¿Sobre qué escribió principalmente Yan Mujiaozi?

Este artículo describe cómo la madre de Jiang Shiquan trabajó duro cuando él era un niño, cómo Chun Chun le enseñó a estudiar con diligencia y la conmovedora escena en la que él cumplió con las expectativas de su madre y estudió mucho hasta altas horas de la noche.

Una madre estricta enseña a su hijo

Título del trabajo: Una madre estricta enseña a su hijo

Era de la creación: Dinastía Qing

Literaria Género: Chino clásico

Autor: Jiang Shiquan

Texto original

Cuando Quan tenía cuatro años, su madre les enseñó a sus cuatro hijos algunas frases sobre el sol. . El pobre niño no podía sostener un bolígrafo, así que talló ramas de bambú en seda, las cortó, hizo puntos y puntos y las combinó para formar caracteres. Baoquan se sentó de rodillas y le enseñó. Una vez que lo sepas, elimínalo. La cruz se enseña todos los días, y mañana se le ordena a Quan que sostenga la seda de bambú y combine las palabras que ha leído, y será correcto. A la edad de seis años le permitieron escribir y aprender caligrafía. La familia de mi abuelo no era acomodada y los años de hambre y desastre nos hicieron cada vez más pobres. La ropa, los sombreros y los zapatos de Shi Quan y su pequeño esclavo provienen de su madre. En la organización madre de bordado, todas las trabajadoras llevan sus esclavas al mercado y la gente compite constantemente para comprarlas, por lo tanto, los Quan y los esclavos no están hechos jirones;

Cuando mi madre le enseñó a Quan, reunió las herramientas de bordado e hilado y las colocó en los lados izquierdo y derecho. Colocó un libro sobre sus rodillas y le ordenó a Quan que se sentara y lo leyera. Las manos de la madre se dejan operar, dictando frases y leyendo, y los sonidos se alternan con balbuceos y rodaduras. Si el niño es vago, agregará menos Xia Chu. Lo abrazará y llorará: "Mi hijo no está aprendiendo en este momento, ¿cómo puedo ver a tu padre?". La madre se sentó en la cama, abrazó sus pies y le quitó la ropa. Calienta la espalda del niño con su pecho y lee en voz alta. Cansado de leer, se queda dormido en los brazos de su madre, y su madre sacude a Quan y le dice: " ¡Es hora de despertar!" Al rato, vuelvo a leer la orden, el gallo canta y me acuesto. Las tías le dijeron a su madre: "Solo tengo un hijo, así que ¿por qué molestarme?". Ellas respondieron: "Tengo muchos hijos, así que está bien. Pero si tengo un solo hijo, no soy digna, entonces, ¿por qué debería preocuparme por eso?". ¿mi hermana?"

Notas:

Día: Todos los días

Su: Siempre

Gong: Bueno en

Si Zi Shu: Cuatro libros

Quan: Apellido, esto se refiere al propio autor

Traducción

Cuando tenía cuatro años, mi madre enseñaba Cada día me enseña algunas frases de los "Cuatro Libros". Como yo era demasiado joven y no podía sostener un bolígrafo, ella cortó ramas de bambú en filamentos, las rompió, las dobló en trazos, trazos y trazos para formar un personaje. Me sostuvo sobre sus rodillas y me enseñó a leer. Una vez que reconozcas una palabra, elimínala. Me enseñó diez palabras todos los días. Al día siguiente, me pidió que tomara un poco de seda de bambú y deletreara las palabras que sabía el día anterior. No paré hasta que no hubo errores. Cuando tenía seis años, mi madre me pidió que cogiera un bolígrafo y aprendiera a escribir. La familia de mi abuelo nunca ha sido rica. Después de varios años de hambruna, la cosecha no fue buena y la vida era extremadamente difícil. En ese momento, mi madre nos hacía la ropa, los zapatos y los sombreros para mí y para los jóvenes sirvientes. Mi madre era buena tejiendo y bordando. Les pedía a sus jóvenes sirvientes que llevaran sus piezas bordadas y productos terminados al mercado para venderlos, y la gente siempre se apresuraba a comprarlos. Por eso, los jóvenes sirvientes y yo siempre vamos vestidos pulcramente, sin harapos ni harapos.

Recuerdo que cuando mi madre me enseñaba, todas las herramientas de bordado y textiles estaban colocadas a su lado. Tenía un libro en su regazo y me pedía que me sentara en un pequeño taburete debajo de su rodilla y leyera. Mientras mi madre lo operaba, me enseñó cada frase. El sonido de la lectura se entrelazó con el chirrido del tejido. Cuando perdí la compostura, ella me golpeó un par de veces con una regla. Después de un rato, me abrazó y lloró, diciendo: "Hijo, si no quieres estudiar en este momento, ¿por qué debería ir a ver a tu papá? !" En medio de la noche, me abrazó y lloró. , hacía mucho frío, y mi madre se sentó en la cama, levantó la colcha para cubrir sus pies, se desató la ropa, me calentó la espalda con el cuerpo de ella. pecho, y leía en voz alta conmigo; me cansé de leer y me quedé dormido en los brazos de mi madre. Después de un rato, mi madre me sacudió y dijo: "¡Está bien despertar!". Abrí los ojos y vi lágrimas corriendo por el rostro de mi madre y yo también comencé a llorar. Después de tomar un descanso, me pidió que volviera a leer; no se acostó conmigo hasta que cantó el gallo por primera vez. Varias de mis tías le dijeron una vez a mi madre: "Hermana, eres hijo único, para qué molestarte en hacerlo". ¡Esto!" Ella respondió: "Es más fácil tener más hijos. Si solo tengo un hijo, si no progreso en el futuro, ¡en quién confiaré!"