Colección de citas famosas - Mensajes de felicitación - ¿Qué modismo es el origen de cortarse los pies al comprar zapatos?
¿Qué modismo es el origen de cortarse los pies al comprar zapatos?
Cortar los pies para adaptarlos a los zapatos
Pinyin: Xu zúshülü
Definición: aptitud: adaptación: calzado; Como los zapatos me quedaban grandes, me corté un trozo de pie para compensar el tamaño de los zapatos. Es una metáfora de conformarse con una relación irrazonable o independientemente de la situación específica.
Fuente: "Huainanzi habla sobre Xun Lin" de Liu An de la dinastía Han Occidental: "Tanto la carne como la sangre están cerca entre sí, los ladrones se calumnian entre sí y padre e hijo están en peligro. Cuando un marido cría a un hijo, daña lo que ha criado, por ejemplo, si le corta los pies para adaptarlos, será decapitado y coronado."
Sinónimos: decapitado y coronado de nuevo.
Antónimo: adaptarse a las condiciones locales