Modismo de Dong

Golpear de un lado a otro, tropezar, reconstruir, perder el tiempo, mirar aquí y allá

1. Chit aquí y allá

Definición vernácula: se refiere a. mando No hay unidad y varios ejércitos actúan de forma independiente.

Traducción: Atacan desde el este y el oeste sin cuidarse unos a otros.

2. Asombroso

Definición vernácula: describe la forma en que el cuerpo se inclina o se balancea al caminar, sentarse o estar de pie

Dinastía: Yuan

Autor: Xiao Dexiang

Fuente: "La niña de Yang mata a un perro para persuadir a su marido": "Ambos se tragaron las tazas; estaban borrachos hasta emborracharse; se tambaleaban después de comer".

3. Juntar cosas

Significado vernáculo: metáfora de juntar cosas de manera desordenada.

Dinastía: Dinastía Qing

Autor: Cao Xueqin

Fuente: "A Dream of Red Mansions": "(Qin Bangye) está relacionado con la vida de su hijo -Evento largo; es imposible decir que luchará por todo. Minato hizo respetuosamente veinticuatro taels de zhi como cortesía y trajo a Qin Zhong para rendir homenaje al confucianismo. Hablar en direcciones aleatorias

Interpretación vernácula: para describir hablar No hay centro ni estructura, solo di lo que te venga a la mente

Dinastía: Dinastía Qing

Autor. : Cao Xueqin

Fuente: "Un sueño de mansiones rojas": "Hay un tipo de cosas aún más ridículas; no hay nada en el estómago; hablar aquí y allá; hacer el ridículo a la gente; pensar que son sabios."

5. Mirando a su alrededor

Interpretación vernácula: para describir mirar aquí y allá.

Dinastía: Ming

Autor: Feng Menglong

Fuente: "Yu Shi Ming Yan": "Tres Qiao'er simplemente creyeron en las palabras del hombre quién vendió la adivinación; un corazón. Solo quiero que mi esposo regrese. En este momento, a menudo camino hacia el edificio delantero y miro detrás de la cortina.

”