Hermosas frases de la antigua poesía china

1. Que sea como una estrella, como la luna, y la luz brille intensamente cada noche. ——"Che Yaoyao Pian" de Song Fan Chengda

Traducción: Cómo desearía que yo fuera la estrella y tú la luna, y que todas las noches tu y mi brillo blanco y brillante brillaran.

2. La brisa primaveral hace que los caballos canten y puedan ver todas las flores de Chang'an en un día. ——"Después de la admisión" de Tang Mengjiao

Traducción: Montando a caballo en la carretera de Chang'an, donde florecen las flores primaverales, los cascos del caballo son particularmente ligeros hoy y, sin saberlo, ya he visto el flores prósperas de Chang'an.

3. Desde lo alto de la montaña, puedes ver todas las montañas y pequeñas montañas de un vistazo. ——"Mirando las montañas" de Du Fu de la dinastía Tang

Traducción: ¡Debemos subir a la cima del monte Tai, entonces pasaremos por alto lo pequeñas que serán las montañas!

4. Habrá momentos en los que soplará el viento y las olas romperán, para que puedas colgar las velas y navegar por el mar. ——Li Bai de la dinastía Tang, "Viajar es difícil, parte 1"

Traducción: Creo que algún día podré montar el fuerte viento y romper las olas de miles de millas; ¡Mis velas en alto y avanzad con valentía en el mar!

5. Que el cielo y la tierra traigan alegría y gozo cada año y esta noche. ——"Erlang Shen·Yanguang Xie" de Song Liuyong

Traducción: Que el cielo y la tierra sean felices, todos los años y hoy.

6. Te insto a que bebas otra copa de vino y dejes Yangguan en el oeste sin amigos. ——"Envíe el segundo enviado de la dinastía Yuan a Anxi" de Tang Wangwei

Traducción: Le aconsejo sinceramente a mi amigo que beba otra copa de vino. Será difícil encontrarse con viejos parientes cuando salga de Yangguan. al oeste.