subterráneo es un lugar muy privado. Lógicamente, una vez cerrado, no se podrá volver a abrir nunca más. Por tanto, creo que el arte decorativo del Palacio Subterráneo de Yuling no debería analizarse ni estudiarse desde una perspectiva política. ”, continuó.
Aunque el ataúd de la concubina imperial resultó gravemente dañado por la humedad, Wang Wei reconoció la inscripción en la tapa. El ataúd interior del emperador Qianlong estaba mucho más lujosamente decorado que el de su concubina. No pude identificar la inscripción en el ataúd interior, probablemente porque estaba muy húmedo y las fotos tomadas en ese momento estaban borrosas. Más tarde, el ataúd interior fue puesto de nuevo en el ataúd exterior.
"Aun así, Si después de observar cuidadosamente el ataúd exterior, todavía encontré un mantra tibetano escrito en tinta dorada. Era un canto auspicioso, lo que significaba que espero ser feliz todos los días, todas las noches y todos los días. En áreas donde la cultura tibetana es popular, a menudo podemos ver hadas hechas de seda de alta calidad, y este pasaje generalmente está escrito en la parte inferior del hada blanco. Por lo tanto, podemos especular que escribir este pasaje en el ataúd exterior del emperador puede equivaler a cubrir el ataúd del emperador con un hada. "
Según el "Zhu Pi Memorial", hay 29.464 palabras en el Canon del Palacio Subterráneo de Yuling y 647 palabras en el Sutra sánscrito. En el contexto de la cultura tibetana, Lanza es una fuente nacida en Nepal, mientras que en el contexto de la cultura china, es Use Sitan.
“Llegué a Qianlongling en 2004, cuando estas escrituras aún no eran reconocidas. Copié estas escrituras a mano, usando un telescopio, porque algunas paredes tienen siete u ocho metros de altura y las palabras que hay en ellas no se pueden ver claramente. Hasta ahora he descifrado el 99,8% de las Escrituras. "Dijo Wang Wei con orgullo.
El concepto general del plan de decoración
¿Por qué hay tantos Dalani Sutras grabados en el Palacio Subterráneo de Qianlong? Wang Wei cree que la ideología rectora se puede dividir en tres puntos: Relación con los funerales budistas tibetanos, el concepto de santificación y pagodas virtuales.
Dalani aparece a menudo en los funerales budistas. Por ejemplo, los ataúdes de la dinastía Liao están grabados con Dalani y escritos en chino. En la dinastía Qing, la familia real por encima del nivel de príncipe generalmente estaba cubierta con escrituras budistas de Dalani después de la muerte. El "Código Qing" tiene regulaciones muy detalladas sobre el patrón y el color de las colchas, y solo el emperador puede usarlo. Se puede utilizar el amarillo brillante.
Los méritos de Dalani suelen tener tres funciones mágicas en los funerales budistas: purificar las malas acciones, eliminar desastres y resolver dificultades, y morir en una tierra pura.
Los encantamientos del Dalani Sutra grabados en los cinco versos frente al Palacio Subterráneo de Qianlong cumplen plenamente con los requisitos de los funerales budistas.
Además, hay algunos Dalani muy especiales en el palacio subterráneo. Según Wang Wei, su función es santificar una escultura o un edificio.
Según los informes, Dalani tiene principalmente dos formas: una es una palabra semilla, que tiene una sola sílaba, al igual que las semillas de una planta, por lo que se llama palabra semilla, como "hum"; y "bang"; el otro son las reliquias de Buda, que simbolizan las enseñanzas de Buda, como la "Canción de las causas y las condiciones". Poner reliquias en esculturas o pagodas tiene el mismo valor que poner Budas o Bodhisattvas en reliquias.
-Desde Internet.