Premio Internacional de Poesía Zhongkun

Zhai Yongming

Hay demasiados lugares a los que no puedo llegar. Me duelen los pies, mamá, no lo quieres.

Enséñame a captar la tristeza antigua en el amanecer codicioso. Mi corazón está contigo.

Tú eres mi madre y yo derramo tu sangre incluso de madrugada.

Te sorprendiste al verte tirado en un charco de sangre, y me despertaste.

Escucha la voz de este mundo, tú me hiciste nacer, tú me hiciste sufrir desgracias.

Los terribles gemelos de este mundo. No recuerdo haber llorado esta noche en años.

La luz que te deja embarazada está tan lejana y tan sospechosa, en el límite entre la vida y la muerte.

De repente, hay oscuridad frente a tus ojos, y las sombras entran hasta las plantas de tus pies.

En tus brazos, una vez mostré una sonrisa misteriosa. ¿Quién sabe?

Me hiciste entender todo de forma virgen, pero me quedé indiferente.

Considero este mundo como virgen. ¿Te lo envié?

¿No has tenido suficiente verano con buenas risas? ¿No?

Estoy abandonado en este mundo, solo y afligido con los rayos del sol.

Envuelto en mí, ¿sabes lo que dejaste atrás cuando te inclinaste hacia el mundo?

El tiempo me ha enviado al molino y me ha hecho verme aplastado.

Oh, mamá, ¿te alegraste cuando finalmente me quedé en silencio?

Nadie sabe el secreto de cómo te amo sin importancia.

De tu parte, mis ojos te miran con dolor como dos llagas.

Para vivir me suicidé para luchar contra el amor eterno.

Una piedra se abandona hasta que queda tan seca como la médula, y el mundo

Hay huérfanos expuestos a todas las bendiciones, pero ¿quién sabe mejor?

Cualquiera que esté en manos de su madre, eventualmente morirá a causa de su nacimiento.

1984

Resumen del personaje

Zhai Yongming, mujer, de Henan, nacida en Chengdu, Sichuan, 1955. Se graduó de la escuela secundaria en 1974, fue a la Campo para trabajar como joven educado, 1976 Regreso a la ciudad. Graduado del Instituto de Ingeniería de Telecomunicaciones de Chengdu (ahora Universidad de Ciencia y Tecnología Electrónica de China) en 1980. Trabajar en un instituto de física. El poema fue publicado en 1981. He vivido en el extranjero.

En 1984, el poema a gran escala "Mujeres", que incluye veinte poemas líricos, conmocionó al mundo literario con su lenguaje único y extraño y su impactante postura femenina del 65438 al 0986, se publicó este grupo de poemas; en la "Revista de Poesía" Después de la publicación de "Sociedad de Poesía Juvenil", causó gran sensación. Después de publicar la colección de ensayos "Construyendo sobre papel" en 1996, se convirtió en escritor independiente. En décadas de creación poética, Zhai Yongming siempre ha mantenido una abundante vitalidad creativa y de pensamiento. En cada período se han publicado obras importantes, lo que es de gran importancia en el mundo de la poesía china.

Importancia indudable. Es reconocida como la mejor poeta contemporánea de China. La mujer más bella de Oriente. Zhai Yongming inauguró el bar salón cultural "Noche Blanca" en Chengdu del 65438 al 0998, y planificó y llevó a cabo una serie de actividades literarias, artísticas y de vídeos folclóricos.

Las obras de Zhai Yongming han sido traducidas al inglés, alemán, japonés, holandés y otros idiomas. Ha publicado más de 65.438+00 colecciones de poesía y prosa, como "Woman, Above All Roses" y "New York, West of New York". Zhai Yongming fue seleccionada entre las "50 mujeres más encantadoras de China" en 2005 y entre las "Diez mejores poetas de China" en 2010. En 2007, ganó el "Premio Internacional de Poesía Zhongkun"; en 2011, ganó el Premio Literario Internacional Ceppo Pistoia [1]. El presidente del jurado calificó a Zhai Yongming como "uno de los más grandes poetas del mundo". hoy."

Edite este párrafo para hablar específicamente sobre el arte

Zhai Yongming tiene dos hermanas, un hermano mayor y un hermano menor. La hermana Moren es ahora una famosa autora y guionista. Cuando Zhai Yongming era niña, vio a su hermana Mo Ran escribir y comenzó a escribir por su cuenta. Escribí muchos poemas antiguos cuando estaba en la escuela secundaria y escribí docenas más durante mis dos años en el campo, incluidas mis propias pinturas. Desafortunadamente, todos se perdieron. Después de graduarse de la universidad, Zhai Yongming comenzó a entrar en contacto con la literatura occidental moderna.

