¿Cuál es el significado del poema "La tortuga vive la longevidad" escrito por Cao Cao en la dinastía Han del Este?
Traducción
Aunque la vida de la tortuga es muy larga, todavía hay un tiempo en el que terminará.
Aunque la Serpiente Elevada puede volar en la niebla, eventualmente morirá y se convertirá en cenizas.
El viejo caballo de mil millas yace en el establo, su ambición sigue siendo galopar mil millas en un día.
Cuando las personas con grandes ambiciones llegan a la vejez, su ambición de progresar no se detendrá.
La duración de la vida humana no sólo la determina Dios.
Mientras te cuides bien, también podrás prolongar tu vida.
Tengo mucha suerte de poder expresar mis pensamientos y sentimientos a través del canto.
Apreciación
Este poema es el último capítulo del poema Yuefu de Cao Cao "Saliendo de Xiamen". Fue escrito en el duodécimo año de Jian'an (207). Al final de la dinastía Han del Este, los nobles esclavistas de Wuhuan que vivían en el noreste de mi país aprovecharon el caos en las Llanuras Centrales y, a menudo, entraban en la fortaleza para saquear al pueblo Han. En el décimo año de Jian'an, después de que Cao Cao pacificara a Jizhou, los hijos de Yuan Shao, Yuan Xi y Yuan Shang, desertaron a Wuhuan. En el duodécimo año de Jian'an, para estabilizar la frontera noreste y eliminar las fuerzas restantes de Yuan Shao, Cao Cao dirigió su ejército para conquistar Wuhuan y logró la victoria. Este poema fue escrito cuando regresó triunfante. Todo el poema se basa en el espíritu elevado y la generosidad, expresando los sentimientos heroicos de Cao Cao de ser fuerte y emprendedor.
Hay catorce versos en "La vida de la tortuga". Excepto los dos últimos versos, que se agregaron durante el período musical y no tienen nada que ver con el contenido de todo el poema, los otros doce versos son. un nivel por cada cuatro líneas, se puede entender en tres niveles.
El primer nivel son las primeras cuatro frases. El significado principal de estas cuatro frases es que "la vida no es larga". Para expresar este significado, el poeta no utilizó una descripción directa, sino dos metáforas: la tortuga y la serpiente planeando. La tortuga divina es un tipo de tortuga. Los antiguos la usaban a menudo para simbolizar la longevidad. Aunque la tortuga divina puede vivir una vida larga, eventualmente morirá, por eso el poema dice "todavía hay tiempo". Según la leyenda, la Serpiente Elevada es una criatura parecida a un dragón con grandes habilidades. Aunque la Serpiente Elevada puede volar hacia las nubes y cabalgar en la niebla, inevitablemente morirá cuando llegue el momento. "Al final se convertirá en cenizas". El poeta aquí menciona específicamente la tortuga divina y la serpiente altísima. Esto se debe a que en la antigüedad, cuando la superstición era bastante popular, la tortuga divina y la serpiente altísima estaban teñidas de un fuerte color teológico. escapar del destino de la muerte. Esto es cierto para las tortugas divinas y las serpientes altísimas. En cuanto a otras especies, naturalmente no se puede mencionar. Por lo tanto, el uso que hace el poeta de la tortuga y la serpiente voladora como metáforas no sólo tiene el significado típico de sacar inferencias de un caso y reemplazar el más claro por el más importante, sino que también niega claramente las supersticiones teológicas como la inmutabilidad de todas las cosas y la inmortalidad de las personas. Desde un punto de vista retórico, las primeras cuatro oraciones usan metonimia, y solo se mencionan la tortuga metafórica y la serpiente voladora, y el contenido de la metáfora se omite por completo. Este tratamiento no sólo hace que el lenguaje sea conciso, sino que también deja espacio para la imaginación de los lectores, de modo que naturalmente piensen en el envejecimiento y la muerte como leyes naturales a las que la gente no puede resistir. Pero cómo afrontar el envejecimiento y la muerte, diferentes personas suelen tener diferentes manifestaciones. Algunos disfrutan del tiempo y lo pierden; otros lamentan su vejez y son negativos y pesimistas. Cao Cao, por otro lado, expresa otro tipo de estado espiritual. Este es el segundo nivel de pensamientos y sentimientos expresados en este poema.
