¿Cuál es el nivel del texto de la pintura de la vaca de Dai Song?
"Dai Song destruyó la rueda y pintó un buey" es el segundo volumen de la Lección 21 del libro de texto de chino de sexto grado. Este artículo es la inscripción de Su Shi para un cuadro taurino de Dai Song, un pintor de la dinastía Tang. Cuenta la historia de un pastor que señaló errores en las pinturas del famoso pintor Dai Song.
Texto original
Está Du en Sichuan y es excelente en caligrafía y pintura. También está el eje del "buey" de Dai Song, que es particularmente popular. Está cubierto de piedras preciosas y él a menudo lo sigue.
Un día que la caligrafía y la pintura quedaron expuestas, un pastorcillo la vio, dio unas palmadas y dijo con una sonrisa: "Este cuadro también es una corrida de toros. Cuando un toro torea, su fuerza está en los muertos". final, y su cola está entre sus dos piernas. Hoy en día, pelear con su cola entre sus piernas está mal." La virgen se rió. Hay un viejo dicho: "Pídanle a los esclavos que trabajen en la agricultura y a las sirvientas que tejan". No se puede cambiar.
Traducción vernácula
Había un hombre llamado Du en Shu que amaba la caligrafía y la pintura y tenía cientos de pinturas y caligrafía en su colección. Entre ellos, Dai Song pintó un cuadro de una corrida de toros. Le gustó mucho, por lo que usó brocado como cubierta del cuadro y jade como eje para decorarlo, y a menudo lo llevaba consigo. Un día mostró sus pinturas y caligrafía.
Cuando un pastorcillo vio este cuadro, aplaudió y se rió, diciendo: "¿Este cuadro es una corrida de toros?" cola detrás de la espalda en medio de las patas, pero la pintura muestra a las vacas moviendo la cola y peleando entre sí, lo cual no está bien. Du sonrió y pensó que el pastor tenía razón. Los antiguos dijeron: "Cuando aren los campos, debes preguntar a los sirvientes que aran los campos; cuando tejen, debes preguntar a las sirvientas que tejen la seda". "Este principio permanece sin cambios.
Acerca del autor
Su Shi (1037-1101) era nativo de Meishan, Meizhou (ahora Sichuan). En el segundo año del reinado de Jiayou ( 1057), se convirtió en Jinshi, excepto en caligrafía. En el tercer año de Yuanfeng (1080), Huangzhou fue degradado a Huizhou y Huizhou, el emperador Huizong de la dinastía Song, murió en Changzhou. y Sui Chun.