Después de graduarse del bachillerato, se apuntó para ir al campo. En el verano de 1976, a la edad de 18 años, se fue al campo de la Brigada Jing'an en las afueras de Chengdu. El equipo de producción descubrió que le encantaba leer, así que la llevaron a casa para buscar un libro llamado "Bi Sheng Hua".

Su padre coleccionó muchos dramas clásicos y ella también llevó algunos de "The Peach Blossom Fan" y "The Romance of the West Chamber" al campo para leer.

En 1977, Zhai Yongming ingresó en el Instituto de Física Técnica del Suroeste. Debido a que la unidad tenía un buen equipo audiovisual, vio muchas películas occidentales, desarrolló su propia estética y gradualmente se volvió sensible a elementos visuales como el color, la forma y el alcance. Además de la literatura, también se enamoró del cine, la fotografía y las artes plásticas.

Como último grupo de trabajadores, campesinos y soldados, fue a la Facultad de Ingeniería de Telecomunicaciones de Chengdu, que no tenía nada que ver con la literatura y el arte; no le gustó, después de graduarse, la asignaron; el Instituto de Física, un trabajo que no le gustaba.

Zhai Yongming, que tiene poco más de veinte años, escribe poesía, se dedica al arte y exige una vida libre. Es la primera persona en la unidad de trabajo que usa jeans y se la considera un poco ". "malo" y poco filial; recibir un pago por publicar poemas en Internet se considera un trabajo que no implica hacer nada más que ganar dinero.

Edita la carrera de esta poeta

Un monólogo de mujer

En 1983 escribe los poemas "Mujer", un total de * * * veinte poemas líricos, comienza con "Soliloquio", "Yo, una fantasía, estoy llena del encanto del abismo.

El poder/la máquina nace gracias a ti. Cielo y tierra/se vuelven uno, me llamas mujer/y fortaléceme "Hay muchas frases populares en el poema, como "Quiero tomar tu mano con mi corazón como límite/Pero mi postura frente a ti es un miserable fracaso" y "Mis ojos te miran como dos heridas "Cualquiera que esté en manos de mi madre eventualmente morirá desde el nacimiento". Como una bruja, pronunció estas palabras como una maldición. El tono firme, la lucha feroz, los secretos y el dolor, la tristeza y la emoción total son la comprensión que Zhai Yongming tiene de sí misma como mujer.

Este poema no fue publicado inmediatamente después de su escritura, sino que circuló entre un pequeño grupo de amigos. En 1984 imprimió 20 folletos en la imprenta de la empresa. "Es muy difícil. Una chica de la imprenta de nuestra empresa tiene una buena relación conmigo. El mimeógrafo lo imprimimos los dos juntos. Es muy original y tenemos aceite en las manos. Después de imprimirlo, lo encuadernaré. "

Poesía juvenil

65438-0986, "Poetry Magazine" organizó un "Club de poesía juvenil" e invitó a Zhai Yongming, Yu Jian y Han Dong. Desde 1980, la revista de poesía "Youth Poetry Society" ha hecho famosos a Bei Dao, Shu Ting, Gu Cheng y otros de la noche a la mañana en forma del primer número especial de la Youth Poetry Society. La "Sociedad de Poesía Juvenil" siempre ha sido considerada la "Academia Militar de Whampoa" en el campo de la poesía y tiene una gran influencia en el campo de la poesía china. Zhai Yongming tomó la carta de invitación y pidió permiso para salir de la unidad. Finalmente, el líder estuvo de acuerdo, pero también estaba muy descontento con ella.

En ese "Club de Poesía Juvenil", Zhai Yongming publicó una colección de poemas "Mujeres". Ella escribió en "Poetry of Youth", "Nunca seré tan profunda como un hombre. Mi ventaja sólo puede provenir de la vida misma". "Poetry News" y "Poetry Magazine" publicaron "Women's Poems", y la editorial Lijiang también. Publicado como una colección de poemas del mismo nombre. Este grupo de poemas conmocionó al mundo de la poesía a mediados de los años 1980 y le dio gran fama. En el prefacio de "La conciencia de la noche", Zhai Yongming dijo: "Estoy más interesado en expandir los sentimientos más simples y sutiles en mi mente, que es lo que considero 'feminidad'. Un poco de paranoia me hace prestar demasiada atención a mi corazón."

Editando este punto de inflexión en la vida

Volviéndose loco

Zhai Yongming renunció a finales de 1986. En ese momento, la gente a su alrededor pensaba ella estaba loca. Su unidad es el Instituto de Física del Suroeste, que es una unidad de nivel ministerial con buena remuneración y beneficios. Si no hubiera dejado la empresa en ese momento, al menos ahora sería ingeniera senior. Pero esta rigurosa unidad de investigación científica no era adecuada para Zhai Yongming y se sintió frustrada.

