Poesía con acento local

1. "He Daguan, un huésped de larga data en un país extranjero, se enteró de repente. Un día, de repente lo vio y lo informó rápidamente" He Wenji, dinastía Song.

El viento estaba claro y no había rastro, y un día abrió la puerta de leña. A primera vista, dudó en su sueño, pero cuando se encontró, sus palabras fueron inesperadas. Zifang tiene ambiciones equivocadas, ¿quién podrá restaurar a Zhengyi? La niebla y la lluvia están separadas por pinos y catalpas, ¿por qué el poema debería estar en declive?

2. "Ir a Dapu y escuchar los sonidos locales" Dinastía Ming · Guo Zhiqi

A ocho mil millas de distancia, comencé en Xiangguan y la primera vez que escuché los sonidos locales. consoló a los invitados. Durante varias noches soñé que estaba de rodillas y pensaba en la dificultad de mi viaje.