Cuatro grandes dramas clásicos chinos
"El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu;
"El pabellón de las peonías" de Tang Xianzu;
"Abanico de flor de durazno" de Confucio;
Salón de la Vida Eterna de Hongsheng.
-
Pero también hay diferentes opiniones sobre cómo deberían ser las cuatro grandes obras maestras chinas:
El Romance de la Cámara Oeste; El Pabellón de las Peonías; de la vida eterna y La injusticia de Dou E.
O según el Weibo oficial del People's Daily, es más apropiado que los primeros cuatro sean "los cuatro principales dramas de amor clásicos de China".
"El Romance de la Cámara Oeste"
Las flores que caen y el agua que corre son rojas, hay miles de penas, y no tengo palabras para culpar al viento del este.
Las olas de nieve golpeaban el cielo y las nubes otoñales rodaban por el cielo.
El viento del este mece las cuerdas del sauce, la gasa arranca las flores de durazno y la cortina de cuentas realza la cara del hibisco.
Tímida y encantadora, gentil y fragante.
Fui a Wanli, una ciudad con un futuro brillante en Deyun Road, y por primera vez en 20 años fui torturado por luciérnagas en la ventana de nieve.
...
-
Resulta que hay flores floreciendo por todas partes, y todas parecen entregadas al pozo roto y la pared restante.
Si tienes un buen día, disfrutarás de tu familia.
La imagen se desplaza día y noche, las nubes y los pabellones, la lluvia y el viento,
El humo y las olas dibujan un barco, la gente de Jinping encuentra esto especialmente vergonzoso.
...
-
He visto que el Palacio de Jade en Jinling y los pabellones junto al agua en Qinhuai abrieron temprano, pero son fáciles de encontrar. ¡derretir!
¡Míralo levantarse de la Torre Zhu, míralo entretener a los invitados, mira cómo se derrumba su torre!
He dormido en este montón de musgo y he observado su ascenso y caída durante 50 años.
El Wuyi Lane no se llama Wang, el lago Mochou es el fantasma que grita por la noche y la Torre Fénix es el búho.
Los restos del sueño montañés son los más reales, y es difícil perder la antigua tierra. ¡No confíes en este mapa! Una serie de "Sorrow for Jiangnan" tocará la trágica canción hasta la vejez.
——Kong·"Peach Blossom Fan"
-
Ella le envió un mensaje a través de su mensajero, recordándole que hay infinitas emociones en sus palabras.
En el Festival Qixi en Xianrentang, nos dijimos en secreto en el tranquilo mundo de medianoche:
¿Quién iba a saber que las alas estaban separadas, que nos estábamos acechando y que nuestro odio era infinito? .
——"El Palacio de la Vida Eterna" de Hong Sheng
-
Según registros documentales, la ópera clásica china tiene una larga historia y también es conocida como la tragedia y la comedia de la antigua Grecia y Brahma en la India. Tres óperas antiguas importantes del mundo.
La razón por la que estos cuatro dramas se han convertido en los cuatro dramas famosos de la antigua China es que los expertos de la industria creen:
"El romance de la cámara occidental" presenta el ideal de "desear todos los seres vivos del mundo se casen" y elogia con entusiasmo a los Orioles. El amor entre Ying y Zhang Sheng refleja los pensamientos humanistas de los hombres y mujeres jóvenes de la sociedad feudal que exigen independencia en el matrimonio y rompen las limitaciones de la ética feudal.
"The Peony Pavilion" conecta aún más el amor entre hombres y mujeres con la liberación de la personalidad. Por un lado, describe la lucha indomable de Du Liniang por el amor ideal; por otro, expone profundamente las limitaciones de la ética feudal en los pensamientos de las personas y, finalmente, escribe el final de la "emoción" que vence a la "razón".