Poesía del León Oriental
El viento del este es sordo al anochecer,
Fang Xi es un poeta experimentado.
Xiong Fei parece una galería de roca forzada.
La barba del león crece en sus ojos.
(2)
El viento del este arrastra lágrimas entre las pesadas cortinas,
Cómodo, amable y silencioso.
Xiong Wen es sencillo y arrogante.
El león sacudió su cabello y se puso de pie.
(3)
El viento del este hace crecer la hierba fragante,
La inmensidad del mundo se esconde en un pequeño espacio.
El macho y la hembra picoteando un rato más,
El león miró hacia el oeste.
(4)
El viento del este es fuerte y la lluvia es difícil de aclarar.
Ve a ver a Xiao Yu antes de llamar.
Xiong Wen tiene monedas de Jiujiang por todas partes,
La barba del león crece en sus ojos.
(5)
Dongfeng mañana barco Mulan,
Fang Yi cubrió la ventana con oscuridad.
El hombre está triste y la mujer llora, pero no hay nada que podamos hacer.
El león sacudió su cabello y se puso de pie.