El significado del libro "La ira"
1. Lu You's Book Rage
"Book Rage" es una colección de cinco poemas de siete caracteres escritos por Lu You, un poeta de la dinastía Song del Sur. es una de las obras clásicas del autor. Este poema fue escrito en la primavera del decimotercer año de Xichun (1186) por el emperador Xiaozong de la dinastía Song, cuando Lu Lu regresó a su ciudad natal de Yinshan. Lu You tenía sesenta y dos años cuando viajó. Considera que las montañas y los ríos están rotos y los Llanos Centrales no han sido recuperados, por lo que "no hay campo de batalla donde morir para servir a la patria". Siente que el mundo es difícil, los villanos extrañan su tierra natal y "un erudito no tiene más remedio que ser leal a su emperador". Entonces la ira reprimida del poeta estalló y se convirtió en este conjunto de poemas. Los que están "enfadados con los libros" expresan su enfado en el pecho.
Uno de los "Libros Angers"
Cuando era niño, sabía que el mundo es difícil de tolerar y que las Llanuras Centrales parecen montañas.
Nevó toda la noche en el edificio y el caballo de hierro se dispersó con el viento otoñal.
Al caminar por la Gran Muralla y hacer promesas vacías, los templos en el espejo se han desvanecido hace mucho tiempo.
Cuando debutas, podrás decir tu nombre real, pero no podrás luchar durante mil años.
Traducción:
Cuando era joven, decidí explorar las Llanuras Centrales en el norte. Nunca pensé que sería tan difícil.
A menudo miro hacia el norte, hacia las Llanuras Centrales, mi sangre hierve y mi resentimiento es como una montaña.
Recuerdo golpear a los soldados de Guazhou Jin y volar barcos de guerra en noches nevadas.
El viento otoñal hace galopar al caballo, y se reporta la victoria de recuperar el tercer nivel.
Creo que me comparo con la Gran Muralla y he fijado mi ambición en eliminar los problemas fronterizos de la patria.
Hasta ahora, esperar la restauración de la Expedición del Norte es una charla vacía.
No puedo evitar extrañar a Zhuge Kongming. Este es un ejemplo real.
¿Quién más, como Zhuge Liang, hizo todo lo posible para liderar los tres ejércitos hacia la dinastía Han y asegurar las Llanuras Centrales del Norte?
2. "Book Rage" de Hu Zhang
"Book Rage" es un poema de cinco caracteres escrito por Hu Zhang, un poeta de la dinastía Tang, que expresa la indignación del autor por no recibiendo fama por su lectura.
Texto original: Treinta años, loco por los nueve estados. Lucharé por la espada toda mi vida y no tomaré represalias contra el villano.
Traducción: Ahora tengo treinta años y aún no me han ascendido a un puesto oficial. Estoy loco y desenfrenado y quiero viajar por todo Kyushu. He llevado la espada de Moye toda mi vida, pero no quiero vengar a este villano.
Materiales de referencia:
1, /enlace? URL = mtWs _ 7 qwrlwf 4 fmjzdvgrwuh _ gWbAzqffV _ txy 5 ixzltfq 6 sliebt 5 feoktrofhxkcpres 1 yvjknsyyijmhtoyr 6 pzpthlgstqc4 lxsaaju
2./item/Shufen/1661946 1 # ref _[1]_ 16612422