Las siguientes cuatro frases de "Lao Ji Fulu" son el segundo nivel. Este nivel es el centro de todo el poema. En términos de escritura, esta capa es algo similar a la primera capa. También utiliza metáforas. El anciano acostado en el pesebre todavía quiere galopar miles de millas para metaforizar a los mártires que quieren lograr grandes logros y todavía tienen grandes ambiciones. su vejez. Laoji es Lao Qianlima. En la antigüedad, los caballos desempeñaban un papel importante en la vida de las personas, especialmente en las batallas. Por lo tanto, Cao Cao usó a Lao Ji como metáfora, que está llena de respeto y amor por Lao Ji. También es un símbolo de sus propias décadas de carrera militar. En términos de contenido, esta capa sigue a la primera capa. Por un lado, muestra que Cao Cao vio claramente que había llegado a sus años de crepúsculo y, por otro lado, muestra su valioso estado mental cuando entra en sus años de crepúsculo. . Al comienzo de esta capa, está escrito "Lao Ji Fufeng", lo que significa que Chollima, como la tortuga y la serpiente voladora, no puede violar las leyes de la naturaleza y también debe envejecer. Un caballo de mil millas es así, y también lo es un ser humano.
Cuando escribió "La vida de la tortuga", ya tenía 53 años. Según los antiguos, la gente "empieza a decaer a los cincuenta". Por eso, en este poema, Cao Cao admitió que estaba en su ocaso. Pero lo que hace que Cao Cao sea sobresaliente no está principalmente aquí, sino que ante su vejez, se niega a aceptar la vejez en su estado mental y debe mantener un estado espiritual de vida sin fin, lucha sin fin y trabajo duro. Esto es realmente digno de elogio.
Una persona que marca la diferencia siempre valora su tiempo y siempre quiere confiar en la fuerza humana para prolongar su vida y tener más tiempo para hacer contribuciones. Los pensamientos y sentimientos de Cao Cao están relativamente concentrados en la tercera capa de "Gui Sui Shou". En opinión de Cao Cao, "el período de crecimiento y contracción no está determinado sólo por el cielo", es decir, la duración de la vida humana está relacionada con el "cielo", pero no está completamente determinada por el "cielo". "La bendición de alimentarse conducirá a la vida eterna". Mientras las personas puedan prestar atención al cuidado de sus cuerpos, podrán prolongar sus vidas. Aquí, por un lado, Cao Cao vio que la duración de la vida humana está relacionada con los atributos naturales y, por otro lado, destacó el papel de iniciativa subjetiva de los seres humanos en el tema de la duración de la vida. Este espíritu materialista, simple y dialéctico, niega el dicho supersticioso de larga circulación de que "la vida y la muerte están determinadas por el destino, y la riqueza está determinada por el cielo". Esta era una idea bastante progresista en ese momento.
El núcleo de "Guishu Shou" es expresar un espíritu de ser fuerte y emprendedor. Este espíritu refleja el espíritu de la época de aquella época y una característica de la tradición cultural de nuestra nación china. Esta característica ha inspirado a innumerables personas con ideales elevados a trabajar duro en la causa de "gobernar el país y traer la paz al mundo". Incluso en su vejez, "todavía tienen la esperanza de lograr nuevos logros". "Gui Sui Shou" expresa exactamente este tipo de pensamientos y sentimientos, por lo que ha despertado el entusiasmo de muchas personas desde la antigüedad.
"La tortuga vive la longevidad" es un poema lírico, pero es diferente de los poemas líricos ordinarios. Los poemas líricos generales se centran en expresar emociones, pero este poema obviamente tiene contenido filosófico. Logra la combinación de emociones y filosofía, haciendo que la filosofía esté incrustada en la imagen. Por lo tanto, cuando leemos este poema, no solo podemos sentirnos atraídos por el sentimiento poético. Emocionados, también podemos comprender importantes filosofías de vida a través de imágenes específicas. Esta es probablemente una razón importante por la que "Gui Suishou" ha sido popular a lo largo de los siglos.
¡Espero que te ayude!