Zhai Yongming

Zhai Yongming fue a Estados Unidos. Durante el año y medio que pasé en Estados Unidos estuve en un estado de confusión, sin saber qué hacer o si debía quedarme. Durante este período, Zhai Yongming básicamente no escribió y quería regresar a China cada vez más. Porque si quiere quedarse, tendrá que dejar de escribir, trabajar duro para aprender inglés, trabajar duro para obtener un título, trabajar duro para encontrar un trabajo. Si es bueno, estás viviendo una vida de clase media; si no lo es, tienes que seguir trabajando duro para ganarte la vida. Una vida así no le resulta nada atractiva.

Después de regresar de Estados Unidos, Zhai Yongming comenzó a considerar escribir algo más que poesía. Así, del 65438 al 0996, publicó su primera colección de ensayos, basados ​​en papel.

Bar Salon

Baiye Bar es un salón cultural en Chengdu. Se estableció en el número 85 de Yulin West Road, Chengdu el 8 de mayo de 1998.

Este es un antiguo hospital que se conserva del período de la República de China.

Prueba "Noche Blanca"

Cuatro pilares y tres montañas en la puerta oeste. En el patio, hay una antigua pared hecha de pilotes de escoria de la dinastía Qing, mezclados con azulejos residuales de la dinastía Han. Las habitaciones del ala este y oeste conservan sus puertas y ventanas originales. Hay dos nísperos y un árbol muerto en el patio. Dos viejos eucaliptos bloquean el cielo y el sol, bloqueando la noche blanca bajo la sombra de los árboles.

White Night Bar es una gran familia de escritores, artistas, profesionales de los medios y amantes de la literatura y el arte. Hay amigos con ideas afines, festivales animados y actividades culturales. "White Night" utiliza el alcohol y la literatura para liberar por completo el lado más natural y auténtico de las personas.

Arte "White Night"

Zhai Yongming dijo: ""White Night" ha abierto enormemente mis horizontes de escritura y mi comprensión de la realidad, y ha provocado un cambio fundamental en mi escritura. Cambio. Desde 1998 hasta ahora, se puede decir que mi escritura es muy libre y cambiante, lo que a menudo está relacionado con cambios en las cosas que me importan. Creo que un escritor debe seguir su corazón al escribir. El estilo definitivamente cambiará a lo largo de los años, he publicado dos poemas y tres ensayos. Entre ellos, "White Night" es un grupo de arte que graba "White Night" y "White Night". de este poeta.

Mi escritura, especialmente la escrita después de 1990, está relacionada con la época. ¿Crees que a los poetas no les importa la sociedad? Este es un gran malentendido. Pero realmente nunca presté atención a la política. Creo que la política es particularmente compleja, sucia y utilitaria, y no me interesa mucho. Para mí está claro que lo verdaderamente notable en política es algo que nunca sabré. Lo que realmente me importa es su autenticidad. Pero es posible que nunca sepamos la verdad detrás de los acontecimientos políticos. Creo que nuestra comprensión de la política puede ser superficial. Pero vivimos bajo el control de la política. Si nos importa, a mí me importa cuánto nos controle.

A mí, lo que más felicidad me produce es la poesía. Hay todo tipo de cambios en la vida que los individuos no pueden controlar pero que sólo pueden controlar.

Lo que sí puedes controlar es escribir. A través de la escritura, puedes expresar tus pensamientos y sentir tu presencia. A veces me siento vacío y necesito algo que me sostenga para no sentirme como un zombi. La poesía desempeña un papel tan religioso. Por eso digo que la poesía nunca me ha defraudado.

Los poetas deben encontrar una manera de vivir para sí mismos que les conduzca a la escritura. En Sichuan, muchos poetas que estuvieron activos a mediados de los años 1980 han estado involucrados en las tendencias económicas desde los años 1990. Algunos todavía deambulan, corriendo para sobrevivir; otros regresan a sus escritorios para concentrarse en escribir después de terminar su trabajo. Algunos de ellos no pueden captar el sentido de la realidad en esta época y sólo pueden captar energía escribiendo; otros pueden obtener energía en la realidad, pero de todos modos necesitan convertirla en un deseo de poesía. No creo que los cambios de situación y de identidad puedan explicar todo lo que hace el poeta en la realidad. Para un poeta, su carrera y su identidad son factores inciertos. La única certeza es el significado que para él tiene la poesía.

Esta es una colección difícil, querida. Recuerda dar una buena reseña.