El origen de los Nueve Cielos Sosteniendo la Luna

Fuente: Mao Zedong (Tiempos modernos y modernos) "Shui Tiao Ge Tou regresa a las montañas Jinggang"

Texto original:

El viento y los truenos tiemblan , ondean las banderas, es el mundo. Han pasado treinta y ocho años en un abrir y cerrar de ojos. Puedes subir a los nueve cielos para atrapar la luna, puedes bajar a los cinco océanos para atrapar tortugas y puedes hablar, reír y cantar triunfalmente. Nada es difícil en el mundo, siempre y cuando estés dispuesto a escalar.

Traducción:

En el período revolucionario, el viento y los truenos azotaban y ondeaban las banderas rojas. Así era el mundo. Han pasado treinta y ocho años, como un chasquido de dedo. Puedes volar hacia el cielo para recoger la luna, o puedes sumergirte en las profundidades del mar para pescar peces o tortugas y cantar canciones triunfantes para devolver el favor mientras hablas y ríes. No hay nada difícil en el mundo, siempre y cuando estés decidido a escalarlo.

Información ampliada:

Palabras clave: Nueve días de abrazar la luna

[Explicación del modismo]: Picking. Ve al punto más alto del cielo para recoger la luna. A menudo se utiliza para describir la ambición y el orgullo.

[Fuente de la alusión] Poema de Li Bai de la dinastía Tang "Adiós al secretario de la escuela Shu Yun en la torre Xie Tiao en Xuanzhou": "Todos tenemos una sensación de tranquilidad, somos fuertes y queremos volar , y quiero subir al cielo azul para abrazar la luna brillante."

Traducción: Todos estamos llenos de orgullo y alegría, y nuestros pensamientos saltantes son como volar hacia el alto cielo azul para recoger la luna brillante.

[Uso común] De uso común

[Color emocional] Palabras complementarias

[Uso de gramática] utilizadas como objetos y atributos que se refieren a las ambiciones de las personas

[Estructura idiomática] tipo de contracción

[Era de producción] Antigüedad