Un poema corto clásico sobre el vino el 9 de septiembre.
1. Una persona deambula por el centro de la ciudad. Este año cumple 99. Hoy hay vino. Cuando te emborraches a finales de otoño, olvidarás tus preocupaciones. La vida es inevitablemente injusta, pero también es difícil detenerla. Todo se cosecha y, después del Doble Noveno Festival, llega otro otoño.
2. Después de la separación, los dos lugares quedan unidos. Aunque sólo sean tres o cuatro días, quién sabe si será mayo o junio. El Festival del Medio Otoño en agosto aún no ha terminado. En el Doble Noveno Festival de 1999, el mal de amor me rompió el corazón y quise pasar por el Pabellón Diez Millas. ¡Piénsalo detenidamente y envía un mensaje de texto para culparte!
3. ¡Amplía tus horizontes paso a paso y gana la primavera cada año! Hoy es el Festival del Doble Noveno y también el Día de los Ancianos Chinos. ¡Deseo que los ancianos, como los antiguos arces que florecen al atardecer y los crisantemos que florecen en la escarcha, tengan siempre la mente abierta y vivan una larga vida! ¡Feliz Doble Noveno Festival!
4. Escojo para ti un ramo de azucenas, y me siento relajado y fascinado; escojo para ti una nube blanca, y miro al cielo, y me siento cómodo; del otoño para ti, y el viento es suave bajo mis pies. Feliz Doble Noveno Festival.
5. Bebe vino de riqueza de crisantemo y tu amor durará para siempre.
6. Come pasteles del Doble Noveno Festival o fideos de la longevidad para celebrar el Doble Noveno Festival* * * y reza por la longevidad.
7. Estoy muy ansioso y no se siente como el Doble Noveno Festival.
8. Hay una tradición del Doble Noveno Festival en el complejo y nos gusta cenar juntos. Varias familias hicieron arreglos para llevar comida a la mesa. Al caer la noche, las luces brillan, la gente bebe vino de crisantemo y Erguotou, come ricas comidas, se reúne para charlar e intercambiar sentimientos. Caras sonrientes y carcajadas salieron corriendo de la estrecha habitación. Todos se desean salud, longevidad y todo lo mejor. Este complejo respira una atmósfera de paz.
9. El atardecer en un pueblo aislado, grajillas occidentales, un árbol viejo con humo ligero y algunas sombras voladoras. (Pu "Tian Jing Sha Qiu") Traducción vernácula: Solo hay el resplandor del atardecer en el horizonte, el resto del resplandor del atardecer. En un pueblo remoto, sólo hay un poco de niebla invernal, un árbol viejo y algunos cuervos. De repente, un pájaro voló hacia abajo.
10. Reúnanse, beban vino de crisantemo y coman pasteles del Doble Noveno Festival.
11. Hoy, 9 de septiembre, nos reunimos en el Doble Noveno Festival.
12. Hoy es nuevamente el Festival Doble Noveno. Subamos alto para extrañar a nuestros viejos amigos.
13. Nueve vuelve a uno es el Doble Noveno Festival. Que deseches todas las dificultades de los nueve centavos y corras hacia tu éxito de nueve turnos con tu fe de nueve muertes y tu orgullo de nueve días. ¡Te deseo un feliz Doble Noveno Festival y una brillante carrera!