La línea divisoria entre China y Vietnam
Acuerdo de Delimitación entre la República Popular China y la República Socialista de Vietnam sobre la Delimitación del Mar Territorial, Zona Económica Exclusiva y Plataforma Continental del Golfo de Tonkín
La República Popular de China* La República de Vietnam y la República Socialista de Vietnam (en adelante denominadas las "Partes Contratantes"), con el fin de consolidar y desarrollar las tradicionales relaciones de buena vecindad y amistad entre China y Vietnam y los dos pueblos, mantienen y promueven la estabilidad y el desarrollo del Golfo de Beibu, sobre la base de los principios de respeto mutuo por la independencia, la soberanía y la integridad territorial, la no agresión mutua, la no interferencia en los asuntos internos de cada uno, la igualdad, el beneficio mutuo y la coexistencia pacífica, en el espíritu de entendimiento mutuo, acomodación mutua, consultas amistosas y una solución justa y razonable a la cuestión de dividir el espíritu del Golfo de Beibu, el acuerdo es el siguiente:
Artículo 1
1. Las Partes Contratantes, de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, los principios generalmente reconocidos del derecho internacional y la práctica internacional, sobre la base de considerar plenamente todas las circunstancias pertinentes en el Golfo de Tonkin y de conformidad con el principio Por equidad y mediante consultas amistosas, se determinó la línea de demarcación entre el mar territorial, la zona económica exclusiva y la plataforma continental de los dos países en el Golfo de Tonkín.
2. En este Acuerdo, "Golfo de Beibu" se refiere a las costas territoriales terrestres de China y Vietnam al norte, las costas de la península de Leizhou y la isla de Hainan de China al este, y la costa continental de Vietnam. al oeste el límite sur de la bahía semicerrada es desde el punto saliente en el borde exterior de Yinggezui, isla de Hainan, China, con las coordenadas geográficas de 18°30'19' de latitud norte y 108°41'17'. de longitud este, pasando por la isla Hunguo en Vietnam y terminando en la costa de Vietnam. Las coordenadas son una línea recta que conecta los puntos 16 grados 57 minutos 40 segundos de latitud norte y 107 grados 08 minutos 42 segundos de longitud este.
Las Partes Contratantes determinan que las áreas antes mencionadas constituyen el alcance de delimitación de este Acuerdo.