Cinco cuartetos de personajes
1. Chai Lu
Wang Wei
No se puede ver a nadie en el valle silencioso, solo el sonido de las voces. ser escuchado.
La sombra del sol poniente brilla en las profundidades del bosque y el paisaje sobre el musgo es agradable.
2. Julie Concert Hall
Wang Wei
Estaba apoyado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.
3.
Conocer a alguien. Dejando
Wang Wei
Envió a sus amigos a las montañas, el sol se pone medio escondido detrás de Chaimen.
La hierba vuelve a ponerse verde en primavera, pero mi amigo Príncipe, ¿y tú? .
4. Goma Arábiga
Wang Wei
Cuando lleguen esos frutos rojos en primavera, habrá un rubor en tus ramas del sur.
Para mí, llevarse un abrazo a casa como símbolo de nuestro amor.
5. Chai Lu
Autor: Wang Wei
No se ve a nadie en el valle silencioso, sólo se escuchan voces.
De vuelta en lo profundo del bosque, brillando para mí desde el musgo verde.
6.
Línea
Wang Wei
Acabas de llegar de nuestra ciudad natal, debemos entender las costumbres del mundo.
Cuando llegaste a la ventana tallada de mi casa, ¿estaba floreciendo la flor del ciruelo?
7. Envía a Cui Jiu
Pei Di
Si quieres volver a las montañas, ya sean profundas o poco profundas, ve a ver estas; montañas y barrancos, puros y hermosos, dignos de apreciar.
A diferencia del pueblo Wuling descrito por Tao Yuanming, solo permanecieron en Peach Blossom Spring durante unos días y luego abandonaron apresuradamente la montaña.
8. Mirando la nieve en el sur
Zu Yong
Mirando hacia el sur, la Montaña del Norte es extremadamente hermosa, con nieve blanca como nubes flotantes.
Está despejando después de la nieve y el resplandor del sol brilla a través del bosque. Es tarde y en la ciudad de Chang'an hace aún más frío.
9.
Pasé la noche en el río Jiande
Meng Haoran
Aparqué el barco en la brumosa Xiaozhou y me convertí en un nuevo dolor brota en el corazón del huésped.
La inmensidad del desierto es más profunda que los árboles, y la luna está muy cerca.
10.
Amor amargo
Li Po
Qué hermosa es, abriendo las ventanas nacaradas, qué silenciosamente ella. Vamos, ¡Qué turbia está su frente! .
Ahora puedes ver las lágrimas brillantes en sus mejillas, ¿pero no el hombre que ama tan profundamente?
11.
Fortaleza de Ocho Lados
Du Fu
Durante la era de los Tres Reinos, estableciste logros incomparables.
Este río no desviará las piedras que colocaste, y siempre lamentaré tu imprudente decisión de destruir a Wu.
12. En la cabaña de Helen
Wang Zhihuan
El sol se pone lentamente cerca de las montañas occidentales y el río Amarillo desemboca en el Mar de China Oriental.
Sube a un nivel superior y mira más allá
13.
Despedida del peregrino budista Che Ling
Liu Changqing
Chikurinji azul, campanas lejanas acercándose a altas horas de la noche.
El sol poniente, con un sombrero de bambú, regresaba poco a poco a las verdes montañas.