150 modismos comúnmente utilizados por estudiantes de secundaria, marcados con pinyin.
Gobernar este país
Explicación: El significado original es que sólo el rey puede monopolizar la autoridad, con recompensas y castigos claros. Posteriormente se refiere a aprovecharse de la posición y abusar del poder.
De: "Book·Hong Fan": "Sólo tú eres una bendición, sólo tú eres poder, sólo tú eres un buen alimento. No tiene nada que ver conmigo."
Ejemplo: Jiang Sanzi siempre ha sido una puta. ◎ "Lin Yuan" 2 de Qu Bo
Modismo: ingenioso
Pinyin: zúduzhi en lugar de mó u
Explicación: Suficiente: adecuado, adecuado sabiduría: Inteligente; y sabio; por favor: un movimiento. Sabio y bueno planificando. Describe a personas que son buenas prediciendo cosas y usando tácticas.
Fuente: El primer capítulo del "Plan en cadena" de Yuan Anonymous: "Esta persona es ingeniosa y se puede trabajar con ella".
Por ejemplo, hay más de uno o dos mil personas que son buenas peleando. (Capítulo 43 de "Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong)
Idioma: desesperación
Pinyin: z ǒ u tó u wú lê
Descripción: Tabla de Actores: Defección. No hay salida, es desesperación. Es una metáfora de estar en una situación extremadamente difícil y no poder encontrar una salida.
Fuente: El tercer capítulo de "Xiaoxiang Yu" de la dinastía Yuan: "No tengo adónde ir, ¿y sabes dónde está esta isla del salmón?"
Por ejemplo, está demasiado cansada y quiere ir. Pregúntale a su antiguo maestro. ("La bendición de errar" de Lu Xun)
Modismo: Viajando por todo el norte y el sur.
Pinyin: z ǒ u ná n chu ǒ ng b ě i
Explicación: Se refiere a viajar por muchos lugares del sur y del norte. También se refiere a deambular.
Fuente:
Ha visto mucho mundo desde que era niño.
Modismo: esforzarse continuamente por la superación personal
Pinyin: ziqiang bùxī
Explicación: esforzarse continuamente por la superación personal: confiar en uno mismo para esforzarse por progresar; interés: detenerse. Esfuércese conscientemente por progresar y nunca se relaje.
Fuente: "Libro de los Cambios·Qian": "El camino al cielo es saludable, y un caballero se esfuerza constantemente por mejorar".
Por ejemplo, si un país Quiere ser fuerte, debe tener el espíritu de ~.
Modismo: decidido, decidido.
Pinyin: Zhuān xιn yιzhi
Explicación: Describe la determinación y la concentración.
Fuente: "La teoría de la naturaleza maligna de Xunzi": "Aquellos que hoy viven en el Tao se dedican a aprender habilidades, se concentran en un propósito, lo piensan detenidamente, se concentran en él durante mucho tiempo y Acumulan constantemente buenas obras, entonces se conectarán con Dios. "Es asombroso".
En el aula, los estudiantes estudian mucho.
Modismo: Eres un pionero.
Pinyin: zhih zhiq
Explicación: azuela: subir y subir; montañas con vegetación; Di: montañas sin vegetación. Las personas que han vivido mucho tiempo en el extranjero extrañan a sus padres.
Fuente: "El Libro de las Canciones·Feng Wei": "Quiero morir y espero con ansias a mi padre... Espero con ansias a mi madre".
Por ejemplo :
Modismo: Cabeza en alto
Pinyin: zhǐgāo qŭ Yang
Interpretación: Altura de los dedos: al caminar, los pies se elevan muy alto y llenos de energía; : llena de energía. Al caminar, los pies están altos y fuertes. Describe la complacencia y el dejarse llevar.
Fuente: "Zuo Zhuan: El decimotercer año del duque Huan": "Es arrogante y arrogante, pero su corazón no es estable". "Registros históricos · Biografía de Yan Guan": "Estoy satisfecho con mi ambición."
Por ejemplo, pero la mirada de ~ siempre es un poco generosa. ("Retro Air" de Wen Yiduo)
Modismo: Mi situación es precaria.
Pinyin: zhāo bùbùo xù
Explicación: No puedes saber cómo será por la mañana ni qué pasará por la tarde. Describe una situación crítica e impredecible.
Fuente: "Chen Qing Biao" de Jin Shimi: "La vida está en peligro y el futuro no es bueno".
Por ejemplo, este aviso causó sensación en toda la ciudad. de Gushi, y la gente hablaba de ello, pero parece que he olvidado que estoy en Chengwei. ("Historia de la dinastía Qing" de Levine)
Modismo: Pescado al vapor con polvo
Pinyin: fǔ
Explicación: Hay polvo en la vaporera y bagre en la olla. La pobreza se ha superado desde hace mucho tiempo. También es una metáfora de la honestidad y la responsabilidad de los funcionarios.
Fuente: "Libro de la biografía Han posterior de Fan Ran": "Fan Zeng produce polvo, el caldero de Fan Guiwu produce pescado".
Por ejemplo, si Fan Shiyun fuera un funcionario en Laiwu en la antigüedad, aceptaría. (Ming Natural Wisdom, "La historia de la piedra: el sexto patio de los codiciosos Han y la venta de romance")
Modismo: estrategia
Pinyin: yùn chóu Wei wò
Explicación: Preparación: estrategia, planificación; Cortina: antigua tienda militar. Se refiere a la formulación de estrategias operativas. Por extensión, significa planificación y orientación.
Fuente: "Registros históricos: Emperador Gaozu de la dinastía Han": "En el plan de mi marido, estoy mejor que a mil millas de distancia, pero no soy tan buena como un ovario".
Por ejemplo, se dice que los dientes del niño son inteligentes. Nada mal. (Capítulo 56 de "El amor de los dioses" de Xu Ming y Lin Zhong)
Idioma: Yun Zhengxia Wei.
Pinyin: yun zhēng XiáwèI
Explicación: vapor: subir Wei: juntar. Como nubes que se elevan y se acumulan. Describe el paisaje como magnífico.
Fuente: "Nuevo lenguaje del mundo" de Liu Yiqing de la dinastía del Sur: "Miles de rocas compiten por la belleza y diez mil valles compiten por el flujo.
Está cubierto de vegetación, como nubes florecientes. "
Ejemplo: Mirando hacia arriba, hemos llegado a Wushan. El sol brilla desde arriba y la niebla se eleva desde abajo, lo cual es bastante espectacular. (Liu·"Tres días en el río Yangtze" )
Espero que mi respuesta te satisfaga.
)